~Woman~ Ke$ha

 

I wanna be your baby

あなたの恋人になりたくないの

If ain't no all and blind

もしもそれがダメなら全てが見えなくなってしまう

You're little old blue high gipsy that's

あなたは小さな青いジプシーみたいで

Always on my mind...

常に私の心に

OK, shut up

もう良いわ、黙ってよ

I buy my own things, I pay my own bills

私は自分のものは自分で買うし、自分の請求書も自分で払うわ

These diamond rings, my automobiles

このダイヤのリング、私の車

Everything I got, I bought it

私が持ってる何もかも自分で買ったの

Boys can't buy my love, buy my love, yeah

男の子達は私の愛は変えないの、私の愛は

I do what I want (yes) say what you say

私は自分がやりたいことをして、言いたいことを言うの

I work real hard every day

毎日すごく一生懸命働いてるわ

I'm a motherfucking woman, baby, alright

私は最低な女なのいい？

I don't need a man to be holding me too

私のことを抱きしめてくれる男なんていらないわ

Tight

強くね

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

私は最低な女で、その通りよ

I'm just having fun with my ladies here

私は女友達とここで楽しい時間を過ごしてる

Tonight

今夜はね

I'm a motherfucker

私は最低な女なの

Mmm, yeah

そうね

Let's drive around town in my Cadillac

私のキャデラックで街をドライブしましょ

Girls in the front, boys in the back

女の子達は前で、男達は後ろ

Loosey as a goose and we're looking for

馬鹿みたいに自由に私達は

Some fun

楽しいことを探してるの

I'm a motherfucking woman, baby, alright

私は最低な女なの、いい？

I don't need a man to be holding me too

私のことを抱きしめてくれる男なんていらないわ

Tight

強くね

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

私は最低な女で、その通りよ

I'm just having fun with my ladies here

私は女友達とここで楽しい時間を過ごしてる

Tonight

今夜はね

I'm a motherfucker

私は最低な女なの

Mmm, yeah

そうね

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

'Cause I run my shit, baby

だって、私はお馬鹿なことしてるから

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

（だって私はお馬鹿なことをしてるの）

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

'Cause I run my shit, baby

だって、私はお馬鹿なことしてるから

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

（だって私はお馬鹿なことをしてるの）

I write my shit

だって、私は馬鹿なことを書いてるの

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

'Cause I run my shit, baby

だって、私はお馬鹿なことしてるから

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

（だって私はお馬鹿なことをしてるの）

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

(Don't touch my weave, baby)

（私の髪に触らないで）

'Cause I run my shit, baby, I run my shit

だって、私はお馬鹿なことしてるから

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

I run this shit, baby, I run this shit

私はお馬鹿なことをしてるのよ

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

('Cause I write this shit, baby, I write this shit)

（だって、私はお馬鹿なことを書いてるから）

I'm a motherfucking woman, baby, alright

私は最低な女なの、いい？

I don't need a man to be holding me too

私のことを抱きしめてくれる男なんていらないわ

Tight

強くね

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

私は最低な女で、その通りよ

I'm just having fun with my ladies here

私は女友達とここで楽しい時間を過ごしてる

Tonight

今夜はね

I'm a motherfucker

私は最低な女なの

Mmm, yeah

そうね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow