~The Man Who Can't be Moved~ The Script

Going back to the corner where I first saw you

キミも最初に出会ったあの街角まで戻ろうよ




Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move

寝袋を持って暮らすんだ、僕はもう動きたくないから




Got some words on cardboard, got your picture in my hand

言葉を描いたカードボードに、キミの写真を手に取って




Saying, "if you see this girl can you tell her where I am?"

こう言うんだ、「この娘を知ってたら僕はここに居るって伝えてくれないか？」




Some try to hand me money, they don't understand

時々、お金をくれる人がいるけど、そうじゃないんだよ




I'm not broke -I'm just a broken- hearted man

窮屈じゃないんだ、ただ心が傷ついてるだけの男さ




I know it makes no sense but what else can I do?

わかってるんだよ、何も意味がないことをね、でも他に何が出来るだろう？




How can I move on when I'm still in love with you

僕はどうすればいいのかな？僕はまだキミの側に居たいんだよ







'Cause if one day you wake up and find that you're missing me

だって、キミが僕のことを恋しく思う日が来るかもしれないから




And your heart starts to wonder where on this earth I could be

そしてキミは戸惑い始めるんだ、地球上のどこにいたって僕にはわかるよ




Thinking maybe you'll come back her to the place that we'd meet

きっとキミはここに戻って来るんだ、僕に会いに




And you'll see me waiting for you on the corner of the street

そして見つけるんだ、この街角で待ってる僕をね




So I'm not moving, I'm not moving

だから僕は動かないよ、どこにも行かないよ










Policeman says, "Son, you can't stay here"

警察官が言うんだ「おい、ここにいちゃいけないよ」って




I said, "There someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"

僕は言ったんだ「待ってる人が居るんだ、何日も、何カ月も、何年も」




Gotta stand my ground even if it rains or snows

雨が降っても、雪が降っても




If she changes her mind this is the first place she will go"

もしも、彼女の気持ちが変わったら、最初に来る場所はここだから







'Cause if one day you wake up and find that you're missing me

だって、キミが僕のことを恋しく思う日が来るかもしれないから




And your heart starts to wonder where on this earth I could be

そしてキミは戸惑い始めるんだ、地球上のどこにいたって僕にはわかるよ




Thinking maybe you'll come back her to the place that we'd meet

きっとキミはここに戻って来るんだ、僕に会いに




And you'll see me waiting for you on the corner of the street

そして見つけるんだ、この街角で待ってる僕をね




So I'm not moving, I'm not moving

だから僕は動かないよ、どこにも行かないよ




I'm not moving, I'm not moving

僕は動かないよ、どこへも行かない










People talk about the guy who's waiting on a girl, oh, oh

人々は噂をし始めるんだ「彼女を待ってる男の話」を




There are no holes in his shoes but a big hole in his world, hmm

彼のカバンに穴は開いてないけど心にはポッカリと穴が開いてる




And maybe I'll get famous as the man who can't be moved

多分僕は「動かない男」ってことで有名になるかもね




Maybe you won't mean to but you'll see me on the news

多分、キミは不意にニュースで僕を見つける



And you'll come running to the corner

するとキミはこの街角にむかって走り出すんだ




'Cause you'll know it's just for you

だって、キミもわかってるはずだから




I'm the man who can't be moved

僕は動かない男さ




I'm the man who can't be moved

動かない男なんだ







'Cause if one day you wake up and find that you're missing me

だって、キミが僕のことを恋しく思う日が来るかもしれないから




And your heart starts to wonder where on this earth I could be

そしてキミは戸惑い始めるんだ、地球上のどこにいたって僕にはわかるよ




Thinking maybe you'll come back her to the place that we'd meet

きっとキミはここに戻って来るんだ、僕に会いに




And you'll see me waiting for you on the corner of the street

そして見つけるんだ、この街角で待ってる僕をね




'Cause if one day you wake up and find that you're missing me

だって、キミが僕のことを恋しく思う日が来るかもしれないから




(So I'm not moving)

だから僕は動かないよ




And your heart starts to wonder where on this earth I could be

そしてキミは戸惑い始めるんだ、地球上のどこにいたって僕にはわかるよ




(I'm not moving)

僕は動かないよ




Thinking maybe you'll come back her to the place that we'd meet

きっとキミはここに戻って来るんだ、僕に会いに




(I'm not moving)

僕は動かないよ




And you'll see me waiting for you on the corner of the street

そして見つけるんだ、この街角で待ってる僕をね




(I'm not moving)

だからどこにも行かないんだ




Going back to the corner where I first saw you

キミと最初に出会ったこの街角まで戻ろうよ




Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move

寝袋を持って暮らすんだ、僕は動かないからね










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~High Hopes~ Kodaline

Broken bottles in the hotel lobby

ホテルのロビーで割れたボトル




Seems to me like

怯えてる自分みたいだよ




I'm just scared of never feeling it again

これ以上傷付きたくない




I know

わかってるよ




It's crazy to believe in silly things

信じるのはどうかしてるって




But it's not that easy

でも、諦めるのは簡単じゃないんだよ







I remember it now, it takes me back to

今、思い出したんだ、連れて来られたみたいだよ




When it all first started

すべてが始まったあの時に




But I've only got myself to blame for it, and I accept that now

でも、自分自身を責めて苦しいんだけど、今なら受け入れられるんだ




It's time to let it go, go out and start again

過去を捨てて新しいスタートを切るよ、すべてを終わらせて




But it's not that that easy (that easy that easy)

でも、それって簡単なことじゃないよね







But I've got high hopes

大きな希望を抱いてたんだ




It takes me back to when we started

連れてこ来られたみたいだよ、すべてが始まったあの時みたいに




High hopes

大きな希望は




Ooh when it all comes to an around

何があっても終わった後に巡って来るんだ




But the world keeps spinning around

でも、世界は僕達に何があっても回るんだ









And in my dreams

夢の中で、今までに出会って




I meet the ghost of all the people

別れた人たちに出会ったんだ




Who have come and gone Memories

記憶はすぐに思いだせるけど




They seem to show up so quick

あっという間に消えるんだ




But they leave far too soon

でも、無知な僕は




Naive I was just starting at the barrel of a gun

向けられた銃をただ、見ていたんだ




And I do believe that, yeah

そして、信じるんだ、この気持ちにも終わりが来ることを







But I've got high hopes

大きな希望を抱いてたんだ




It takes me back to when we started

連れてこ来られたみたいだよ、すべてが始まったあの時みたいに




High hopes

大きな希望は




When you let it go, go out and start again

過去を捨てて次の一歩を踏み出す時は訪れるよ




High hopes

大きな希望は




Ooh when it all comes to an end

何かが終わった後に巡って来るんだ




But the world keeps spinning around

でも、世界は僕達に何があっても回るんだ




Yeah, the world keeps spinning around

僕達に何があっても回り続けるんだ







High hopes

大きな希望を抱いてたんだ




It takes me back to when we started

連れてこ来られたみたいだよ、すべてが始まったあの時みたいに




High hopes

大きな希望は




When you let it go, go out and start again

過去を捨てて次の一歩を踏み出す時は訪れるよ




High hopes, oh

大きな希望は




And the world keeps spinning around

でも、世界は僕達に何があっても回るんだ




Ooh, yeah, this world keeps spinning

そうさ、僕達の世界が回るように




How this world keeps spinning around

なんで世界は回り続けるのかな










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~People Help The People~ Birdy

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

神様は知ってるの、その弱く酔った心に何が隠されてるのかを




Guess he kissed the girls and made them cry

あなたはその娘達にキスをして、彼女達を泣かせたの




Those hard-faced queens of misadventure

「この不幸な顔をしかめたクイーン」たちって思ってるのね




God knows what is hiding in those weak and sunken lives

神様は知ってるの、その弱くくぼんだ瞳に何が隠されてるのかを




Fiery throngs of muted angels

口をつむった天使たちの荒々しい集団に




Giving love but getting nothing back, oh

愛を与え続けてるの、でも見返りなんて求めない







People help the people

人が人を助けて




And if you're homesick

もしも、あなたがホームシックなら




Give me your hand and I'll hold it

私に手を出して、あなたの手を握ってあげるから




People help the people

人が人を助けるの




And nothing will drag you down

あなたを傷つけるものなんて何もないわ




Oh and if I had a brain

もしも、私にその脳があれば




Oh and if I had a brain

もしも、私にその考えがあれば




I'd be cold as a stone and rich as a fool

私は石のように冷たくて、愚か者のようにお金持ち




That turned all those good hearts away

そうやってすべての優しい心を避けてきたの










God knows what is hiding in this world of little consequence

神様は知ってる、その小さな結果のこの世界に何が隠されてるのかを




Behind the tears, inside the lies

その涙の裏に、その涙の中に




A thousand slowly dying sunsets

ゆっくりと朽ちていく千の夕暮れ




God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

神様は知ってる、あの弱って酔った心の中に何が隠されてるのかを




Guess the loneliness came knocking

寂しさが訪れて、ノックしてみたの




No one needs to be alone, oh singin'

でも、だれも独りぼっちになる必要なんてないのよ、ねえ歌って







People help the people

人が人を助けて




And if you're homesick

もしも、あなたがホームシックなら




Give me your hand and I'll hold it

私に手を出して、あなたの手を握ってあげるから




People help the people

人が人を助けるの




And nothing will drag you down

あなたを傷つけるものなんて何もないわ




Oh and if I had a brain

もしも、私にその脳があれば




Oh and if I had a brain

もしも、私にその考えがあれば




I'd be cold as a stone and rich as a fool

私は石のように冷たくて、愚か者のようにお金持ち




That turned all those good hearts away

そうやってすべての優しい心を避けてきたの










Nah naaah nah nah naaaaahhhhh oooouuuu






Nah naaah nah nah naaaaahhhhh oooouuuu









People help the people

人が人を助けて




And if you're homesick

もしも、あなたがホームシックなら




Give me your hand and I'll hold it

私に手を出して、あなたの手を握ってあげるから




People help the people

人が人を助けるの




And nothing will drag you down

あなたを傷つけるものなんて何もないわ




Oh and if I had a brain

もしも、私にその脳があれば




Oh and if I had a brain

もしも、私にその考えがあれば




I'd be cold as a stone and rich as a fool

私は石のように冷たくて、愚か者のようにお金持ち




That turned all those good hearts away

そうやってすべての優しい心を避けてきたの










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~One Day At A Time~ Sam Smith

Let's turn off our phones tonight

今夜は電話を置いて




And rely on the stars

星を眺めようよ




We've been so lost lately

最近の僕達は迷いがあって




We forgot who we are

本当の自分を見失ってる




But I got everything I need, baby

でも、僕に必要なものはすべて揃ってるはずなんだ




In the palms of your touch

キミのその手の平の中に




In a world of dark distractions

混沌としたこの世界に




It can all get too much

あり過ぎるほどにね







So let's sit by an English river

だから今は川の側に座ってゆっくりしようよ




'Til the water runs dry

流れる水がすべてなくなるまで




Can we light a cigarette

タバコでもくわえながら




And talk about days gone by?

これまでの日々を語り合おうよ？




We're neither saints or sinners

僕達は聖人でも悪人でもないから




So leave your history behind

昔のことは水に流して




Let's grab a bottle and take it one day at a time

ボトルを拾い上げて一日一日大切に生きていこう




Take it one day at a time

今、この時を大切に










I know you're feeling weighed down tonight

気分はずっしりと落ち込んで




And you can't find the breaks

休むことも出来ないんだ




Every day is too long for you

長すぎる日々の中で




You were sworn to your fate

運命に迫られてる




But we got everything we need, baby

でも、僕達に必要なものはすべて揃ってるはずなんだ




In the memories we make

2人の思い出の中に




In a world of reinventions

変わっていく世界の中に




It's never too late

まだ、遠くはないから







So let's sit by an English river

だから今は川の側に座ってゆっくりしようよ




'Til the water runs dry

流れる水がすべてなくなるまで




Can we light a cigarette

タバコでもくわえながら




And talk about days gone by?

これまでの日々を語り合おうよ？




We're neither saints or sinners

僕達は聖人でも悪人でもないから




So leave your history behind

昔のことは水に流して




Let's grab a bottle and take it one day at a time

ボトルを拾い上げて一日一日大切に生きていこう




Take it one day at a time

今、この時を大切に




So let's sit by an English river

だから今は川の側に座ってゆっくりしようよ




'Til the water runs dry

流れる水がすべてなくなるまで




There is nothing that we've done wrong

間違ったことなんてないんだ




That can't be made right

そんなものは




We're neither saints or sinners

僕達は聖人でも悪人でもないから




So leave your history behind

昔のことは水に流して語り合おう




Let's grab a bottle and take it

さあ、ボトルを手に取って




Grab a bottle and take it

手に取って




Grab a bottle and tale it one day at a time

今、この時を大切に生きていこう










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Made For TV Movie~ Incubus

I heard a word from on high

高い所から声が聞こえたんだ




Glare like a light in the sky

空のようにギラギラしてて




It said, "quit blowing each other up"

それは言ったんだ「もうお互いに爆破させるのは止めよう」って




A voicing so crystalline clear

声には水晶のような綺麗さがあって




Something's unclean in your ear

キミの耳には何か不潔なものがある




When only blood fills your cup

キミのコップいっぱいに血だけが満たされている時に







Hello

ハロー




I'm trying to focus, but my eyes deceive me

集中しようとしてるんだ、でも私の両目が私を騙すんだ




Focus

フォーカスして




I'm witnessing history repeating

私はリピートされる歴史を目撃するんだ










It tell like a tear from my eye

私の涙のようにそれは落ちていく




Flying machines so up high

高い所の飛行機たち




Well, there goes the neighborhood

また、それで周りの人達は消えていくんだ




A scene set to singe innocence

無実な純粋さが黒く焦がしていく場面が始まって




Up heave, unhinge, and pit against

混沌を作って気を狂わせる、そして戦わせるんだ




Like every made for TV movie should

テレビ用の映画がそうするようにね







Hello

ハロー




I'm trying to focus, but my eyes deceive me

集中しようとしてるんだ、でも私の両目が私を騙すんだ




Focus

フォーカスして




I'm witnessing history repeating

私はリピートされる歴史を目撃するんだ




Focus

注目して




Focus (I can see now)

注目するんだ（もうわかったよ）










We are, we know, we see, we think for you

私達は知ってる、見ている、キミのことを考えるんだ




The who, the what, the when, the where, the why

誰が、何を、いつ、どこに、なんで




We build your young, we build you too, we see you all

私達はあなたの子供を、そしてキミを育てる、キミたちみんなを見てるんだ







Hello

ハロー




I'm trying to focus, but my eyes deceive me

集中しようとしてるんだ、でも私の両目が私を騙すんだ




Focus

フォーカスして




I'm witnessing history repeating

私はリピートされる歴史を目撃するんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~These Days~ Rudimental feat Mackelmore feat Jess Glynne

I know you moved onto someone new

キミは新しい人の所へ行ったんだね




Hope life is beautiful

キミの人生が美しいことを祈ってるよ




You were the light for me to find my truth

キミは僕にとって、真実を見つけるための光だった




I just wanna say, thank you

ただ、僕はこう言いたいんだ、「ありがとう」




Leaving to find my soul

自分を探す旅に出る




Told her I had to go

彼女には「僕は行かないといけない」って伝えたよ




And I know it ain't pretty

良くない事は分かってるんだ




When our hearts get broke

僕達の心が傷つく時




Too young to feel this old

老いていくと感じるには若すぎるんだ




Watching us both turn cold

僕達の関係は冷めていって




Oh, I know it ain't pretty

そうさ、良くないって分かってたんだ




When two hearts get broke

２つの心が傷ついたときは




Yeah, I know it ain't pretty

そうさ、良くないって分かってたんだ




When two hearts get broke

２つの心が傷ついたとき







I hope someday

私はいつの日か望んでるの




We'll sit down together

私達が一緒に座って




And laugh with each other

お互いに笑いあえる時を




About these days, these days

ここ最近の




All our troubles

問題は




We'll lay to rest

置いておいて、休憩しましょう




And we'll wish we could come back to these days

最近になって、戻ってこれたらいいって思ってる




These days

最近になって




These days

最近になって




These days

最近になって




These days

最近になって




These days

最近になって










Three years of ups and downs

色々あった３年間




Nothing to show for it now

それを思い出させるものなんて何もないんだ




And I know it ain't pretty when the fire burns out

全部燃やしてしまったのは良くなかったけどね




Calling me when I'm drunk remind me of what I've done

酔ってる時に呼ばれると、僕がしてしまったことを思いだすよ




And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah

キミが居なくなったのは、良くなかったよ







I hope someday

私はいつの日か望んでるの




We'll sit down together

私達が一緒に座って




And laugh with each other

お互いに笑いあえる時を




About these days, these days

ここ最近の




All our troubles

問題は




We'll lay to rest

置いておいて、休憩しましょう




And we'll wish we could come back to these days

最近になって、戻ってこれたらいいって思ってる










Oh I know, I know

そう、わかってるんだ





These days, these days

最近のことを




Oh I know, I know

わかってるよ




To these days, these days

最近のことはね










Cigarettes in the ash tray

灰皿の中のタバコも




Reminiscing on those past days

あの日のことを追憶するよ




I thought you didn't know my last name

キミは僕の名字を知らないと思ってたよ




But that changed

でも、変わったんだ




And I travelled around the world

僕が世界中を旅をして




Think where you living at now?

キミは何処に居るんだろう？って考えてるよ




I heard you moved to Oxfrod

キミはオックスフォードに行って




Got an apartment and settled down

アパートに住んでるみたいだね




And every once in a while

時々考えるよ




I start texting

メッセージを贈ろうって




Write a paragraph

一段落書いて




But then I delete the message

でも、その後にメッセージを消してしまうんだ




Think 'bout you like a past time

キミにとってそれって過去のことなのかな？




I could cry you a river

川でキミに叫ぶことも出来たんだ




Get you baptissed or

キミに洗礼を施して




I wasn't ready to act right

僕は今すぐに動く準備が出来てなかったんだよ




Used to always think I'd get you back, right

いつもキミが戻って来るだろうって思ってた




They say that things fall apart

でも、「もう終わった」ってみんなに言われたよ




We were gonna move to Brooklyn

僕達はブルックリンに行って




We were gonna study Art

キミはアートを勉強するつもりだった




Love is just a tool

愛はただの道具に過ぎなかった




To remind who we are

僕の言いたいことを思いださせるね




And that we are not alone

僕達は孤独じゃないんだ




And we're walking in the dark

一緒に闇の中を歩いてるんだよ







I hope someday

私はいつの日か望んでるの




We'll sit down together

私達が一緒に座って




And laugh with each other

お互いに笑いあえる時を




About these days, these days

ここ最近の




All our troubles

問題は




We'll lay to rest

置いておいて、休憩しましょう




And we'll wish we could come back to these days, these days

最近になって、戻ってこれたらいいって思ってる




We'll wish we could come back to these days, these days

僕は、最近になって戻ってこれたらいいなって思ってるよ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Cease and Desist~ Alice Glass

Promise me you're never the victim

約束して、犠牲のままで終わらせないことを




Promise me you have to fight

約束して、あなたは戦うべきなの




Promise me you're never the victim

約束して、犠牲者のままで終わらせないことを




Promise me, you have to fight back

約束して、あなたは反撃するべきよ




You have to fight right now

今すぐあなたは戦うべきなの




You have to fight lies

嘘とあなたは戦うべきなの




You're not one of them

あなたは彼らとは違うわ




You can try

あなたもやってみよう




You're not one of them

あなたは彼らとは違うの




Try, you're not one of them

やってみましょう、あなたは違うの




You can try

やってみましょう




They want to take it away from you

彼らはそれをあなたから奪おうとするの




You have to fight right now

あなたは今すぐ戦うべきなの




You have to fight

あなたは戦うべき







Promise me you're never the victim

約束して、犠牲のままで終わらせないことを




Promise me you have to fight

約束して、あなたは戦うべきなの




Promise me you're never the victim

約束して、犠牲者のままで終わらせないことを




Promise me, you have to fight back

約束して、あなたは反撃するべきよ




You have to fight right now

今すぐあなたは戦うべきなの




You have to fight lies

嘘とあなたは戦うべきなの










You don't want to remember their lies

あなたは彼らの嘘を思い出したがらないわね




You don't want to remember

覚えておきたくないと思ってる




You try, but you don't want to remember their lies

あなたは出来るの、でも彼らの嘘を思い出したくないのね




They want to take it away from you

彼らはそれを奪おうとするから










They want to take it all away

彼らはそのすべてをあなたから奪おうとする




They want to take it all away

彼らはそのすべてをあなたから奪おうとするるの




They want to take it all away

彼らはそのすべてをあなたから奪おうとする




They want to take it all away from you!

彼らはそのすべてをあなたから奪おうとする










Ask me no more questions tell me no more lies

これ以上私に質問しないで、もう嘘をつかないで




Haunted blood tastes better now

脳裏から離れない血は、味がマシになったの




Haunted blood tastes better now

脳裏から離れない血は、味がマシになったわ




The wires have been cut and the signal has been lost

電線は切れたの、そして信号はなくなった




Haunted blood of the innocent

脳裏から離れない、純潔な血




Haunted blood of the innocent

脳裏から離れない、純潔な血




You have to fight right now

今すぐあなたは戦うべきなの




You have to fight

あなたは戦うべきなの










Honestly you're never the victim

本当に、あなたは犠牲者じゃないの




Honestly you have to fight

本当に、あなたは戦うべき




Honestly you're never the victim

本当に、あなたは犠牲者じゃないの




Honestly you have to fight!

あなたは戦うべきなの










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Whatya Want From Me~ Adam Lambert

Hey, slow it down

ねえ、落ち着いてよ




Whatya want from me

僕に何を望んでるの？




Whatya want from me

僕になにを




Yeah, I'm afraid

僕は怖いんだ




Whatya want from me

僕に何をして欲しいの？




Whatya want from me

僕にどうして欲しいの




There might have been a time

自分をさらけ出そうとした




When I would give myself away

時期もあったかもしれないね




(Ohh) Once upon a time

かつては




I didn't give a damn

気にもしてなかったよ




But now here we are

でも今、僕達はここに居るんだ




So whatya want from me

だから、キミは僕に何を求めてるの？




Whatya want from me

僕になにを







Just don't give up

ただ、諦めないで




I'm workin' it out

僕がなんとかするよ




Please don't give in

どうか、屈しないでくれ




I won't let you down

がっかりさせたりしないから




It messed me up, need a second to breathe

混乱してるんだ、一息つかせてよ




Just keep coming around

ただ、立ち寄ってくれればいいから




Hey, whatya want from me

ねえ、僕に何を求めてるの？




Whatya want from me

僕にどうして欲しいの？




Whatya want from me

僕になにを










Yeah, it's plain to see

そうさ、明白なんだ




That baby you're beautiful

キミが美しいってことは




And there's nothing wrong with you

キミは何も悪くない




It's me, I'm a freak

僕なんだ、僕はヘンな人だから




But thanks for lovin' me

でも、僕を愛してくれてありがとう




Cause you're doing it perfectly

だって、キミは完璧に僕を愛してくれてるよね










There might have been a time

キミを遠ざけようとしたときも




When I would let you slip away

あったかもしれない




I wouldn't even try but I think

僕はもう、そんなことしないけど




You could save my life

キミは僕を救うことが出来たんじゃないかって思うんだ







Just don't give up

ただ、諦めないで




I'm workin' it out

僕がなんとかするよ




Please don't give in

どうか、屈しないでくれ




I won't let you down

がっかりさせたりしないから




It messed me up, need a second to breathe

混乱してるんだ、一息つかせてよ




Just keep coming around

ただ、立ち寄ってくれればいいから




Hey, whatya want from me

ねえ、僕に何を求めてるの？




Whatya want from me

僕にどうして欲しいの？




Whatya want from me

僕になにを




Just don't give up on me

ただ、僕を見捨てないでほしい




I won't let you down

がっかりさせたりしないから




No, I won't let you down

絶対にがっかりさせないから










So

だから







Just don't give up

ただ、諦めないで




I'm workin' it out

僕がなんとかするよ




Please don't give in

どうか、屈しないでくれ




I won't let you down

がっかりさせたりしないから




It messed me up, need a second to breathe

混乱してるんだ、一息つかせてよ




Just keep coming around

ただ、立ち寄ってくれればいいから




Hey, whatya want from me

ねえ、僕に何を求めてるの？




（Whatya want from me）






Whatya want from me

僕にどうして欲しいの？




Whatya want from me

僕になにを求めてるの？










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Under Control~ Calvin Harris feat Alesso

I might be anyone

僕はきっと、誰にでもなれるんだ




A lone fool out in the sun

太陽の下で、たった一人の愚か者




Your heartbeat of solid gold

純金のようなキミの鼓動




I love you, you'll never know

僕はキミを愛してるんだ、キミには分からないだろうね




When the daylight comes you feel so cold

日差しが差し込んでキミを寒く感じさせるとき




You know

キミは分かるだろうね




I'm too afraid of my heart to let you go

キミが居なくなるのが、僕にとって怖いんだ




Waiting for the fire to light

光を灯す火を持ってるんだ




Feeling like we could do right

正しいことが出来るような予感がする




Be the one that makes tonight

今夜、それを可能にさせるたった一人の人間になるんだ




'Cause freedom is a lonely road

だって、自由は孤独な道だからね




We're under control

僕達はコントロールされてるんだ




We're under control

僕達はコントロールされてるんだ







I might be anyone

僕はきっと、誰にでもなれるんだ




A lone fool out in the sun

太陽の下で、たった一人の愚か者




Your heartbeat of solid gold

純金のようなキミの鼓動




I love you, you'll never know

僕はキミを愛してるんだ、キミには分からないだろうね




When the daylight comes you feel so cold

日差しが差し込んでキミを寒く感じさせるとき




You know

キミは分かるだろうね




I'm too afraid of my heart to let you go

キミが居なくなるのが、僕にとって怖いんだ




Waiting for the fire to light

光を灯す火を持ってるんだ




Feeling like we could do right

正しいことが出来るような予感がする




Be the one that makes tonight

今夜、それを可能にさせるたった一人の人間になるんだ




'Cause freedom is a lonely road

だって、自由は孤独な道だからね




We're under control

僕達はコントロールされてるんだ










Waiting for the fire to light

光を灯す火を持ってるんだ




Feeling like we could do right

正しいことが出来るような予感がする




Be the one that makes tonight

今夜、それを可能にさせるたった一人の人間になるんだ




'Cause freedom is a lonely road

だって、自由は孤独な道だからね




We're under control

僕達はコントロールされてるんだ




We're under control

僕達はコントロールされてるんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Faded~ Alan Walker

You were the shadow to my light

キミは私が作る光の影だった




Did you feel us?

一緒に居るのを感じてくれた？




Another star

また星が現れて




You fade away

キミは消えてった




Afraid our aim is out of sight

僕達が目指すものが見えなくなったんだ




Wanna see us

また、一緒に居るのを見たいよ




Alive

生きて欲しい







Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？




Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？

Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？

Was it all in my fantasy?

すべて、僕の幻想だったの？




Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？

Were you only imaginary?

キミは僕の想像だった？




Where are you now?

キミは今どこに居るの？



Atlantis

アトランティス大陸




Under the sea

海に沈んだ




Under the sea

海に沈んでるね




Where are you now?

キミは今何処に居るの？




Another dream

また、夢を見る




The monster's running wild inside of me

自分ん中の怪物が暴れだしてる




I'm faded

僕は消え去って




I'm faded

消え去っていくんだ




So lost, I'm faded

さまよって、消え去っていくんだ




I'm faded

僕は消え去って




So lost, I'm faded

さまよって、消え去っていくんだ










These shallow waters never met what I needed

浅い水は僕を満たしてくれなかったんだ




I'm letting go a deeper dive

だから、僕は深く潜っていって




Eternal silence of the sea, I'm breathing alive

永遠の静けさの中で僕は息をするんだ







Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？




Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？




Under the bright but faded lights

明るくても、消えていく光の下で




You've set my heart on fire

キミは僕の心に火を点けたんだ




Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？




Where are you now?

キミは今何処に居るんだ？







Where are you now?

キミは今どこに居るの？



Atlantis

アトランティス大陸




Under the sea

海に沈んだ




Under the sea

海に沈んでるね




Where are you now?

キミは今何処に居るの？




Another dream

また、夢を見る




The monster's running wild inside of me

自分ん中の怪物が暴れだしてる




I'm faded

僕は消え去って




I'm faded

消え去っていくんだ




So lost, I'm faded

さまよって、消え去っていくんだ




I'm faded

僕は消え去って




So lost, I'm faded

さまよって、消え去っていくんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~No Surprise~ Daughtry

I've practiced this for hours

何時間も練習したんだ




Gone round and round

何度も、何度もね




And now I think that I've got it all down

だから、完璧に出来ると思うんだ




And as I say it louder I love how it sounds

おっきい声で言うほど、響きに惚れ惚れするよ




Cause I'm not taking the easy way out

だって、楽なやり方じゃないからね




Not wrapping this in ribbons

リボンで綺麗に包まないよ




Shouldn't have to give a reason why...

理由なんか無くていいんだ







It's no surprise I won't be there tomorrow

明日、僕はここに居ないんだ




I can't believe that I stayed till today

今日までここに居たことが不思議なんだ




Yeah






You and I will be a tough act to follow

キミと僕とのことは予想がつかなくて




But I know in time we'll find this was No Surprise

でも、僕はいつかこうなることは当然だって分かるさ




Yeah












It came out like a river once I let it out

口に出したら川の流れのように溢れ出したんだ




When I thought that I wouldn't know how

どうしていいのかわからなかった頃




Held onto it forever just pushing it down

ずっと我慢してた、押さえつけてたんだ




Felt so good to let go of it now

解放するのがなんて気分がいいことなんだろう




Not wrapping this ribbons

リボンなんかで綺麗に包まないよ




Shouldn't have to give a reason why

理由なんて無くていいんだ







It's no surprise I won't be there tomorrow

明日、僕はここに居ないんだ




I can't believe that I stayed till today

今日までここに居たことが不思議なんだ




There's nothing here in this heart left to borrow

僕の心には何も残ってないんだ




There's nothing here in this soul left to say

僕の魂に言いたいことも残ってないんだ




Don't be surprise when we hate this tomorrow

明日、こうなったって悔やんでも驚かないでくれよ




God know we tried to find an easier way

神様は知ってるけど、僕達は楽な道を選んだんだ




Yeah






You and I will be a tough act to follow

キミと僕とのことは予想がつかなくて




But I know in time we'll find this was No Surprise

でも、僕はいつかこうなることは当然だって分かるさ




Yeah






Our favorite place we used to go

一緒に行ったお気に入りの場所




The warm embrace that no one knows

誰も知らない暖かいハグ




The loving look that's left your eyes

消えてしまったキミのまなざし




That's why this come as no, as no surprise

こうなってしまったのは、当然なんだよ










If I could see the future and how this plays out

もしも、僕がこうなることを予測できたなら




I bet it's better than where we are now

僕は、今のこの状況よりはマシな方に賭けるよ




But after going through this

でも、振り返ってみると




It's easier to see the reason why

その理由がよく分かるんだ







It's no surprise I won't be there tomorrow

明日、僕はここに居ないんだ




I can't believe that I stayed till today

今日までここに居たことが不思議なんだ

Yeah

You and I will be a tough act to follow

キミと僕とのことは予想がつかないよ




But I know in time we'll find this was No Surprise

でも、僕はいつかこうなることは当然だったって分かるさ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Life After You~ Daughtry

I'm ten miles from town

街から１０マイル離れた場所に僕は居るんだ




And I just broke down

ここで僕は壊れてしまったんだ




Spittin out smoke on the side of the road

道端で煙を吐き出して




I'm out here alone

ここに独りぼっちで




Just tryin to get home

ただ、家に帰ろうとしてるだけ




To tell you I was wrong but you already know

キミは僕に間違ってたって伝えるために、キミは知ってるだろうけど




Believe me I won't stop at nothing

僕を信じろよ、寄り道なんかせずに




To see you so I started running

キミに会いに行くよ、だから僕は走り出すんだ







All that I'm after, is a life full of laughter

僕が求めるのは笑いに溢れた人生なんだ




As long as I'm laughing with you

キミと一緒に笑ってるだけでいい




I'm thinkin' that all that still matters

僕が「大事」って思うものは何なのか




Is love ever after

それは愛だと思うよ




After the life we've been through

キミと僕が共に歩んだ人生の後なんか。




'Cause I know there's no life after you

だって、キミが去った後の人生なんてないんだよ










The last time we talked

最後に僕達が話した時




The night that I walked

散歩に出たあの夜




Burns like an iron in the back of my mind

僕の心の奥底で鉄が燃えてるようだったよ




I must have been high

キミはきっとハイだったんだ




To say you and I

あんなことを口にして、キミと僕は




Weren't meant to be and just wasting my time

運命じゃなかったなんて、人生の無駄遣いだって




Oh why did I ever doubt you

ねえ、なんで僕はキミを疑ってしまったんだろう




You know I would die here without you

キミが居なければ僕は死んでしまうよ







All that I'm after, is a life full of laughter

僕が求めるのは笑いに溢れた人生なんだ




As long as I'm laughing with you

キミと一緒に笑ってるだけでいい




I'm thinkin' that all that still matters

僕が「大事」って思うものは何なのか




Is love ever after

それは愛だと思うよ




After the life we've been through

キミと僕が共に歩んだ人生の後なんか。




'Cause I know there's no life after you

だって、キミが去った後の人生なんてないんだよ










You and I, right or wrong

キミと僕が、正解か不正解か




There's no other one

そこに代わりなんて居ないんだ




After this time I've spent alone

あれから僕は独りで過ごしてきたよ




I do believe that

僕は信じてる




A man with sight could be so blind

目が見えてなくても盲目になってしまっても




Think about the better times

楽しかった日々を思い出すから




Must've been out of my mind

僕はどうかしてたに違いないんだ




So I'm runnin back to tell you

だから、僕の元に戻ってって伝えたいんだ




All that's I'm after is a life full of laughter

僕が求めてるのは笑いに溢れた人生なんだ




Without you God knows what I'd do

キミが居ないと僕が何をするか分からないよ







(Yeah)






All that I'm after, is a life full of laughter

僕が求めるのは笑いに溢れた人生なんだ




As long as I'm laughing with you

キミと一緒に笑ってるだけでいい




I'm thinkin' that all that still matters

僕が「大事」って思うものは何なのか




Is love ever after

それは愛だと思うよ




After the life we've been through

キミと僕が共に歩んだ人生の後なんか。




(yeah)






You know there's no life after you

キミが去った人生なんて、ありえないんだ










No there's no life after you

キミが去った人生なんて




No there's no life after you

キミが去った人生なんて、ありえないんだ




No there's no life after you

キミが去った人生なんて




No there's no life after you

ありえないんだ




(Yeah)












Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Animal~ Ke$ha

I am in love with what we are

私は、今の私達が好き




Not what we should be

あるべき姿じゃなくて




And I am, I am starstruck

そして私は、私は憧れてるの




With every part of this whole story

この物語のすべてに




So if it's just tonight

だから、もしも今夜だけなら




The animal inside, let it live then die

私達の中に潜んでる動物を、生き返らせて死なせてあげて




Like it's the end of time

これが最後かのように




Like everything inside

中にあるすべてのものを




Let it live then die

生き返らせて死なせてあげて




This is our last chance

これが最後のチャンスよ




Give me your hands

手を貸して







'Cause our world is spinning at the speed of light

だって、この世界は光の速さで回ってるから




The night is fading, heart is racing

夜がやって来る、心が躍るわ




Now, just come and love me like we're

今、もうすぐ死ぬかのように私を愛して




I'm not asleep, I'm up for the fight

眠ってなんかない、いつでも戦える




Into the magic

魔法の世界の中へ




And I don't want the concrete

そして、目に見える壁なんていらないの




I am alive comes with the tragic

生きている限り悲劇だってあるのよ




So if it's just tonight

だから、今夜だけ




The animal inside, let it live then die

私の中のアニマルを生き返らせて




This is our last chance

これが最後のチャンス




Give me your hands

手を貸して







'Cause our world is spinning at the speed of light

だって、この世界は光の速さで回ってる




The night is fading, heart is racing

夜が来て、胸が高鳴る




Now, just come and love me like we're gonna die

さあ、もうすぐ死ぬかのように私を愛して




This is our last chance

これが最後のチャンスよ




Give me your hands

手を貸して







'Cause our world is spinning at the speed of light

だって、この世界は光の速さで回ってるから




The night is fading, heart is racing

夜が来て、胸が高鳴るの




Now, just come and love me like we're gonna die

さあ、もうすぐ死ぬかのように私を愛してよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Marry You~ Bruno Mars

It's a beautiful night, we're looking for something dump to do

こんなに綺麗な夜なんだ、バカみたいなことしてみようよ




Hey baby, I think wanna marry you

なぁベイビー、キミと結婚したいって思うんだ




Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice

キミの瞳に酔ったのか？それともこの酒のせいなのかな




Who cares baby, I think I wanna marry you

どっちでもいいじゃないか、ベイビーキミと結婚したくなったんだよ




Well I know this little chapel on the boulevard

そう、この通りの先に小さな教会があるのを知ってる




We can go

そこへ行こう




No one will know

誰にも気づかれずに




Oh c'mon girl

さあ、早く




Who cares if we're trashed

普段着でもいいからさ




Got a pocket full of cash we can blow

ポッケにはお金もあるし、派手に使おう




Shots of Patron

酒を飲みまくろう




And it's on girl

さあ、やっちゃおうよ







Don't say no no no no no

ダメなんて言わないで




Just say yeah yeah yeah yeah yeah

ただ、「イエス」って言って欲しいんだ




And we'll go go go go go

そうしたら僕達はどこまでも行ける




If you're ready, like I'm ready

もしも、キミの準備がいいなら僕もOKさ







’Cause it's a beautiful night, we're looking for something dump to do

こんなに綺麗な夜なんだ、バカみたいなことしてみようよ




Hey baby, I think wanna marry you

なぁベイビー、キミと結婚したいって思うんだ




Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice

キミの瞳に酔ったのか？それともこの酒のせいなのかな




Who cares baby, I think I wanna marry you

どっちでもいいじゃないか、ベイビーキミと結婚したくなったんだよ










Oh I'll go get a ring

指輪を買ってくるよ




Let the choir bell sing like ooh

聖歌隊にはこんな風に歌ってもらうんだ




So what you wanna do

ねえ、キミはどうしたい？




Let's just run girl

さあ、走って行こうよ




If we wake up and you want to break up

もしも朝、目が覚めて別れたくなったとしても




That's cool

いいんだよ




No I won't blame you

何もキミを責めたりなんかしない




It was fun girl

だって、楽しかったんだから







Don't say no no no no no

ダメなんて言わないで




Just say yeah yeah yeah yeah yeah

ただ、「イエス」って言って欲しいんだ




And we'll go go go go go

そうしたら僕達はどこまでも行ける




If you're ready, like I'm ready

もしも、キミの準備がいいなら僕もOKさ







’Cause it's a beautiful night, we're looking for something dump to do

こんなに綺麗な夜なんだ、バカみたいなことしてみようよ




Hey baby, I think wanna marry you

なぁベイビー、キミと結婚したいって思うんだ




Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice

キミの瞳に酔ったのか？それともこの酒のせいなのかな




Who cares baby, I think I wanna marry you

どっちでもいいじゃないか、ベイビーキミと結婚したくなったんだよ










Just say I do

ただ「誓います」って言ってよ




Tell me right now baby

ベイビー、今すぐに




Tell me right now baby, baby

ベイビー、今すぐに言ってよ




Just say I do

ただ「誓います」って




Tell me right now baby

ベイビー、今すぐに




Tell me right now baby, baby

ベイビー、言って欲しいんだ










’Cause it's a beautiful night, we're looking for something dump to do

こんなに綺麗な夜なんだ、バカみたいなことしてみようよ




Hey baby, I think wanna marry you

なぁベイビー、キミと結婚したいって思うんだ




Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice

キミの瞳に酔ったのか？それともこの酒のせいなのかな




Who cares baby, I think I wanna marry you

どっちでもいいじゃないか、ベイビーキミと結婚したくなったんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~No Tears Left To Cry~ Ariana Grande

Right now, I'm in a state of mind

今の私の心は




I wanna be in like all the time

ずっとこのままで居たいくらい




Ain't got no tears left to cry

流す涙なんて残ってないの




So I'm pickin' it up, pickin' it up

だから、私は拾って




I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' up

私は愛して、生きて、取り戻すの




So I'm pickin' it up, pickin' it up

だから、私は拾って




I'm lovin', I'm livin', I'm piuckin' it up (oh yeah)

愛して、生きて、取り戻すのよ




Pickin' it up (yeah) pickin' it up (yeah)

拾って、取り戻すの




Lovin', I'm livin', so we turnin' up

愛して、生きて、取り戻す




Yeah, we turnin' it up

そう、私達は復活するのよ










Ain't got no tears in my body

流す涙なんて残ってないわ




I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it

もう、出し尽くしたの、それが私のやり方




Don't matter how, what, where, who tries it

誰がどうしようとも




We're out here vibin', we vibin', we vibin'

私達は出かけて楽しむのよ




Comin' out, even when it's rainin' down

雨が降っても関係ない




Can't stop now, can't stop so shut your mouth

何も止められないの、だから黙ってて




Shut your mouth, and if you don't know

黙ってて、分からないのなら




Then now you know it, babe

今、わからせてあげるわ




Know it babe, yeah

わからせてあげるわ







Right now, I'm in a state of mind

今の私の心は




I wanna be in like all the time

ずっとこのままで居たいくらい




Ain't got no tears left to cry

流す涙なんて残ってないの




So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから、私は拾って




I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' up

私は愛して、生きて、取り戻すの




Oh, I just want you to come with me

そうよ、あなたにもついて来てほしいの




We're on another mentality

私達は今、新しい次元の心に達したの




Ain't got no tears left to cry

流す涙なんて残ってない




So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから、私は拾って、取り戻すの




I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

私は愛して、生きて、取り戻すのよ




Pickin' it up (yeah) pickin' it up (yeah)

拾って、取り戻すの




Lovin', I'm livin', so we turnin' up

愛して、生きて、取り戻す




Yeah, we turnin' it up

そう、私達は復活するのよ










They point out the colors in you, I see 'em too

彼らの中には色があるの、私にもわかるわ




And boy I like 'em, I like 'em, I like 'em

私もそれが好きなの




We're way too fly to partake in all this hate

私達は高く飛んで、こんな憎しみに参加なんてしないわ




We're out here vibin', we're vibin', we're vibin'

私達は楽しむんだから




Comin' out, even when it's rainin' down

雨が降っても関係ない




Can't stop now, can't stop so shut your mouth

何も止められないの、だから黙ってて




Shut your mouth, and if you don't know

黙ってて、分からないのなら




Then now you know it, babe

今、わからせてあげるわ




Know it babe, yeah

わからせてあげるわ







Right now, I'm in a state of mind

今の私の心は




I wanna be in like all the time

ずっとこのままで居たいくらい




Ain't got no tears left to cry

流す涙なんて残ってないの




So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから、私は拾って




I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' up

私は愛して、生きて、取り戻すの




Oh, I just want you to come with me

そうよ、あなたにもついて来てほしいの




We're on another mentality

私達は今、新しい次元の心に達したの




Ain't got no tears left to cry (so don't cry)

流す涙なんて残ってない




So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから、私は拾って、取り戻すの




I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

私は愛して、生きて、取り戻すのよ










Comin' out, even when it's rainin' down

雨が降っても関係ないわ




Can't stop now (umm, ohh...)

止められないの




Shut your mouth

黙ってて




Ain't got no tears let to cry

涙なんて残ってないから




Oh yeah, oh yeah












Oh, I just want you to come with me

そうよ、あなたにもついて来てほしいの




We're on another mentality

私達は今、新しい次元の心に達したの




Ain't got no tears left to cry (cry)

流す涙なんて残ってない




So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)

だから、私は拾って、取り戻すの




I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

私は愛して、生きて、取り戻すのよ




I'm pickin' it up, I'm pickin' it up

私は拾って、取り戻すの




Lovin', I'm livin', so we turnin' up

愛して、生きて、私達は蘇るの




Yeah, we're turnin' it up

そうよ、私達は復活するのよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~私の頭の中の消しゴム~

こんばんは！






お久しぶりです、僕です(・ω・)






今日は和訳の配信をお休みさせていただいて






韓流映画のおススメをさせていただきます♪






タイトルはズバリ






「私の頭の中の消しゴム」






タイトルでピンと来た人もいるかもしれないですね！









筆者がこの作品に出会ったのは約１０年前






高校生のある日、なんとなく携帯「ガラケー」をイジッていると






「何か、泣きたい」みたいな衝動にかられ（笑）






Google先生で検索！(・ω・)






「泣ける　映画」






トップに出て来たのがコレでした。（笑）






半信半疑で近くのTSUTAYAへGo!!






検索から１０分でレンタルしてくるフットワークの軽さ♪(・ω・)ワカカッタナ









その日速攻観ました！

































泣きました！(∩´∀｀)∩（笑）






ってか、泣かない人居ないと思います！（笑）






ストーリー的には、ラブストーリーなのですが









建設会社令嬢のスジンが






現場監督を務めるチョルスに恋をし、互いに惹かれ合って結婚します（早）






幸せな日々を送っていたのですが、嫁スジンに「若年性アルツハイマー病」が見つかります






「若年性アルツハイマー病」とは
＊Wikipediaから抜粋





認知機能低下、人格の変化を主な症状とする認知症の一種






簡単に言えば、「生きていく日々の中で何もかもを忘れてしまう病気」です






お父さんも・お母さんも・自分のことも






そして、最愛のチョルスのことも忘れてしまうんです









若年性アルツハイマーは「肉体的な死よりも精神的な死が先に訪れる病気」






日々失われていくスジンの記憶を繋いでいる術は無く






チョルスは葛藤の中でも彼女を大きな愛で受け止めて






支えていく、という感動ラブストーリーです。






僕、個人的な見どころは






妻・スジンが薄れ行く記憶のなかで






夫・チョルスに宛てた手紙のシーンで号泣しました。（笑）






(・ω・)ムリダッテ






あんまりネタバレしないように書きました






気になった人はぜひ、お近くのレンタルショップで！






たまには泣くのも良いですよ(。-`ω-)スッキリ






では、また明日から洋楽・和訳を掲載しますのでお楽しみに―♪












Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Changes~ XXXTANTACION

Mmm, baby, I don't understand this

ああ、僕には理解できないんだ




You're changing, I can't stand it

キミは変わってしまった、僕には理解できないよ




My heart can't take this damage

僕の心をこれ以上傷つけないでくれ




And the way I feel, can't stand it

何でこんな気持ちになってしまったんだろう、耐えられないよ




Mmm, baby, I don't understand this

なあベイビー、さっぱり分からない




You're changing, I can't stand it

キミは変わってしまった、耐えられないよ




My heart can't take this damage

僕の心をこれ以上傷つけないでくれ




And the way I feel, can't stand it

何でこんな気持ちになってしまったんだろうか、耐えられない




Mmm, baby, I don't understand it

なあベイビー、さっぱり分からない







Girl, you're makin' it hard for me

キミと一緒に居るのはツラいよ




Girl, you're makin' it hard for me

キミと一緒に居るのはツラいよ




Girl, you're makin' it hard for me, uh, mmm

キミと一緒に居るのはツラいんだ




Girl, you're makin' it hard for me

キミと一緒に居るのはツラいよ




Girl, you're makin' it hard for me

キミと一緒に居るのはツラいんだよ




Girl, you're makin' it hard for me

ねえ、キミと一緒に居るのはツラいんだ







Mmm, baby, I don't understand this

ああ、僕には理解できないんだ




You're changing, I can't stand it

キミは変わってしまった、僕には理解できないよ




My heart can't take this damage

僕の心をこれ以上傷つけないでくれ




And the way I feel, can't stand it

何でこんな気持ちになってしまったんだろう、耐えられないよ




Mmm, baby, I don't understand this

なあベイビー、さっぱり分からない




You're changing, I can't stand it

キミは変わってしまった、耐えられないよ




My heart can't take this damage

僕の心をこれ以上傷つけないでくれ




And the way I feel, can't stand it

何でこんな気持ちになってしまったんだろうか、耐えられない




Mmm, baby, I don't understand it

なあベイビー、さっぱり分からない










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~God's Plan~ Drake

Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

そうさ、彼らは願いをかけるんだ




They wishin' on me

願ってるんだよ、僕に




I been movin' calm, don't start no trouble with me

僕は冷静で、トラブルに巻き込まれるのはごめんだよ




Tryna keep it peaceful is a struggle for me

平穏を保つものも面倒さ




Don't pull up at 6 am to cuddle with me

朝の６時に、ハグのために僕を起こすのはやめてくれよ




You know how I like it when you lovin' on me

キミが僕を愛してくれるのがどんなに好きなのかはわかってるだろ




I don't wanna die for them to miss me

彼らのためには死にたくないんだ




Yes, I see the things that they wishin' on me

そう、彼らが何を望んでるのかも分かってるんだ




Hope I got some brothers that outlive me

僕よりも長生きする相棒が欲しい




They gon' tell the story, shit was different with me

そいつが語るんだ、僕はクソみたいな奴とは違うってね







God's plan, God's plan

神の計画なんだ




I hold back, sometimes I don't, ayy, don't

抑えておくよ、そうしないこともあるけど




I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

いい気分だよ、そうじゃないこともあるけど




I finessed down Weston Road, ayy, nessed

ウェストン通りを駆け巡るんだ




Might go down a G.O.D. yeah, wait

G.O.Dまでたどり着くかも




I go hard on Southside G, (yeah, wait)

南部のギャングをひどい目に遭わせてやるよ




I make sure that north-side eat

北の奴らは食えてるのか確かめるけどな




And still

そして、まだ










Bad things

嫌なことは沢山ある




It's a lot of bad things

それももう沢山だ




Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

そうさ、彼らは願いをかけるんだ




They wishin' on me

願ってるんだよ、僕に




Bad things

嫌なことは沢山ある




It's a lot of bad things

それももう沢山だ




Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

そうさ、彼らは願いをかけるんだ




They wishin' on me

願ってるんだよ、僕に




Yuh, ayy, ayy










She say "do you love me?" I tell her, "only party"

彼女は聞くんだ”私のこと愛してる？”って、僕は言うんだ”一部はね”って




I only love my bed and my momma, I'm sorry

悪いが僕が愛すのは自分のベッドとママだけなんだ




Fifty Dub, I even got it tatted on me

フィフティーダブ、タトゥーも入れた




81, they'll bring the crashers to the party

８１、招待されてない奴らも連れてくる




And you know me

僕のこと知ってるんだろ？




Turn the 02 into the 03, dog

０２から０３へ




Without 40, oil, there would be no me

お前たちが居なければ、俺は存在してないよ




Imagine if I never met the broskies

仲間の居ない僕を想像してみろよ







God's plan, God's plan

神の計画なんだ




I hold back, sometimes I won't (yeah)

抑えておくよ、そうしないこともあるけど




I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

いい気分だよ、そうじゃないこともあるけど




I finessed down Weston Road, ayy, nessed

ウェストン通りを駆け巡るんだ




Might go down a G.O.D. yeah, wait

G.O.Dまでたどり着くかも




I go hard on Southside G, (yeah, wait)

南部のギャングをひどい目に遭わせてやるよ




I make sure that north-side eat

北の奴らは食えてるのか確かめるけどな




And still

そして、まだ




Bad things

嫌なことは沢山ある




It's a lot of bad things

それももう沢山だ




Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

そうさ、彼らは願いをかけるんだ




They wishin' on me

願ってるんだよ、僕に




Bad things

嫌なことは沢山ある




It's a lot of bad things

それももう沢山だ




Yeah, they witsin' and whisin' and wishin' and wishin'

そうさ、彼らは願いをかけるんだ




They wishin' on me

願ってるんだよ、僕に




Yeah












Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Mine~ Bazzi

Huh, yeah, now I just, had a lil' bit too much of Hennessy

ああ、ちょっとヘネシーを飲み過ぎたみたいだよ




Just gotta tell you how I feel, look

ただ、僕の気持ちをキミに伝えなきゃって思ったんだ




You so fuckin' precious when you smile

キミが微笑むと、キミのことをとても大事にしたいって思うんだよ




Hit it from the back and drive you wild

後ろから追突されたような衝撃で、キミを熱くさせるんだ




Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes

なあ、キミの瞳に僕は我を忘れてしまいそうだよ




I just had to let you know you're mine

僕はただ、キミは僕のものなんだってどうしても伝えたかったんだ







Hands on your body, I don't wanna waste no time

キミの身体に手を這わせてると、一秒だって無駄にしたくない




Feels like forever even if forever's tonight

例え、今夜がその時だとしても一生こうしていたいって思えるんだ




Just lay with me, waste this night away with me

ただ一緒に横になってるだけじゃ、今夜が無駄になってしまうんだ




You're mine, I can't look away, I just gotta say

キミは僕のものなんだ、他なんて見えない、ただ伝えなきゃ










I'm so fucking happy you're alive

キミが生きててくれて、とても嬉しいんだ




Swear to God I'm down if you're down all you gotta say is right

紙に誓ってもいいよ、キミが落ち込めば僕も悲しいし、キミの言うことなら何でも聞く




Girl anything I can do just to make you feel alright

なあ、キミがハッピーになるのなら、僕は何だって出来るよ




Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you're fine

ああ、キミは僕のものなんだってどうしても伝えたかったんだ




Running circles 'round my mind

頭の中をぐるぐると駆け巡る




Even when it's rainy all you ever do is shine

雨の日だって、キミがしてくれることは何だって太陽みたいなんだ




You on fire, you a star just like Mariah

キミは暖かくて、まるでマライアのようなスターだよ




Man this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine

本当に素晴らしいよ、キミを僕の花嫁にしたい、キミは僕のものだよ







Hands on your body, I don't wanna waste no time

キミの身体に手を這わせてると、一秒だって無駄にしたくない




Feels like forever even if forever's tonight

例え、今夜がその時だとしても一生こうしていたいって思えるんだ




Just lay with me, waste this night away with me

ただ一緒に横になってるだけじゃ、今夜が無駄になってしまうんだ




You're mine, I can't look away, I just gotta say

キミは僕のものなんだ、他なんて見えない、ただ伝えなきゃ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Thunder~ Imagine Dragons

Just a young gun with a quick fuse

若い時はただギラギラして自信家で、何かにすぐキレてたんだ




I was uptight, wanna let loose

何かにイラついてて、好きなようにようにやりたかったんだ




I was dreaming of bigger things

何かデカいことをやろうって夢見てたし




And wanna leave my old life behind

住み慣れた街を捨てようとも思った




Not a yessir, not a follower

何にでも「ハイ」って言ったり、誰かの後をついて行くような




Fix the box, fit the mold

決められた、型通りの人生が嫌だったんだ




Have a seat in the foyer, take a number

番号札を取って待合室で待つような、そんな人生が嫌だったんだ




I was lightning before the thunder

僕は、雷になる前の稲妻のような男だったんだ







Thunder, feel the thunder

雷が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, feel the thunder

雷鳴が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, thunder

雷が鳴り響く




Thunder

雷が










Kids were laughing in my classes

小さい頃のクラスの奴らは笑ってた




While I was scheming for the masses

僕が、「大勢の前で勝負するんだ」って計画を話したら




Who do you think you are?

「お前、何様のつもりだよ？」って




Dreaming 'bout being a big star

「ビッグスターになる夢でも見てんのかよ」って




They say you're basic, they say you're easy

アイツら言ったんだ「お前はつまらないし、どうせカモにされて終わりだ」って




You're always riding in the backseat

「いっつもお前は２番手じゃないか」ってね




Now I'm smiling from the stage

でも今は、俺はステージに立って




While you were clapping in the nose bleeds

お前達はステージの最前列で拍手してるじゃないか？







Thunder, feel the thunder

雷が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, feel the thunder

雷鳴が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, thunder

雷が鳴り響く




Thunder

雷が










Thunder, feel the thunder

雷が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ







Thunder, feel the thunder

雷が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder, thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, feel the thunder

雷鳴が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder, thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, feel the thunder

雷が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder, thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ




Thunder, feel the thunder

雷鳴が響く、雷を感じるんだ




Lightning then the thunder, thunder

稲妻が走って、雷が響くんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow