~Something Good~ alt-J

Something good, oh something good tonight will make me forget about you for now

何か良いことが、今夜は何か良いことが、キミのことを忘れさせてくれるだろう




Get high, hit the floor before you go

ハイになって、キミが行く前に踊り明かそう




Matador, estocada, you're my blood sport

闘牛士、とどめの一撃、キミを思うと闘牛を思い出すんだ




But something good tonight will make me forget about you for now

でも、何か良いことが、今夜は何か良いことが、キミのことを忘れさてくれる




Forty-eight thousand seats bleats and roars for my memories of you

４万８千の観客が悲鳴をあげて、わめいて、キミのことを忘れさせてくれるんだ







Now that I'm fully clean the matador is no more and is dragged from view

僕はもう大丈夫、闘牛士は死んで視界からいなくなった




Get high, hit the floor before you go

ハイになって、キミが行く前に踊り明かそう




Matador, estocada, you're my blood sport

闘牛士、とどめの一撃、キミを思うと闘牛を思い出すんだ




Forty-eight thousand seats bleats and roars for my memories of you

４万８千の観客が悲鳴をあげ、わめき、キミのことを忘れさせてくれるんだ




Now that I am clean the matador is no more and is dragged from view

僕はもう大丈夫だよ、闘牛士は死んで視界からいなくなった




But something good tonight will make me forget about you for now

でも、何か良いことが、今夜は何か良いことが、キミを忘れさせてくれるだろう










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow