~No Bad Days~ Bastille

 

When you got the call that no one wants to have

誰もいらない電話がかかってきたことを思いだすんだ

Sick of hospitals to paper over cracks

病院にウンザリで、治療中なのも飽きたよ

You weren't scared at all but never turned away

キミは全然怖がらなかった

Well fuck em, fuck em, fuck em, fuck em all 

何もかもがクソだよ、クソッタレさ

Stop

ストップ！

Stop signs run em

一時停止は無視するし

Bills don't pay em

請求書は払わない

Who would care at all?

ちゃんとしても何も変わらないだろ？

Burn your money

お金を浪費して

Ain't worth nothing on your curtain call

キミが死んでしまったら意味ないのに

There'll be no bad days

悪い日はもうこない

There'll be no bad days

悪い日はもうこない

There'll be no bad days

悪い日はもうこないんだ

You'll have no more bad days

キミはもう悪い日に悩まないよ

When you're gone

キミがいなくなったら

There'll be no bad days

悪い日はこないんだ

You'll have no more bad days

キミはもう、悪い日には悩まない

So your future's lost

だから、キミは未来への希望はないってことか

But they can't take your past

でも、キミの過去は忘れられないんだ

And you said no tears round here anymore

キミはもう泣くのをやめたって言った

But I ain't crying

僕は泣いてないよ

That's you crying

泣いてるのはキミなんでしょ

Well fuck em, fuck em, fuck em, fuck em all

何もかもクソさ、クソッタレなんだ

There'll be no bad days

悪い日はもうこない

There'll be no bad days

悪い日はもうこない

There'll be no bad days

悪い日はもうこないんだ

You'll have no more bad days

キミはもう悪い日に悩まないよ

When you're gone

キミがいなくなったら

There'll be no bad days

悪い日はこないんだ

You'll have no more bad days

キミはもう、悪い日には悩まない

Stop, there'll be no bad days

やめろ、悪い日なんてもうこない

There'll be no bad days

悪い日はもう、こないから

There'll be no bad days

悪い日はもう、こないから

You'll have no more bad days

キミはもう、悪い日には悩まない

When you're gone

キミがいなくなったら

There'll be no bad days

悪い日はこないんだ

You'll have no more bad days

キミはもう、悪い日には悩まない

You'll have no more bad days

キミはもう、悪い日には悩まない

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow