~Rich Love~ OneRepublic feat Seeb

I remember talking and drinking what we could find

覚えてるんだ、2人で飲んでこれから先、何を探すのかを話したんだ




Burnin' all those candles and stayin' up through the night

ロウソクを燃やして、長い夜を過ごしたんだ




We'd make reservations for the places we know we'd never try

僕達は知ってる、まだ行ったことがない店を予約したんだ




But then oh, we found some rich love

そして、僕達は幸せな愛を見つけたんだ




I remember feeling broke as a bottle of wine

覚えてるよ、ワインのボトルを割った時に何を感じたのかを




I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign

僕は持ってるすべてのお金を数えてハリウッドの看板に行ったんだ




She'd say, "Hey man, nice to meet you"

彼女は言ったんだ ”こんにちは！会えて光栄よ！”




But she'd take it in one last time

でも、彼女はこれが僕達にとっての最後の時間だとわかってたんだ




And I know, cause I found some fake love

そして僕は分かったんだ、僕は偽りの愛を探してたって







Ooh, broke as a bottle of wine

ワインのボトルを割ったように崩れていった




Ooh, but drink with you all damn night

キミと一緒にあの夜を過ごしたんだ




Ooh, I'm not trying to trade love

僕は彼女を好きになろうとも、愛されようとも思ってなかった




Cause if we don't find money

だって、もし僕達が裕福な暮らしをしてなかったら




Then what we got honey is just enough

僕達は大切な人を見つけただけで十分だったんだ




We got some rich love

僕達は幸せな愛を手に入れたんだ







She'd say, "hey man"

彼女は言ったんだ ”こんにちは”




She 'd say, "hey man, nice to meet you"

彼女は言ったんだ ”やあ！会えて嬉しいわ”って




She's say, "hey man, nice to meet you"

彼女は言ったんだ ”やあ！会えて嬉しいわ”って




But she'd take it in one last time and I know

でも、僕はわかってる、彼女はこれが最後の僕達にとっての最後の時間だって










Do you remember dancing?

一緒に踊ったのを覚えてる？




The parties out in the yard?

庭でやったパーティーだったよね？




We would piss off the neighbors

僕達はきっと隣の人を怒らせてたよね




They'd eventually call the cops

お隣さんは結局警察に電話を掛けたし




And I was saving up for something, hoping life would finally start

そして、僕は人生をもう一度始めるためにお金を貯めたんだ




Cause oh, we had some new love

だって、僕達は新しい愛を手に入れたんだ







Ooh, broke as a bottle of wine

ワインのボトルを割ったように崩れていった




Ooh, but drink with you all damn night

キミと一緒にあの夜を過ごしたんだ




Ooh, broke as a bottle of wine

ワインのボトルを割ったように崩れていった




Cause if we don't find money

だって、もし僕達が裕福な暮らしをしてなかったら




Then what we got honey lifts it up

僕達は大切な人を見つけて、最高の気分になるんだよ




We got some rich love

僕達は幸せな愛を手に入れたんだ







She'd say, "hey man"

彼女は言ったんだ ”こんにちは”




She 'd say, "hey man, nice to meet you"

彼女は言ったんだ ”やあ！会えて嬉しいわ”って




She's say, "hey man, nice to meet you"

彼女は言ったんだ ”やあ！会えて嬉しいわ”って




But she'd take it in one last time and I know

でも、僕はわかってる、彼女はこれが最後の僕達にとっての最後の時間だって










We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ




Oh, we're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていった




Said, we're broke as a bottle of wine

言ったんだ、僕達がワインのボトルを割ったんだ




We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ

Broke as a bottle of wine

ワインのボトルを割ったんだ

We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ

Cause if we don't find money

だって、もし僕達が裕福な暮らしをしてなかったら




Then what we got honey lifts it up

僕達は大切な人を見つけて、最高の気分になるんだよ




We got some rich love

僕達は幸せな愛を手に入れたんだ







She'd say, "hey man"

彼女は言ったんだ ”こんにちは”




She 'd say, "hey man, nice to meet you"

彼女は言ったんだ ”やあ！会えて嬉しいわ”って




We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ




We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ




Cause if we don't find money

だって、もし僕達が裕福な暮らしをしてなかったら




Then what we got honey lifts it up

僕達は大切な人を見つけて、最高の気分になるんだよ




We got some rich love

僕達は幸せな愛を手に入れたんだ







We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ

Broke as a bottle of wine

ワインのボトルを割ったんだ

We're broke as a bottle of wine, bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ、ボトルを割ったように

We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れた




We're broke as a bottle of wine

僕達はワインのボトルを割ったように崩れていったんだ




Cause if we don't find money

だって、もし僕達が裕福な暮らしをしてなかったら




Then what we got honey lifts it up

僕達は大切な人を見つけて、最高の気分になるんだよ




We got some rich love

僕達は幸せな愛を手に入れたんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow