~Never Break~ John Legend

We got a good thing, babe

僕達っていい関係だよね


Whenever life is hard

生きるのが辛い時があっても


We'll never lose our way

道を見失うことはないんだ


'Cause we both know who we are

だって、僕達はお互いをわかり合ってるから


Who knows about tomorrow?

明日のことなんてわからないよ


We don't know what's in the stars

2人の運命だってわからない


I just know I'll always follow

ただわかってるのは僕がずっと


The light in your heart

キミの心の光に従うってことだけ


I'm not worried about us

2人の心配はしてないんだ


And I've never been

したことだってないし


We know how the story ends

この物語の結末は知ってるからね




We will never break

2人が離れることはないんだ


We will never break

僕達が


Built on a foundation

固い誓いの上に立って


Strong enough to stay

強く踏みとどまって


We will never break

2人は離れないんだ


As the water rises

波が高くなっても


And the mountains shake

山が揺れ動いても


Our love will remain

2人の愛は続いていくよ


We will never

僕達は


Nah, nah, never

絶対


We will never

離れたりしないんだ


Nah, nah, never

絶対にね







It's more than a good sensation

心地いい感覚では言い表せなくて


It's more than a passing fling

束の間の快感でもない


You are the explanation

キミがいてくれるから


Of what love really means

僕は愛なんだってわかるんだ


It's bigger than you and me

2人が合わさっただけじゃなくて


It's one plus one equals three

１＋１が３になるような


When we talk about forever

僕達が永遠って言ったのなら


Then forever's what we mean

永遠だって本気で思ってるよ


So I'm not worried about us

だから僕達の心配はしないんだ


And I've never been

したこともなくて


No matter what may come our way

この先どんなことが起こっても




We will never break

2人が離れることはないんだ


We will never break

僕達が


Built on a foundation

固い誓いの上に立って


Strong than the pain

どんな痛みにも負けない


We will never break

2人は絶対に離れないんだ


As the water rises

波が高くなっても


And the mountains shake

山が揺れ動いても


Our love will remain

2人の愛は続いていくよ


We will never

僕達は


Nah, nah, never

絶対


We will never

離れたりしないんだ


Nah, nah, never

絶対にね


We will never

離れたりしないんだ


Nah, never

絶対に


We will never

離れたりしないんだ


No

絶対







The world is dangerous

世の中は厳しくて


Throw it all at us

容赦無く向かい風を吹かす


There's nothing we cannot take

でも僕達はきっと大丈だから




We will never break

2人が離れることはないんだ


We will never break

僕達が


Built on a foundation

固い誓いの上に立って


Strong enough to stay

強く踏みとどまって


We will never break

2人は離れないんだ


As the water rises

波が高くなっても


And the mountains shake

山が揺れ動いても


Our love will remain

2人の愛は続いていくよ


We will never

僕達は


Nah, nah, never

絶対


We will never

離れたりしないんだ


Nah, nah, never

絶対にね


We will never

離れたりしないんだ


Nah, never

絶対に


We will never

離れたりしないんだ


No

絶対




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Want It~ Juice WRLD

Oh-oh




It's a motherfuckin' cigarette, nigga

これはマザーファッカーな葉っぱ


Smoke this shit, get shit off your mind

コイツを吸って嫌なことを頭から追い払おう


I know you don't trust me

僕のことを信用してないんだろ？


I'm sedated, baby, did you drug me?

僕はシラフさ、薬を盛ったのか？


Gon' on and ride it, ride it, it, gon' on and fuck me

さあ、上に乗って僕をいじめてくれよ


Let's take a vacation, get away from the ugly

休暇でも取ってひどい世界から抜け出そう


How long is forever? I don't know

永遠ってどのくらいだ？わからないな


But I want you forever, that I know

でもキミを永遠に求めてる、それだけは確かで


I hate when you're gone, I'm alone (uh)

行かないでくれよ、僕は孤独だ


Money keep me company in the soarer time (uh)

暇な時、付き合ってくれるのは金だけで




Baby girl, don't run from me, don't run

ベイビー、僕から離れないで


I want it

キミが欲しいんだ


Baby girl, don't run from me, don't run

なあ、僕から離れないでくれよ


I want it (I want it)

キミが欲しいんだ


Baby girl, don't run from me, don't run

なあ、僕から離れないでくれよ


I want it (I want it)

キミが欲しいんだ







Dior all on your lips, Rick Owens on your slippers

キミにはディオールのリップ、リック・オーウェンのスリッパ


You too legit, I won't quit, ooh

イケてる、キミから離れたりしないよ


Dior all on my kicks, we too fly, let's take a pic

僕の靴もディオールなんだ、僕達は最高だ写真でも撮ろう


Uh, shorty got that thang, wet like some water

Tバックを履いてる彼女、水が溢れて来るみたいに濡れてるんだ


Drown in it like water

その中で溺れるのさ


Hey, can I hit it in the back of a Wraith now?

なあ、ロールスロイスの後部座席に座ってもいいかな？


Fuck on a private jet, ain't nowhere safe now

プライベートジェット機で遊ぶんだ、こんな安全な場所はないよ


Baby, hold me down and stay down

ベイビー、しゃがんだままでいてくれよ


Goin' in raw, want you to feel me, I'm not prayin' around

ナマで僕を感じて欲しいからね、遊びまわったりしないさ


Your heart is my safe house

キミこそが僕の心の安らぎで


Oh-woah, oh-oh (oh-oh) oh-oh (oh-oh) yeah




Oh-woah, oh-woah (oh-oh)




I know you don't trust me

僕のことを信用してないんだろ？


I'm sedated, baby, did you drug me?

僕はシラフさ、薬を盛ったのか？


Gon' on and ride it, ride it, it, gon' on and fuck me (oh)

さあ、上に乗って僕をいじめてくれよ


Let's take a vacation, get away from the ugly

休暇でも取ってひどい世界から抜け出そう


How long is forever? I don't know

永遠ってどのくらいだ？わからないな


But I want you forever, that I know

でもキミを永遠に求めてる、それだけは確かで


I hate when you're gone, I'm alone (uh)

行かないでくれよ、僕は孤独だ


Money keep me company in the soarer time (uh)

暇な時、付き合ってくれるのは金だけで




Baby girl, don't run from me, don't run

ベイビー、僕から離れないで


I want it

キミが欲しいんだ


Baby girl, don't run from me, don't run

なあ、僕から離れないでくれよ


I want it (I want it)

キミが欲しいんだ


Baby girl, don't run from me, don't run

なあ、僕から離れないでくれよ


I want it (I want it)

キミが欲しいんだ


Baby girl, don't run from me, don't run

なあ、僕から離れないでくれよ


I want it (I want it)

キミが欲しいんだ


Baby girl, don't run from me, don't run

なあ、僕から離れないでくれよ


I want it (I want it)

キミが欲しいんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Broken Glass~ Kygo feat Kim Petras

We were so close to something right

正しい何かに近づきつつあった


But we're stupid, but we're stupid, but we're stupid

でも、私達って2人ともバカよね


We could turn love into a fight

愛を献花に変えてしまって


Over nothin', over nothin' over nothin'

それもすごく、くだらないことで


And the only thing we had in common with each other

私達が手にしてたものはお互いの存在だけで


Was destroyin' everything we ever touched

今は触れていたもの全てが壊れたの




So cheers to us and what we had

だから、かつての私達に乾杯


Let's keep dancin' on the broken glass

割れたグラスの上で踊り続けましょう


And all that's left is smoke and ash

残ったのは煙と灰だけで


So let's keep dancin' on the broken glass

だからガラスの上でダンスを続けましょう


Cheers to us and what we had

かつての私達に乾杯


Let's keep dancin' on the broken glass

割れたグラスの上で踊りましょう


'Cause when you're high, you're bound to crash

だってハイになってるあなたは破滅に向かうだけだから


So let's keep dancin' on the broken glass

ガラスの上で踊る運命なの


Let's keep dancin' on the broken glass

割れたガラスの上で踊り続けましょう


Cheers to us

2人の関係に乾杯


Let's keep dancin' on the broken glass

ガラスの上でダンスを続けましょう







We could've done this perfectly

完璧にやれるはずだった


But we're useless, but we're useless, but we're useless

でも、私達って本当にダメなの


Nobody does a tragedy like you and me

こんな悲劇を生み出すのは私たちくらいで


'Cause we're ruthless, 'cause we're ruthless, 'cause we're ruthless

だってね、2人とも無慈悲で冷たい人間だから


And the only thing we had in common with each other

私達が手にしてたのはお互いの存在だけで


Was destroyin' everything we ever touched

触れていたもの全てが壊れたの




So cheers to us and what we had

だから、かつての私達に乾杯


Let's keep dancin' on the broken glass

割れたグラスの上で踊り続けましょう


And all that's left is smoke and ash

残ったのは煙と灰だけで


So let's keep dancin' on the broken glass

だからガラスの上でダンスを続けましょう


Cheers to us and what we had

かつての私達に乾杯


Let's keep dancin' on the broken glass

割れたグラスの上で踊りましょう


'Cause when you're high, you're bound to crash

だってハイになってるあなたは破滅に向かうだけだから


So let's keep dancin' on the broken glass

ガラスの上で踊る運命なの







Let's keep dancin' on the broken glass

割れたガラスの上で踊り続けましょう


And cheers to us

2人の関係に乾杯


Let's keep dancin' dancin'

踊り続けるのよ


Let's keep on dancin' yeah

踊り続けないと


Let's keep dancin' on the broken glass

ガラスの上で踊り続けるのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Titanic~ Juice WRLD

DY definitely Krazy

DYクレイジーに間違いないぜ


Abandon all ships, it's about to go down

船は捨てろよ、全て沈んでしまう


I'm Titanic (Titanic)

僕はまるでタイタニック号


There's a lot going on in my head right now

頭の中じゃいろんなことが動きまくってる


But I manage (but I manage)

でも何とかしてる


Good heart, good soul, both been in bad hands

優しい心も魂も悪い奴の手の中で


I can deal damage (yeah, real damage)

でも痛みには対処できるさ


Both hands in the air as I scream out prayers

両手を空に掲げて助けを求めて叫んでる


My demons show their face in the midnight air

悪魔は真夜中になると顔を出すんだ







Just got a new house, gotta hide the skeletons in the closet

新しい家を手に入れたんだ、屍はクローゼットに隠さないとな


And keep 'em there, really tryna forget about 'em

中にしまったままにして、奴のことは考えないようにする


They tell me God watchin' over me, I don't doubt it

神様が僕を見守ってくれてるってみんなは言うけど、それを疑ってもない


But I can see 'em gettin' tried of me, sinnin' and wildin'

でも、神様すら僕にウンザリしてる、罪を犯して馬鹿げたことを積み重ねてる


Don't know what to do with myself these days

この頃どうすればいいのか何もわからないんだ


Young rich nigga, I done fell in love with the pain

確かに僕はリッチだし若い、でももう痛みに溺れるのに疲れたんだ


But all this money don't rid me of my pain

お金も僕の苦しみを取り除いてはくれないんだ


But everywhere I go, I could make it precipitate, rain

でも、どこに行っても僕は雨を降らせてしまう


Fucked up, I did

全てがダメだ


Fucked up, I am

メチャクチャなんだ


Come down, I can't

こっちに来て、僕はもうダメだ


Shit, here we go again

ここに座って、まだ同じことの繰り返しだ




Abandon all ships, it's about to go down

船は捨てろよ、全て沈んでしまう


I'm Titanic (Titanic)

僕はまるでタイタニック号


There's a lot going on in my head right now

頭の中じゃいろんなことが動きまくってる


But I manage (but I manage)

でも何とかしてる


Good heart, good soul, both been in bad hands

優しい心も魂も悪い奴の手の中で


I can deal damage (yeah, real damage)

でも痛みには対処できるさ


Both hands in the air as I scream out prayers

両手を空に掲げて助けを求めて叫んでる


My demons show their face in the midnight air

悪魔は真夜中になると顔を出すんだ






Set sail in the codeine bottle, I'ma drown in it, drown in it

コデインの瓶の中でオールを漕いで、でも僕は溺れてしまう


Shit fills me up, but whatever goes up goes down in it, down in it

気分は最悪、上がろうとしたっていつも落ちてしまう


At the end of the day, I'm blessed, oh yes, crack a smile with it, smile with it

1日の終わりには幸せに包まれてる、気づいたんだよ、笑顔を作ればいいんだ


Now frownin' again, life goes so fast watch it blow in the wind

でもまたイラついて、人生は早い、風のようにあっという間で


Can't get time back, I been beggin' for it

時間は戻ってこないんだ、それが僕の望みなのに


Fucked up, I did

めちゃくちゃだ


Oh, fucked up, I am

僕ももう


Here we go again (here we go again)

また同じことの繰り返しで




Abandon all ships, it's about to go down

船は捨てろよ、全て沈んでしまう


I'm Titanic (Titanic)

僕はまるでタイタニック号


There's a lot going on in my head right now

頭の中じゃいろんなことが動きまくってる


But I manage (but I manage)

でも何とかしてる


Good heart, good soul, both been in bad hands

優しい心も魂も悪い奴の手の中で


I can deal damage (yeah, real damage)

でも痛みには対処できるさ


Both hands in the air as I scream out prayers

両手を空に掲げて助けを求めて叫んでる


My demons show their face in the midnight air

悪魔は真夜中になると顔を出すんだ







Midnight air, midnight air

真夜中の空気の中で


Midnight air (midnight air) I'ma drown in here

真夜中の空気の中で、僕は溺れるんだ


Midnight air (midnight air) it's in the midnight air

真夜中の空気の中、風を感じて


I'ma drown in it, no Titanic, Titanic

僕は溺れていって、まるでタイタニック号みたいだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Too Much~ Carly Rae Jepsen

Am I bad for you?

私って、あなたに似合わないかな？


'Cause I live for the fire, and the rain, and the dra-ma too, boy

だって、私は炎とか雨とか劇的なことを欲して生きてるから


And it feels like you never say what you want

あなたは何が欲しいのか、全く教えてくれないわ


And it feels like I can't get through, babe

私にはあなたを理解できない気がするの


Ooh, babe

ねえ、ベイビー


'Cause when I get so low, it takes me higher

だってすごく低い位置にいればもっと上にいけるから


I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah

自分の欲望を知ることは怖くないの




When I party, then I party too much

パーティーをするとパーティーをやりすぎちゃうの


When I feel it, then I feel it too much

感じると、感じすぎちゃうわ


When I'm thinking, then I'm thinking too much

考えると、考えすぎちゃうの


When I'm drinking then I'm drinking too much

お酒を飲むと飲みすぎちゃうわ


I'll do anything to get to the rush

刺激が欲しいから何でもするの


Now I'm dancing, and dancing too much

今は踊ってて、躍りすぎてる


So be careful if you're wanting this touch

だから、触れてもらいたいなら気をつけて


'Cause if love you, then I love you too much

だってあなたのことを愛してる、愛しすぎてるの


Is this too, is this too

これって


Is this too much?

やりすぎ？


Is this too, is this too

これって


Is this too much?

やりすぎなのかな？







Am I too close?

私は近すぎるのかな？


'Cause you fold into me like a heart with a beat

だって心臓の鼓動みたいにあなたは私を挟むんだから


I know now, I know now

今ならわかる、わかるの


And did you know that I'm wild for your skin

私があなたの肌を欲しいこと知ってた？


And the dance that we're in, so close now, so close now

私達今、このダンスですごく近づいてるの


'Cause when I get so low, it takes me higher

だってすごく低い位置にいればもっと上にいけるから


I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah

自分の欲望を知ることは怖くないの




When I party, then I party too much

パーティーをするとパーティーをやりすぎちゃうの


When I feel it, then I feel it too much

感じると、感じすぎちゃうわ


When I'm thinking, then I'm thinking too much

考えると、考えすぎちゃうの


When I'm drinking then I'm drinking too much

飲むと飲みすぎちゃうわ


I'll do anything to get to the rush

刺激が欲しいから何でもするの


Now I'm dancing, and dancing too much

今は踊ってて、躍りすぎてる


So be careful if you're wanting this touch

だから、触れてもらいたいなら気をつけて


'Cause if love you, then I love you too much

だってあなたのことを愛してる、愛しすぎてるの


Is this too, is this too

これって


Is this too much?

やりすぎ？


Is this too, is this too

これって


Is this too much?

やりすぎなのかな？







A fire in rainy season

雨季に起こる火事みたいに


It's hard to get to know me

私を理解するのは大変ね


Are you down-d-down?

あなたは沈んでしまうの？


Down-d-down

沈んでる


I trust the, trust the feeling

この気持ちを信じてる


It's hard to get to know you

あなたを理解するのは大変


But I'm down-d-down

でも、沈んでしまう


I'm down-d-down

沈んでいくの




When I party, then I party too much

パーティーをするとやりすぎちゃうの


When I feel it, then I feel it too much

感じると感じすぎて


When I'm thinking, then I'm thinking too much

考えると考えすぎちゃうの


When I'm drinking, then I'm drinking too much

飲むと、飲みすぎちゃう


I'll do anything to get the rush

刺激が欲しいから何でもするの


Now I'm dancing, and I'm dancing too much

今は踊ってて、躍りすぎちゃってる


So be careful if you're wanting this touch

だから、触れてもらいたいなら気をつけて


'Cause if I love you, then I love you too much

だって、あなたのことを愛してる、愛しすぎてるの


Is this too, is this too

これって


Is this too much?

やりすぎ？


Is this too, is this too

これって


Is this too much?

やりすぎなのかな？





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~La la la that's how it goes~ Honne

I won't give up on you

キミが僕を諦めたりしないから


If you will never give up on me

僕はキミを見捨てたりしないよ


Anytime that you're off the beat

キミがビートを外したら


I'll put you on the groove and in key

僕がいつでもキミをグルーヴとキーに合わせるさ


I'm following you

キミが僕についてきてくれるのなら


If you are always following me

僕もキミの後を追うさ


Anytime that you hum it wrong

違った音程でハミングしてたら


I'll help you sing the right melody

僕が正しいメロディを教えてあげる




It goes

こんな感じで


La la la, la la la la la




La la la, la la la la la




Ohhh, oooh




That's how it goes

こんな風に







If things go bad for you

もしも、キミに悪いことが起こったら


Then things are going bad for me

僕も一緒に痛みを分け合うよ


We're in this thing together

ずっと一緒にいよう


I couldn't think of a better team

これ以上いいチームはないんだ


When the world gets heavy

もしも、世界を重たく感じて


The weight had got you down on your knees

耐えられなくなりそうになったら


It's okay to say F it

罵ってもいい


If you just remember this melody

もしも、このメロディーをキミが覚えてるのなら




It goes

こんな感じで


La la la, la la la la la




La la la, la la la la la




Ohhh, oooh




It goes

こんな感じで


La la la, la la la la la




La la la, la la la la la




Ohhh, oooh




That's how it goes

こんな感じで







When the cloud's above your head

もしも、雲に覆われて


And the sun's not breaking through

太陽の光も降り注がなかったら


You know I'll be there to sing this song for you

僕がそばにいて、この歌を歌うさ




And it goes

そしてこうやって歌うんだ


La la la, la la la la la




La la la, la la la la la




Oh




That's how it goes

こんな感じで


La la la, la la la la la




La la la, la la la la la




(That's how it goes)

（こんな感じでね）





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Screw Juice~ Juice WRLD

I'm apart, I'm exposed

僕はボロボロで無防備さ


I'm the flaw, hell if I know

僕は欠陥品だ、気づいてたら


I'm the cause, the cuts, and the deep wounds

傷が深いのは自分のせいだけど


I made it this far

でもここまでやってきた


If I can, then you can too

もしも僕にもできるのなら、キミにもできるさ


If I can, then you can too

僕にもできたんだ、キミにもできるよ


If I can, then you can too, woo

僕にもできるから、キミにもできるさ







Been a long fight (ah), still no truce (oh yeah)

随分喧嘩が長引いてるけど、休戦なんてこともない


Been a long night, sippin' on chop and screw juice

長い夜さ、ジュースでも飲もう


She said she wanna screw Juice

彼女はジュースとしたいって


Her boyfriend like, "Screw Juice"

彼女は「ファックジュース」とか言ってるけど


Hit her with the ooh-la-la

ooh-la-laって感じで彼女をぶって


Then hit him with the doom-doom

doom-doomって感じで彼にキメよう


Everyday my heart racin', Lamborghini, shit on vroom-vroom

毎日、ランボルギーニのように早く僕の心臓は脈打って


Everyday my heart racin', for no reason, what have I come to?

毎日、特に理由もないんだ、僕は一体どうなってるのかな？


Yeah, what have I turned to?

そう、僕はどうなったのかな？


A lot of people turned they back on me, what if I turn too?

大勢の奴らに見捨てられて、僕もそんなやつになってしまったら？


Man, fuck that shit, I gotta stay true

クソだよ、僕は正直に生きる


Sippin'  on Actavis in my panic room

シェルターで薬をやるんだ




I'm apart, I'm exposed

僕はボロボロで無防備さ


I'm the flaw, hell if I know

僕は欠陥品だ、気づいてたら


I'm the cause, the cuts, and the deep wounds

傷が深いのは自分のせいだけど


I made it this far

でもここまでやってきた


If I can, then you can too

もしも僕にもできるのなら、キミにもできるさ






Drugs in my hand, what I'm gon' do? (yeah)

手には薬、僕は何をするつもりなのかな？


I'm a high guy, kinda fly too

ハイなんだ、空も飛べそうな気分で


Cupid did a drive-by, shot me from the sunroof

キューピッドが車で立ち寄って、サンルーフから撃ったニガーに１０発当たった


Hit a nigga ten times, Gucci shirt, I bled through

グッチのTシャツが血塗れになったよ


Stains, stains, stains, stains, blood in the rain

シミだらけ、雨の中血が流れて


Shame, shame, shame, shame

恥だらけで


He used my chest as a firing range

彼は僕の胸の射撃の練習として使ったんだ


Um, fire away

銃撃戦さ


I'm feeling low, so I feel like I'm gon' get higher today, ayy

落ち込んでるんだ、だから今日はハイになりたい気分さ


Click-clack, fire away

バンバン撃ちまくって


Night crawlin' me and Michael Myers on a double date

夜のドライブ、僕とブギーマンのダブルデート




I'm apart, I'm exposed

僕はボロボロで無防備さ


I'm the flaw, hell if I know

僕は欠陥品だ、気づいてたら


I'm the cause, the cuts, and the deep wounds

傷が深いのは自分のせいだけど


I made it this far

でもここまでやってきた


If I can, then you can too

もしも僕にもできるのなら、キミにもできるさ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Smile~ Katy Perry

Yeah, I'm thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Gotta say it's really been a while

だいぶ経ったけど


But now I got back that smile (smile)

でも今は、あの笑顔を取り戻したわ


I'm so thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Now you see me shine from a mile

今なら遠くからでも私の輝きに気づくはず


Finally got back that smile (smile)

ついにあの笑顔を取り戻したの







Every day, Groundhog Day

毎日がグランドホッグデーで


Goin' through motions felt so fake

やってることにも身が入らない感じね


Not myself, not my best

自分じゃなくて、全力も出せない


Felt like I failed the test

試験に落ちた感じ


But every tear has been a lesson

でも、どんな涙も教訓で


Rejection can be God's protection

拒絶が神様の守りになるの


Long hard road to get that redemption

辛くて長い道は救済を得るための道


But no shortcuts to a blessin'

でも、恵の道まで近道なんてないの




Yeah, I'm thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Gotta say it's really been a while

だいぶ経ったけど


But now I got back that smile (smile)

でも今は、あの笑顔を取り戻したわ


I'm so thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Now you see me shine from a mile

今なら遠くからでも私の輝きに気づくはず


Finally got back that smile (smile)

ついにあの笑顔を取り戻したの










I'm 2,0, remodeled

私はバージョン２.０の最新版


Used to be dull, now I sparkle

昔はさえなかったけど今ではハジけてる


Had a piece of humble pie

屈辱もあったけど


That ego check saved my life

自分自身を見つめ直したことが救ってくれたわ


Now I got a smile like Lionel Richie

今はライオネル・リッチみたいな笑顔をして


Big and bright, need shaded just to see me

大きく明るいの、輝き過ぎて私を見るのにサングラスが必要なくらい


Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (oh, woah)

ビージーズのようにイキイキしていきたいの


A Mona Lisa masterpiece

モナリザのように傑作ね




Yeah, I'm thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Gotta say it's really been a while

だいぶ経ったけど


But now I got back that smile

でも今は、あの笑顔を取り戻したわ


I'm so thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Now you see me shine from a mile

今なら遠くからでも私の輝きに気づくはず


Finally got back that smile

ついにあの笑顔を取り戻したの







I'm so thankful

ありがたいの


'Cause I finally, 'cause I finally

だって私はついに、私は


I'm so grateful

感謝してるの


'Cause I finally, 'cause I finally (oh)

だって私、私は




Yeah, I'm thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Gotta say it's really been a while

だいぶ経ったけど


But now I got back that smile

でも今は、あの笑顔を取り戻したわ


I'm so thankful

そう、ありがたいわ


Scratch That baby, I'm grateful

いや、感謝してるの


Now you see me shine from a mile

今なら遠くからでも私の輝きに気づくはず


Finally got back that smile

ついにあの笑顔を取り戻したの









I'm so thankful

ありがたいの


'Cause I finally, 'cause I finally smile (oh)

だって私はついに、私は笑顔になれるから


I'm so grateful

感謝してるの


'Cause I finally 'cause I finally smile (oh)

だって、だって私はついに笑顔になれるから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~When You Tell MeThat Love Me~ Diana Ross

I wanna call the stars

星を呼びたいの


Down from the sky

空から降ってくる


I wanna live a day

毎日を生きたいの


That never dies

死ぬことなどないかのように


I wanna change the world

世界を変えたいのよ


Only for you

あなたのために


All the impossible

全て不可能だけど


I wanna do

私がしたいこと


I wanna hold you close

あなたを抱きしめたいの


Under the rain

雨の中で


I wanna kiss your smile

あなたの笑顔にキスして


And feel the pain

痛みを感じたいの


I know what's beautiful

何が美しいものなのかわかるわ


Looking at you

あなたを見てると


In a world of lies

嘘の世界で


You are the truth

あなたは真実なの




And baby

ねえ、ベイビー


Everytime you touch me

あなたが私に触れるたびに


I become a hero

私はヒーローになるの


I'll make you safe

あなたを守るわ


No matter where you are

あなたがどこにいたって


And bring you

連れて行くの


Everything you ask for

あなたが求める全ては


Nothing is above me

私の上にはなくて


I'm shining like a candle in the dark

私は暗闇のキャンドルのように輝いてるわ


When you tell me that you love me

あなたが愛してると言ってくれたら




I wanna make you see

あなたに見てもらいたいの


Just what I was

ただ、私のことを


Show you the loneliness

寂しさを見せるわ


And what it does

それがなんなのかも


You walked into my life

あなたは私の人生に入ってきたの


To stop my tears

私の涙を止めるために


Everything's easy now

今は全て簡単なの


I have you here

あなたがここにいるから




And baby

ねえ、ベイビー


Everytime you touch me

あなたが私に触れるたびに


I become a hero

私はヒーローになるの


I'll make you safe

あなたを守るわ


No matter where you are

あなたがどこにいたって


And bring you

連れて行くの


Everything you ask for

あなたが求める全ては


Nothing is above me

私の上にはなくて


I'm shining like a candle in the dark

私は暗闇のキャンドルのように輝いてるわ


When you tell me that you love me

あなたが愛してると言ってくれたら






In a world without you

あなたがいない世界では


I would always hunger

私は常に飢えてるのよ


All I need is your love to make me stronger

私を強くするために必要なのはあなたの愛だけで




And baby

ねえ、ベイビー


Everytime you touch me

あなたが私に触れるたびに


I become a hero

私はヒーローになるの


I'll make you safe

あなたを守るわ


And baby

ねえ、ベイビー


Everytime you touch me

あなたが私に触れるたびに


I become a hero

私はヒーローになるの


I'll make you safe

あなたを守るわ


No matter where you are

あなたがどこにいたって


And bring you

連れて行くの


Everything you ask for

あなたが求める全ては


Nothing is above me

私の上にはなくて


I'm shining like a candle in the dark

私は暗闇のキャンドルのように輝いてるわ


When you tell me that you love me

あなたが愛してると言ってくれたら


You love me

あなたは愛してくれる？


When you tell me that you love me

あなたが愛してくれるって言ってくれたら




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Solo~ Carly Rae Jepsen

And I know what it feels like

私は知ってるの、感じてるこの気持ちがなんなのかを


To be alone on a cold night

凍えるような夜に1人でいるみたい


No one you can hold tight (hold tight, ah, ah, ah)

誰もきつく抱きしめてくれないの


And I'm not trying to play it down

その事実を重く受け止めるべきなのかな？


But it's all gonna turn around

でもそんな悩みはもう何処かに行ったから


And I swear it'll be alright (alright, ah, ah, ah)

もう、大丈夫だと思うの


You let go, she moved on

あなたが手放したら彼女の心は動いた


A thousand stories before

前までの1000個の物語


You felt it, then lost it

あなたは感じて、そして失った


You're lonely, your heart aches

あなたは孤独で、心が痛んでるのね


But get yourself off the floor

でも自分自身で立ち上がれたんでしょ？


I can't stand to see you crying

泣いてるあなたを見るのは辛いの




So what you're not in love?

だから、あなたは何なら愛せるの？


Don't go wasting your nights getting so low

落ち込むことで夜を無駄にしないで


So what you're not in love?

だから、あなたが愛せなかったものって？


You shine bright by yourself dancing solo

あなたは1人で踊ってる時、すごく輝いてたわ







It looks nice from the outside

端から見たら綺麗に見える


When they all got the perfect guy

完璧を手にしたときに


Hold on for the long ride (long ride, ah, ah, ah)

これからの長い旅路に備えて頑張れる


But your fears got it all wrong

でも、あなたの感じてる恐怖は間違いよ


That's he's right and there's something wrong

彼があってるから、何かが間違ったとしても


'Cause I swear, you'll be alright (alright, ah, ah, ah)

だって、私が誓うから心配しなくていいの


You let go, she moved on

あなたが手放したら彼女の心は動いたの


A thousand stories before

前までの1000個の物語


You felt it, then lost it

あなたは感じて、そして失った


You're lonely, your heart aches

あなたは孤独で、心が痛んでるのね


But get yourself off the floor

でも自分自身で立ち上がれたんでしょ？


I can't stand to see you crying

泣いてるあなたを見るのは辛いの




So what you're not in love?

だから、あなたは何なら愛せるの？


Don't go wasting your nights getting so low

落ち込むことで夜を無駄にしないで


So what you're not in love?

だから、あなたが愛せなかったものって？


You shine bright by yourself dancing solo

あなたは1人で踊ってる時、すごく輝いてたわ







You let go, she moved on

あなたが手放したら彼女の心は動いた


A thousand stories before

前までの1000個の物語


You felt it, then lost it

あなたは感じて、そして失った


You're lonely, your heart aches

あなたは孤独で、心が痛んでるのね


But get yourself off the floor

でも自分自身で立ち上がれたんでしょ？


I can't stand to see you crying

泣いてるあなたを見るのは辛いの




So what you're not in love?

だから、あなたは何なら愛せるの？


Don't go wasting your nights getting so low

落ち込むことで夜を無駄にしないで


So what you're not in love?

だから、あなたが愛せなかったものって？


You shine bright by yourself dancing solo

あなたは1人で踊ってる時、すごく輝いてたわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Rare~ Selena Gomez

Baby

ベイビー


You've been so distant from me lately

最近あなたが遠く感じるの


And lately

最近


Don't even wanna call you "baby"

ベイビーとも呼びたく無いくらいに


Saw us gettin' older (older)

2人で歳をとって


Burnin' toast in the toaster

トーストを焦がしたりするの


My ambitions were too high

そんな夢は高望みだった


Waiting up for you upstairs (upstairs)

あなたを二階で待ってるのに


Why you act like I'm not there?

なんで私がそこにいないかのようにあなたは振る舞うの？


Baby, right now it feels like

ベイビー、今だってこんな感じよ




It feels like you don't care

あなたは全く気にして無いって感じね


Why don't you recognize I'm so rare?

私がレアな存在だって気づいたらどうなの？


Always there

いつもそこにいるのに


You don't do the same for me, that's not fair

あなたは私のために同じようにしてくれないのね、そんなのフェアじゃ無いわ


I don't have it all

全てを手に入れたいわけじゃ無い


I'm not claiming to

それを要求してるわけでも無い


But I know that I'm special (so special) yeah

でも私は特別な存在ってことはわかってるの


And I'll bet there's somebody else out there

いつの日か現れると思ってる


To tell me I'm rare

私をレアな存在って言ってくれる人が


To make me feel rare

私をレアな存在だって思わせてくれる人が







Baby

ベイビー


Don't make me count up all the reasons to stay with you

あなたと一緒にいなくちゃいけない理由を数えさせないで


No reason

理由なんてなくて


Why you and I are not succeeding, ah-ah (mmm, ah, ah)

なんで私達はうまくいかないんだろう


Saw us gettin' older (oh)

2人で歳をとって


Burnin' toast in the toaster (ah-ha)

トーストを焦がしたりする


My ambitions were too high (too high)

そんな夢は高望みだったの


Waiting up for you upstairs (upstairs)

あなたを二階で待ってるのに


Why you act like I'm not there?

なんで私がそこにいないかのようにあなたは振る舞うの？


Baby, right now it feels like

ベイビー、今だってこんな感じよ




It feels like you don't care

あなたは全く気にして無いって感じね


Why don't you recognize I'm so rare?

私がレアな存在だって気づいたらどうなの？


Always there

いつもそこにいるのに


You don't do the same for me, that's not fair

あなたは私のために同じようにしてくれないのね、そんなのフェアじゃ無いわ


I don't have it all

全てを手に入れたいわけじゃ無い


I'm not claiming to

それを要求してるわけでも無い


But I know that I'm special (so special) yeah

でも私は特別な存在ってことはわかってるの


And I'll bet there's somebody else out there

いつの日か現れると思ってる


To tell me I'm rare

私をレアな存在って言ってくれる人が


To make me feel rare

私をレアな存在だって思わせてくれる人が







I'm not gonna beg for you

あなたに膝まづいてお願いなんてしないわ


I'm not gonna let you make me cry (ah, nah, nah, make me cry)

あなたのために涙を流すこともない


Not getting enough from you (no-oh)

あなたじゃ物足りないの


Didn't you know I'm hard to find? (find, hard to find)

わからないの？私を手に入れるのは簡単じゃないのよ


Saw us gettin' older (oh)

2人で歳をとって


Burnin' toast in the toaster (ah-ha)

トーストを焦がしたりする


My ambitions were too high (too high)

そんな夢は高望みだったの


Waiting up for you upstairs (upstairs)

あなたを二階で待ってるのに


Why you act like I'm not there?

なんで私がそこにいないかのようにあなたは振る舞うの？


Baby, right now it feels like

ベイビー、今だってこんな感じよ




It feels like you don't care

あなたは全く気にして無いって感じね


Why don't you recognize I'm so rare?

私がレアな存在だって気づいたらどうなの？


Always there

いつもそこにいるのに


You don't do the same for me, that's not fair

あなたは私のために同じようにしてくれないのね、そんなのフェアじゃ無いわ


I don't have it all

全てを手に入れたいわけじゃ無い


I'm not claiming to

それを要求してるわけでも無い


But I know that I'm special (so special) yeah

でも私は特別な存在ってことはわかってるの


And I'll bet there's somebody else out there

いつの日か現れると思ってる


To tell me I'm rare

私をレアな存在って言ってくれる人が


To make me feel rare

私をレアな存在だって思わせてくれる人が







Ah, ah (so rare)

レアな存在で


Rare

特別な


Ah, ah Rare

特別な存在なのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Crazier Things~ Chelsea Cutler feat Noah Kahan

I've been trying not to think about it, I can't help it

考えないようにしてるんだけど、そう上手くはいかないの


I know you don't wanna hear from me, but

私からの連絡なんていらないわよね


I am selfish

私ってワガママだから


It kills me inside you can drink on

金曜の夜を楽しんでるあなたを見ると


Friday nights

苦しくなるわ


Not even pick up the phone

電話にも出てくれないし


It amazes me you move on so easily

運命の人って言ってくれたのに


From someone that you once called home

そんな簡単に前に進んじゃうのね


I wish you had enough discipline for the both of us

あなたも自分を抑えてるといいけど


Just because I don't know how to turn off the way I feel

だって、私は自分の感情をオフにする方法がわからないから


I know you always fell out love so damn easily, but honestly

あなたがいつもすぐに冷めちゃうのはわかってるけど


I don't think you ever had something real

こんなにリアルな恋は初めてでしょ？




Until you met me

私に会うまでは


Drinks in New York City

ニューヨークで一緒に飲んで


Ooh, you looked so pretty

あなたはすごく素敵だった


Think I fell in love before I even knew your birthday

あなたの誕生日を聞くよりも先に恋に落ちてしまった気がするわ


Kissed you on our first date

初めてのデートでキスしたの


Somehow, I knew someday

でもなぜがわかってた気がするわ


This would hurt 'cause I could never ket you go

いつか傷つくことになるって、あなたを手放すことなんてできないから


Oh, I'll spend my whole life

きっと人生をずっと


Missing a part of me, part of me

何か欠けてる気がするまま過ごすの


Oh, I'll spend my whole life

あなたのハートが自由なことを祈って


Hopping your heart is free, heart is free

人生をずっと過ごすのよ







I've been trying not to think of this as something tragic

これが悲劇なんかなんて思わないようにしてるわ


'Cause our two paths might cross again

だって何かが起これば


Crazier things have happened

僕達の道はいつかまた交わる


And I realize lightning strikes just once, not twice

稲妻は2度じゃなくて、一度しか感じなかったことに気づいた


And shooting stars are burning rocks

流れ星が岩を燃やして


So I spend weeks inside, drowning in these dreams of mine

だから、僕はキミに相応しかったかを考えながら自分の夢の中を


And wondering if I'm worth your thoughts

溺れながら数週間を過ごす


I wish you had enough discipline for the both of us

あなたも自分を抑えてるといいけど


Just because I don't know how to turn off the way I feel

だって、私は自分の感情をオフにする方法がわからないから


I know you always fell out love so damn easily, but honestly

あなたがいつもすぐに冷めちゃうのはわかってるけど


I don't think you ever had something real

こんなにリアルな恋は初めてでしょ？




Until you met me

私に会うまでは


Drinks in New York City

ニューヨークで一緒に飲んで


Ooh, you looked so pretty

あなたはすごく素敵だった


Think I fell in love before I even knew your birthday

あなたの誕生日を聞くよりも先に恋に落ちてしまった気がするわ


Kissed you on our first date

初めてのデートでキスしたの


Somehow, I knew someday

でもなぜがわかってた気がするわ


This would hurt 'cause I could never ket you go

いつか傷つくことになるって、あなたを手放すことなんてできないから







Do you not dream of me?

僕のことを夢見てないのか？


'Cause I have visions in my sleep

だって、僕は眠る時ビジョンを描いてるのに


I can't ever find my peace now

心の平穏を見つけられないんだ


Do you wake up alone

一人で目覚めて


And feel an aching in your bones?

骨の中に痛みを感じたりする？


Or are you happy without me now?

それとも僕がいなくても幸せかい？




The first time that you told me

私を愛してるかもって


You thought that you loved me

初めて言ってくれた時のこと


That bar in the city

ニューヨークのバーだった


I thought you were drunk

あなたは酔ってるって思ってたけど


But I knew deep down that you meant it

でも心の奥では本気なのわかってたわ


Wish that I had said it

私も想いを口にすればよかった


I was scared to let it happen

でも壊れるのが怖かったの


But it happened and now I cannot forget it

でも、それは現実になってしまったわ


Oh, I'll spend my whole life

きっと人生ずっと


Missing a part of me, part of me

何か欠けてる気がするまで過ごすの


Oh, I'll spend my whole life

あなたのハートが自由なことを祈って


Hoping your heart is free, heart is free

人生をずっと過ごすの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~By My Side~ Honne

You were there every time

キミはいつでも側にいてくれた


Every time that I needed a shoulder

支えが欲しい時、いつだって


And you kept me warm

そして僕の世界が暗く冷たい時


When my world grew darker and colder

温めてくれた


You give your strength

僕が力を失った時


When mine had gone

キミが強さを分けてくれた


And I could not go on

でももう無理なんだ


Where were you when

僕が一番傷ついてた時


I hurt the most?

キミはどこにいたの？




Where were you when

希望を求めてた時


I needed hope?

キミはどこに？


I needed you close

近くにいて欲しかったのに


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

キミは側にいてくれたのに









You pick me up

僕が沈みそうになったら


Any time that I start sinking lower

いつでも手をつかんでくれた


And I think to myself

キミがいなかったら


What would life be if I didn't know ya

人生どうなってたのかって考えたよ


You were the spark

キミは僕にとって光で


That lit the path

前に進むための


To carry on

道だったんだ




Where were you when

僕が一番傷ついてた時


I hurt the most?

キミはどこにいたの？


Where were you when

希望を求めてた時


I needed hope?

キミはどこに？


I needed you close

近くにいて欲しかったのに


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

キミは側にいてくれたのに


You were by my side

キミはだけは側にいてくれたのに







So sweet

キミが僕にくれた愛は


Sweet is the love you gave to me

すごく甘いものだったんだ


And I swear, I swear oh

誓うよ、僕は


That I will love you 'til the end

死ぬまでキミを愛すって


You were by my side

キミは側にいてくれたから


You were by my side

キミは側にいてくれたから



Thank you for watching♪Have a good time


See You Tomorrow

~If This Is The Last Time~ Lany

Hey, mom, I know we're gettin' old

ねえママ、僕達は歳を取り続けてる


And the lines on our hands have changed

手の層も変わって


But you still look at me the same

でも、前と同じようにキミを見てる


Hey, mom, guess what? you're really tough

ねえママ、知ってる？ママはすごく強いよ


And I know you did all you could

キミは沢山のことを愛してくれた


Just to make sure my life was good

僕の人生が良くなるようにって


Sorry for the fights and the tone of my voice

喧嘩して声を荒げたこと、悪いと思ってるよ


Sorry for the nights when I made the wrong choice

間違った選択もしてしまった、あの夜のこと、ゴメン


Life is flyin' by and it's hittin' me now

人生はどんどん過ぎて行く、それが辛いんだ


I hope it's not, but

そうじゃ無いといいって思ってるけど、でも




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


Then let's do the things we always do

変わらずいつもみたいに過ごそう


Like go to the mall and buy some shoes

モールに行って靴を買ったりして


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







Hey, dad, what's up? miss you so much

ねえパパ元気？恋しいよ


Yeah, the shade of your hair has changed

髪は薄くなったけど


But I look up to you the same

でも昔と同じようにパパを尊敬してる


Taught me how to fish, taught me how to ride a bike

釣りの仕方に自転車の乗り方を教えてくれたね


Taught me how to love, how to treat a woman right

人を愛すこと、女性への接し方も教えてくれた


Life is flyin' by and it's hittin' me now

人生はどんどん過ぎて行く、今はそれが辛いんだ


I hope it's not, but

そうじゃ無いといいって思ってるけど、でも




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


Then let's do the things we always do

変わらずいつもみたいに過ごそう


Like go far a drive or watch the news

遠くにドライブにでも行ってニュースでも見ようよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







Hey you, sit back

ねえ、座って


Don't go so fast

生き急がなくてもいいよ




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







So let's do the things we always do

だからいつもみたいに過ごそう


Or maybe we try something brand new

それか新しいことに挑戦してもいいんだ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


If this is the last time

もしもこれが最後でも


If this is the last time

これが最後でも


Oh, if this is the last time

ねえ、もしもこれが最後でも


If this is the last time

もしもこれが最後でも


If this is the last time

これが最後でも


Oh, if this is the last time

ねえ、もしもこれが最後でも



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Free Love~ Honne

Imagine a house

丘の高い所にある家を


Way up on a hill

想像してごらん


Dog in the yard

犬は庭を走り回り


And trees in the fields

敷地には木が沢山植ってる


It's next to the water

近くには川が流れて


It's the prettiest scene

素敵な景色が広がってる


With white picket fences

白いフェンスに囲まれて


Or maybe surf green

サーフグリーン色でもいいかな


As wonderful as this all seems

見ての通り素晴らしい場所さ


This is beyond our means

理想以上の生活さ


It's just a dream

ただの夢だけど


It's just a dream

ただの夢なんだけどね




I can't get you all that stuff

多くを買ってあげられないけど


But I can give you all my love

でも、僕の愛を全てあげることはできるんだ


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない愛だよ







Are the simple things enough?

シンプルなものだけで十分だろ？


I got to give you all my love

僕の愛なら全てあげる


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない


Oh, free love

愛をあげるよ


Imagine a place

自由に生きられる場所を


Where we can be feee

どこでもいいから想像してみて


There's no-one for miles

そこには何マイル先を見ても誰もいなくて


It's just you and me

キミと僕だけ


We might have kids

子供を育てよう


Maybe three

多分、３人くらいがいいな


But twins could be cool

でも双子ならもっと最高だね


That would do it for me

ぜひ、そうしよう


As wonderful as this all seems

見ての通り素晴らしい場所さ


This is beyond our means

理想以上の生活さ


It's just a dream

ただの夢だけど


It's just a dream

ただの夢なんだけどね




I can't get you all that stuff

多くを買ってあげられないけど


But I can give you all my love

でも、僕の愛を全てあげることはできるんだ


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない愛だよ


Are the simple things enough?

シンプルなものだけで十分だろ？


I got to give you all my love

僕の愛なら全てあげる


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない


Oh, free love

愛をあげるよ




I can't get you all that stuff

多くを買ってあげられないけど


But I can give you all my love

でも、僕の愛を全てあげることはできるんだ


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない愛だよ


Are the simple things enough?

シンプルなものだけで十分だろ？


I got to give you all my love

僕の愛なら全てあげる


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない


Oh, free love

愛をあげるよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Happy Not Knowing~ Carly Rae Jepsen

I fight, I fight

どうしよう


All my feelings for you

あなたへの気持ちを全て


All night, all night

一晩中続いてる


Don't stare, don't stare

そんなに見ないで


I've got feelings for you

あなたへの気持ちには気づいてるわ


I hide, I hide

私は隠して


But I'll only go so far

でも、とりあえず私はそのままでいるの


I don't have energy

失恋のリスクを侵す


To risk a broken heart

エネルギーなんて私には無いのよ


When you're already killing me

あなたのせいで私は死んでしまいそうなの




But if there's something between you and me

でももしも、あなたと私の間に何かあったとしても


Baby, I have no time for it

ベイビー、私にはそんな時間はないのよ


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ


And please don't stir it up

だから、かき回さないで


I'm sure it's nothing

きっとなんでも無いの


But some heartburn, baby

でもちょっと心が痛むけど


And I'm happy not knowing

私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ







All our friends that I know

知ってる、私達の友達全員で


They've been trying to set us

くっつけようとしてるってことを


Up together

私達を


I lie, I lie

だから嘘をついたの


I say somebody else would suit you better

あなたにはもっといい人がいるよって


But I'll only go so far

でも、私はひとまずこのままで行くわ


I don't have energy

失恋のリスクを侵す


To risk a broken heart

エネルギーなんて私には無いのよ


When you're already killing me

あなたのせいで私は死んでしまいそうなの




But if there's something between you and me

でももしも、あなたと私の間に何かあったとしても


Baby, I have no time for it

ベイビー、私にはそんな時間はないのよ


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ


And please don't stir it up

だから、かき回さないで


I'm sure it's nothing

きっとなんでも無いの


But some heartburn, baby

でもちょっと心が痛むけど


And I'm happy not knowing

私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ







I turn your love away

あなたの愛に背を向けたの


'Cause I want to sleep at night

だって、夜眠りたいから


It's just like my broken heart is my alibi

それってちょうど私の傷ついた心がアリバイみたいなもので


I'm afraid, afraid, afraid, afraid of knowing

私は怖いの、それを知ってしまうのが


What I'm knowing

私が気づいてることに


What I'm knowing

気づいてることに


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ




But if there's something between you and me

でももしもあなたと私の間に何かがあるとしても


Baby, I have no time for it

ベイビー、私にはそのための時間なんてないの


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ


And please don't stir it up

だから、かき回さないで


I'm sure it's nothing

きっとなんでも無いの


But some heartburn, baby

でもちょっと心が痛むけど


And I'm happy not knowing

私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ







Where this goes

それがどこに向かってるのか


How this goes

どうやって向かってるのか


If this goes

もしも、それがうまく行かないのなら


Well, I'm happy not knowing

そうね、私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ


Where this goes

それがどこに向かってるのか


How this goes

どれがどう向かってるのか


If this goes

もしも、それがうまく行くのなら


Well, I'm happy not knowing

そうね、私は知らなくて幸せよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~When You Believe~ Witney Houston

Many nights we prayed

沢山の夜に私達は祈ったの


With no proof anyone could hear

誰かに届くって言う証拠もなくて


In our hearts, a hopeful song

心の中で希望の歌を


We barely understood

私達はなんとか理解してたけど


Now we are not afraid

今、恐れていないわ


Although we know there's much to fear

恐怖は沢山あるけど


We were moving mountains long

私達は長い間、山を動かしてきたの


Before we knew could, oh yes

いつの間にか、そう




There can be miracles when you believe

信じれば奇跡は起こるの


Though hope is frail, it's hard to kill

希望は虚しくても、無くすことはできない


Who knows what miracles you can achieve

どんな奇跡が起こるかはわからないわ


When you believe, somehow you will

信じさえすれば、どうにかしてよ


You will when you believe

実現することができるの







Oh yeah, in this time of fear

そう、この恐怖の時代に


When prayer so often proves in vain

祈りが無駄なものになる時


Hope seems like the summer birds

希望は夏の鳥たちのように


Too swiftly flown away

あまりにも早く飛んでいってしまうの


Yet now I'm standing here

でも今、私はここに立ってる


My heart's so full, I can't explain

胸がいっぱいで、説明できない


Seeking faith and speaking words

信仰を求めて言葉を語る


I never thought I'd say

こんな風に言うなんて思ってもみなかったわ




There can be miracles when you believe

信じれば奇跡は起こるの


Though hope is frail, it's hard to kill

希望は虚しくても、無くすことはできない


Who knows what miracles you can achieve

どんな奇跡が起こるかはわからないわ


When you believe, somehow you will

信じさえすれば、どうにかしてよ


You will when you believe

実現することができるの







They don't always happen when you ask

いつでも起こるわけじゃ無いし


And it's easy to give in to your fear

恐怖に屈するのは簡単だ


But when you're blinded by your pain

でも、自分の痛みに目が眩んでしまうと


Can't see your way clear through the rain

雨の中で道がハッキリと見えなくなるの


A small but still resilient voice

小さくてもハッキリした声で


Says hope is very near, oh

希望はすぐそこまで来てるって言う




There can be miracles when you believe

信じれば奇跡は起こるの


Though hope is frail, it's hard to kill

希望は虚しくても、無くすことはできない


Who knows what miracles you can achieve

どんな奇跡が起こるかはわからないわ


When you believe, somehow you will

信じさえすれば、どうにかしてよ


You will when you believe

実現することができるの


Somehow you will

どうにかして


You will when you believe

信じれば、叶うのよ


You will when you

実現することができる


You will when you believe

信じれば、叶うの


Just believe

ただ、信じれば


I believe, I believe

私は信じるわ


Just believe

信じることで


You will when you believe

実現できるの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Push My Luck~ The Chainsmokers

Broad Street

ブロードストリートで


Yeah, we met over sake

そうさ。僕達はそこで出会ったんだ


Might have started off rocky

簡単な始まりじゃなかったかもしれないけど


And ruined our first date

初めてのデートも台無しになったんだ


But last night

でも昨日の夜


When you finally called me

ようやくキミが僕に電話をくれた時


I ran straight through the lobby

ロビーを走り抜けたよ


I couldn't keep you waiting

だってキミを待たせたくなかったから


And I know, and I know, and I know, and I know

わかってる、わかってるよ


That you like your space with your one roommate

ルームメイトと過ごす所が好きなんだって


Do you mind if I see you tomorrow?

明日、キミと会えるかな？


Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah I know

そう、知ってるさ


That you work Sunday for minimum wage

最低賃金で日曜日も働いてるって


Should I have known that you would take and hold and never ket go?

知っておくべきだったのかな？キミは絶対につかんで離さないって


Never let go

離さないってね







I think I might push my luck with you

ちょっと多くを望みすぎたのかも


Does another night feel alright to you?

もう一晩ってキミにはどうなのかな？


If I ask right now, would you think it through? (hey)

もしも今質問したら考えてくれる？


I think I might push my luck with you

少しだけ多く望みすぎなのかもしれないけど


Did you say that you got nothing else to do?

特にしないといけないは無いって言った？


Is it okay if I stay? "cause I'm dying to

ここに残ってもいい？だって本当にそうしたいから


Yeah, I'm dying to

そうさ、本当に







Restless

落ち着きなく


Tangled up in your mattress

マットレスに張り付いたキミ


In the morning, we'll get dressed

朝になると僕達は着替えるんだ


The one that got away

逃げていったもの


You caught me (you caught me)

キミは僕を見つけた


Yeah, I'm right where you want me

そう、僕はキミの望む場所にいるんだ


Every inch of my body

僕の身体中、隅々


Won't let this go to waste

これを無駄にしたりはしないよ


And I know, and I know, and I know, and I know

わかってる、わかってるよ


That you like your space with your one roommate

ルームメイトと過ごす所が好きなんだって


Should I have known that you would take and hold and never ket go?

知っておくべきだったのかな？キミは絶対につかんで離さないって


Never let go

離さないってね







I think I might push my luck with you

ちょっと多くを望みすぎたのかも


Does another night feel alright to you?

もう一晩ってキミにはどうなのかな？


If I ask right now, would you think it through? (hey)

もしも今質問したら考えてくれる？


I think I might push my luck with you

少しだけ多く望みすぎなのかもしれないけど


Did you say that you got nothing else to do?

特にしないといけないは無いって言った？


Is it okay if I stay? "cause I'm dying to

ここに残ってもいい？だって本当にそうしたいから


Yeah, I'm dying to

そうさ、本当に







I think I might push my-

多くを望みすぎたのかもしれない


Does another night feel al-

もう一晩ってキミには


If I ask right now, would-

もしも、今質問したら




I think I might push my luck with you

ちょっと多くを望みすぎたのかも


Does another night feel alright to you?

もう一晩ってキミにはどうなのかな？


If I ask right now, would you think it through? (hey)

もしも今質問したら考えてくれる？


I think I might push my luck with you

少しだけ多く望みすぎなのかもしれないけど


Did you say that you got nothing else to do?

特にしないといけないは無いって言った？


Is it okay if I stay? "cause I'm dying to

ここに残ってもいい？だって本当にそうしたいから


Yeah, I'm dying to

そうさ、本当に





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~U Move I Move~ John Legend feat Jhene Aiko

I don't need words, you don't need to say it

言葉はいらないよ、何も言わなくていい


Go with the feeling, and I'll do the same, woah

感情に任せるんだ、僕も同じようにするから


That's how this works, I put you first

これが上手にいく、キミを最優先にするから


You twist and you turn, I wanna learn

キミが苦しんでる時はキミを理解したい


When I'm lost, you give me order

道を見失ったらサインをちょうだい


Pull me back and push me forward

僕は前に後ろに引っ張って


Take me in and hold me, hold me closer

僕を受け入れて、近くに引き寄せて


I'll follow you up and over

キミについて行くさ


You control me, fast and slow

速くなったり、遅くなったりキミに支配されて




When you move, I move (I move)

キミが動いたら僕も動いて


Move (I'm caught in your groove)

そう（キミのグルーヴに夢中さ）


Yeah, I'm gonna stay right next to you

そう、キミの隣にずっといたい


Wherever you going, I'm going too

キミの行くところに僕もついて行くよ







If you're ever hurt, then I'm gonna bleed

もしも、あなたが傷ついたら私を血を流すの


But I'll pick you up and, put you back on your feet, oh woah, oh-oh

でも、私はあなたを立ち上がらせてまた歩き出せるようにしてあげる


That's how this works, I put you first

これでうまく行く、あなたを最優先するわ


Yeah, I do for you, what you want me to

そうね、あなたが望んでることをしてあげる


When I'm lost, you give me order

道を見失ったらサインをちょうだい


Pull me back and push me forward

僕は前に後ろに引っ張って


Take me in and hold me, hold me closer

僕を受け入れて、近くに引き寄せて


I'll follow you up and over

キミについて行くさ


You control me, fast and slow

速くなったり、遅くなったりキミに支配されて




When you move, I move

キミが動いたら僕も動いて


Move (I'm caught in your groove)

そう（キミのグルーヴに夢中さ）


Yeah, I'm gonna stay right next to you

そう、キミの隣にずっといたい


Wherever you going, I'm going too

キミの行くところに僕もついて行くよ







I can't believe that I've found someone like you

キミみたいな人に出会えるなんて思ってなかったんだ


Oh, someone who needs that somebody like

僕と同じように誰かを必要と感じてる人に出会えるなんて


I do

できるよ


Oh, oh-oh




I can't believe that I've found someone like you (na-na-na-na, na-na)

キミみたいな人に出会えるなんて思ってなかったんだ


Like you

キミのような人に




When you move, I move

キミが動いたら僕も動いて


Move (I'm caught in your groove)

そう（キミのグルーヴに夢中さ）


Yeah, I'm gonna stay right next to you

そう、キミの隣にずっといたい


Wherever you going, I'm going too

キミの行くところに僕もついて行くよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Store~ Carly Rae Jepsen

Sunlight moves upon my skin

私の肌の上で輝く日光


Wake up, and I'm next to you

起きて、隣には私がいる


But I wish that I was next to him

でも、本当は彼の隣が良かったの


Looks like this could be the end

この関係は終わりを迎えそう


Know that you'll be alright

あなたは大丈夫だってわかってる


Maybe one day we'll be friends

いつか、私達は友達になれるわ


But you know me, and...

でもあなた、私を知ってるでしょ...


I'm not that good at goodbyes

私、サヨナラが上手じゃないのよ


Sometimes it's best to just fly

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある


Ask where we're going

私達がどこに行くのか聞いてみて


Oh, I can't talk about it

ねえ、そのことは話せない


Can't talk about it, 'cause...

話せないの、だって




I'm just goin' to the store, to the store

ただ、お店に行くだけなんだから


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ


I'm just goin' to the store, to the store

お店に行くだけなの


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ







Don't cry

泣かないで


I can't play pretend

私は嘘がつけないの


Wish it hadn't come to this

この結論に達しなかったらいいんだけど


But you know there's some things you can't mend

でも、元通りに出来ないこともあるってわかるでしょ？


But you know me, and...

でもあなたは私を知ってるから...


I'm not that good at goodbyes

私、サヨナラが上手じゃないのよ


Sometimes it's best to just fly

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある


Ask where we're going

私達がどこに行くのか聞いてみて


Oh, I can't talk about it

ねえ、そのことは話せない


Can't talk about it, 'cause...

話せないの、だって




I'm just goin' to the store, to the store

ただ、お店に行くだけなんだから


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ


I'm just goin' to the store, to the store

お店に行くだけなの


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ







Alright, I'm so alright this time

大丈夫、今回は


I just wanna say "I'm sorry"

ただ「ごめん」って言いたいの


I just wanna say, "I'm sorry"

私はただ「ごめんね」って謝りたいの


Alright, I'm so alright this time

大丈夫、今回は本当に平気


I just wanna say, "I'm sorry"

ただ、謝りたいの


I just wanna say, "I'm sorry"

「ごめんね」って謝りたいのよ


I'm not that good at goodbyes

私、サヨナラが上手じゃないのよ


Sometimes it's best to just fly

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある




I'm just goin' to the store, to the store

ただ、お店に行くだけなんだから


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ


I'm just goin' to the store, to the store

お店に行くだけなの


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Watermelon Sugar~ Harry Styles

Tastes like strawberries

イチゴみたいな味だよ


On a summer evening

夏の夕暮れ


And it sounds just like a song

歌みたいな響きさ


I want more berries

もっとベリーが欲しいよ


And that summer feeling

あの夏の頃の気持ちも恋しいんだ


It's so wonderful and warm

素晴らしく、暖かいんだ


Breathe me in, breathe me out

僕を知って、僕を味わって欲しい


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないよ


I'm just thinking out loud

思いを口にさせて


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないんだ




Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけない


Watermelon sugar high

キミなしでは生きていけない


Watermelon sugar high

キミなしでは


Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけない


(Watermelon sugar high)

（キミなしでは生きていけないんだ）







Strawberries

イチゴは


On a summer evening

夏の夕暮れ


Baby, you're the end of June

ベイビー、キミは6月の終わりなんだ


I want your belly

キミのお腹が恋しいよ


And that summer feeling

あの夏の頃の気持ちも恋しい


Getting washed away in you

キミに洗い流されてるんだ


Breathe me in, breathe me out

僕を知って、僕を味わって欲しい


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないよ




Watermelon sugar high...

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ







I just wanna taste it

僕はただ、味わいたいんだ


I just wanna taste it

僕はただ、味わいたいんだよ


Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ


Taste like strawberries

イチゴみたいな味なんだ


On a summer evening

夏の夕暮れ


And it sounds just like a song

歌みたいな響きだよ


I want your belly

キミのお腹が恋しいよ


And that summer feeling

あの夏の頃の気持ちも恋しい


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないよ




Watermelon sugar high...

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ







I just wanna taste it

僕はただ、味わいたいんだ


I just wanna taste it

味わいたいんだよ


Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ


Watermelon sugar

甘いスイカをね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Warm Blood~ Carly Rae Jepsen

I've got a cavern of secrets

私にはたくさんの秘密があるけど


None of them are for you

どれもあなたに教えてあげないの


Even if you wanted to keep them

例え、それが知りたくても


Where would you find the room?

それをどこにしまっておくの？


Let down my guard tonight

今夜は気を許したの


I just don't care anymore

もうどうなっても良いから


And I've told a hundred lies

何百回も嘘をついたことがあるけど


But I don't wanna tell you any at all

でも、あなたには嘘を付きたくない


And I can not control it

もう抑えることはできないわ


The way you're making me feel

あなたが私に感じさせてることが


And you have got me going

あなたが私にスイッチを入れたから


Spinning in circle 'round your warm blood

あなたの熱血にクルクルと回転してるの




Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから







I saw myself tonight

今夜、自分を見つめてみたの


Caught my reflection in the mirror

鏡に写った自分の姿を見たの


My hands and heart were tied

私の手と心は縛られたけど


But I was scared of almost nothing at all

でも、殆どは何も怖くなかったの


And I can't not control it

もう抑えることができないの


The way you're making me feel

あなたが私に感じさせてくれることが


And you have got me going

あなたが私にスイッチを入れたから


Spinning in circle 'round your warm blood

あなたの熱血にクルクルと回転してるの




Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから







Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打って


Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打ってるの




Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから


You catch me when I'm falling for you

落ちてるとちゃんと捕まえてくれるの


You catch me when I'm falling

あなたが私を捕まえてくれるの


Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから







Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打って


Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打ってるの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Past Life~ Trevor Daniel feat Selena Gomez

I'm trying to be honest with my my happiness

幸せに対して正直なろうとしてる


Don't know why I'm bad at this, uh

どうしてか得意じゃないんだけど


And I don't wanna sit in all my sadness

悲しみに沈んだままでいるのはイヤ


I know it's a habit of mine

それが悪いくせなんだけど


Perfect, perfect timing

完璧なタイミングで


I start what I don't know how to end

終わり方がわからない物事を初めてる


Don't re-, don't remind me

思い出させないでくれ


I ruined it before it began, oh

始まる前に僕が壊してしまったこと




Last night was the last night of my past life

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Got me here like you could never figure me out

私のことをあなたは理解できないでしょうね


Last night was the last time, was the last time

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


I never let you figure me out

あなたにわかってもらおうとも思ってない


Sitting here, talking to myself

ここに座って独り言を呟いて


Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

あなたには慣れっこになってしまったことを考えたりしてるの


Last night was the last time, was the last time, whoa

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの







Gave me what I wanted when I needed it

僕の求めてるものを与えてくれた


Honestly, I mean it

これは本気で思ってるわ


And if could convince myself to feel it

もしも、あなたを感じようと自分で騙したりすれば


You know I would feel it, I would

もしかしたら感じられるかもね


Perfect, perfect timing

完璧なタイミングで


I start what I don't know how to end

終わり方わからない物事を始めてるの


Don't re-, don't remind me

思い出させないで


I ruined it before it began, oh

始まる前に僕が壊してしまったこと




Last night was the last night of my past life

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Got me here like you could never figure me out

私のことをあなたは理解できないでしょうね


Last night was the last time, was the last time

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


I'll never let you figure me out

あなたにわかってもらおうとも思ってないの


Sitting here, talking to myself

ここに座って独り言を呟いて


Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

あなたには慣れっこになってしまったことを考えたりしてるの


Last night was the last time, was the last time, whoa

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの







Oh, woah, woah, woah




Oh, woah, woah, woah




Last night was the last night of my past life

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Got me here like you could never figure me out

私のことをあなたは理解できないでしょうね


Last night was the last time, was the last time

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


I never let you figure me out

あなたにわかってもらおうと思ってないわ


Sitting here, talking to myself

ここに座って独り言を呟いて


Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

あなたには慣れっこになってしまったことを考えたりしてるの


Last night was the last time, was the last time, whoa

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Oh, woah, woah, woah




Oh, woah, woah, woah




(Oh) where we've been

私達がいた場所


What we know (woah, woah, woah)

そして知ってることは


Will never go away (oh)

消えることはないわ


Will never go away (woah, woah, woah)

消えたりしない


Where we've been

僕達がいた場所は


What we know

そして知ってることは


Will never go away

消えることはない


Will never go away

消えることはないの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Perfect Way To Die~ Alicia Keys

Simple walk to the corner store

角にあるお店への真っ直ぐの通り


Mama never thought she would be gettin' a call from the corner

検死官から電話を受けるなんて彼女は思いもしなかった


Said her son's been gunned down, been gunned down

息子が射殺されたって電話だった


"Can you come now?"

「今からこちらに来れますか？」


Tears in her eyes, "can you calm down?"

彼女の目から涙が流れる


Please, mama, can you calm down?"

どうか落ち着いて


But it rained fire in the city that day, they say

でもその日、街には炎が降り注いでたってみんなが言ったの


A river of blood in the streets

通りには血の川が流れて


No love in the streets

愛なんてものは見当たらなかった


And then came silence in the city that day, they say

それから街には沈黙が訪れたってみんなは言ったわ


Just another one gone

また一人の命が奪われたの


And they tell her move on

みんなが彼女に前を向くように声をかけた




And she's stuck there, singing

でも彼女はそこに留まったまま歌った


"Baby, don't you close your eyes

「ねえ、目を閉じないで


'Cause this could be our final time

だって、２人で過ごす最後の時間よ


And you know I'm horrible at saying goodbye

私がさよならを言うのが苦手だってこと知ってるでしょ


And I think of all you could have done

これからの人生で来ただろうなってことを考えてるの


At least you'll stay forever young

少なくてもあなたは若いままいられるわね


I guess you picked the perfect way to die

きっと一番ベストな死に方を選んだのよね


Oh, I guess you picked the perfect way to die"

あなたはきっと一番良い死に方を選んだの







New job, new city, new her

新しい仕事に新しい街


Bright-eyed, you would have been proud if you knew her

目を輝かせた彼女は生まれ変わったみたいで、今までの彼女を知ってたら誇りに思うわ


Flashing lights in the mirror, pull over, pull over

ウインカーを出して車を停める


A couple nights in detention and it's over, a whole life's over

何日か拘留したけどそれも終わりなの、人生全てが終わったように感じたの


They came marching in the city that day, they say

街ではその日、デモ行進が行われたみたい


Carryin' signs in the street

看板を待った人々が声を上げて


Cryin' eyes in the streets

涙を流してた


But they heard nothing from the city that day, they say

でもその日街からは、何にも聞こえて無いようだった


Just another one gone

また一人の命が奪われたの


And they tell her move on

みんなが彼女に前を向くように声をかけた




We're stuck here singing

私達はそこに留まったまま歌ったの


"Baby, don't you close your eyes

ねえ、目を閉じてしまわないでよ


'Cause this could be our final time

だって、２人で凄く最後の時間よ


And you know I'm horrible at saying goodbye

私がさよならを言うのが苦手だってこと知ってるでしょ


And I think of all you could have done

これからの人生で来ただろうなってことを考えてるの


At least you'll stay forever young

少なくてもあなたは若いままいられるわね


I guess you picked the perfect way to die

きっと一番ベストな死に方を選んだのよね


Oh, I guess you picked the perfect way to die"

あなたはきっと一番良い死に方を選んだの







Another dream lost

また夢が失われて


Another king and queen lost

また王と王女様が命を失って


Another broken promise they refuse to make right

守れることのなかった破れた約束を


Oh, another night to live in fear

また恐怖に怯えて過ごす夜


Oh, another night that you're not here

またあなたのいない夜


Another reason to get out there and fight

そしてここから出て戦う理由を見つけるの




But I said, "baby, don't you close your eyes

でも私は言った「ベイビー目を閉じてしまわないで


'Cause this could be our final time

２人で過ごす最後の時間なの


And you know I'm horrible at saying goodbye

私がさよならを言うのが苦手だってこと知ってるでしょ


But I'll think of all you coulda done

でもこれからの人生で、出来たかもしれないことを考えてるの


At least you'll stay forever young

少なくてもあなたは若いままいられるわね


I guess you picked the perfect way to die

きっと一番ベスト死に方を選んだのよね


Oh, I guess you picked the perfect way...

あなたはきっと一番良い死に方を選んだのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow