~Out Of Time~ Stone Temple Pilots

 

Longing is the animal inside you when you bleed

憧れは、心を痛めた時で内に秘める獣

Suffering is critical in finding what you need

苦悩は必要なものを見つけ出す上で、重要なんだ

Deliverance is evidence there's more than what you say

解脱は口に出す以上のものが存在する証左であって

Pain is there the moment that you wake up from you dreams

苦痛は夢から覚めた瞬間に現れるんだ

Oh, I know you can't tithe

受け入れられないのはわかるけど

Oh, when you look inside yourself

自分の内側を見つめて

You've got to cross that line

キミはその一線を越えないと

Yeah, you're running out of time

そう、だってキミにその時間は無くなって来てるから

Loneliness is beautiful, it leads you home again

孤独は美しくて、また家に導いてくれるから

Happiness is overrated, joy is infinite 

幸せは買い被られてる、喜びは無限で

Liberate the hate you feel before it's permanent

憎しみを感じたら、それが定着する前に解放するべきなんだ

Smile when it hurts, it works like mother's medicine

苦しい時は笑って、母の薬みたいに良くきくから

Oh, I know you can't tithe

受け入れられないのはわかるけど

Oh, when you look inside yourself

自分の内側を見つめて

You've got to cross that line

キミはその一線を越えないと

Yeah, you're running out of time

そう、だってキミにその時間は無くなって来てるから

You've got to learn your lesson to see what you've been missing

自分に欠けてるのもがわかるように学ばないと

You've got to cross that line

キミはその一線を越えてるんだ

Yeah, you've got to look inside

そうさ、キミ自身の内側を見つめて

Yeah, it's time that you decide

決める時なんだ

Yeah, you've got to cross that line

そう、その一線を越えないといけない

Yeah, you're running out of time

だって、キミにもう時間はないんだから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow