~Christmas Time~ Bryan Adams

We waited all through the year

この一年ずっと待ってた


For the day to appear

この日が来るのを


When we could be together in harmony

僕達が仲良く一緒になれる時を


You know the time will come

時は訪れる


Peace on earth for everyone

この地球上のみんなに平和が訪れるのさ


And we can live forever in a world where we are free

自由なこの世界で、僕達がずっと生きるんだ


Let it shine for you and me

輝かせよう、キミと僕のために







There's something about Christmas time

クリスマスの時期は何かあるんだ


Something about Christmas time

クリスマスの時期は特別なんだ


That makes you wish it was Christmas everyday

毎日がクリスマスだったらって、願いたくなるほど


To see the joy in the children's eyes

子供たちの瞳に映る喜びを見るために


The way that the old folks smile

古き良き友達の笑顔は


Says that Christmas will never go away

クリスマスが決して離れていかないことを語ってる










We're all as one tonight

今夜、僕達はみんな１つになるんだ


Makes no difference if you're black or white

自分が黒色か白色だったとしても遠いなんてないんだ


'Cause we can sing together in harmony

だって、仲良く一緒に歌えるんだから


I know it's not too late

遅すぎることなんてないよ


The world would be a better place

この世界はもっと良くなる


If we can keep the spirit more than one day in the year

一年に一回と言わず、もっと魂を持ち続ければね


Send a message loud and clear

気持ちを強くはっきりと伝えようよ







There's something about Christmas time

クリスマスの時期は何かあるんだ


Something about Christmas time

クリスマスの時期は特別なんだ


That makes you wish it was Christmas everyday

毎日がクリスマスだったらって、願いたくなるほど


To see the joy in the children's eyes

子供たちの瞳に映る喜びを見るために


The way that the old folks smile

古き良き友達の笑顔は


Says that Christmas will never go away

クリスマスが決して離れていかないことを語ってる










It's the time of year when everyone's together

みんなが一緒になる時期なんだ


We'll celebrate here on Christmas Day

クリスマスの日にみんなここで祝うんだ


When the ones you love are there

魔法が舞ってる気分になるんだ


You can feel the magic in the air you know it's everywhere

キミにはわかるだろ？そこら中に広がってる







There's something about Christmas time

クリスマスの時期は何かあるんだ


Something about Christmas time

クリスマスの時期は特別なんだ


There's something about Christmas time

クリスマスの時期は何かあるんだ


Something about Christmas time

クリスマスの時期は特別なんだ


That makes you wish it was Christmas everyday

毎日がクリスマスだったらって、願いたくなるほど


To see the joy in the children's eyes

子供たちの瞳に映る喜びを見るために


The way that the old folks smile

古き良き友達の笑顔は


Says that Christmas will never go away

クリスマスが決して離れていかないことを語ってる


There's something about Christmas time

クリスマスの時期は何かあるんだ


Something about Christmas time

クリスマスの時期は特別なんだ


That makes you wish it was Christmas everyday

毎日がクリスマスだったらって、願いたくなるほど


To see the joy in the children's eyes

子供たちの瞳に映る喜びを見るために


The way that the old folks smile

古き良き友達の笑顔は


Says that Christmas will never go away

クリスマスが決して離れていかないことを語ってる


Please tell me Christmas will never go away

お願いだよ、クリスマスは離れていかないって言ってくれ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow