~I Live My Life For You~ Firehouse

You know you're everything to me

キミは僕の全て


And I could never see, the two of us apart

でも、もう会うことは出来ないんだ、離れ離れになったけど


And you know I give myself to you

僕の全てをキミに捧げるよ


And on matter what you do, I promise you my heart

キミにどんなことがあっても、僕は約束するよ







I've built my world around you and I want you to know

キミの周りには、僕の築いた世界があることを知ってて欲しいんだ


I need you, like I've never needed anyone before

キミが必要だよ、今までにこんな気持ちになったことがなかったんだ


Live my life for you

僕はキミのために生きるんだ


I want to be by your side in everything that you do

キミの側にある全てのものになりたいよ


And if there's only one thing you can believe is true

もしも、キミがただ一つだけ信じられるものがあるのなら


I live my life for you

僕はキミのために生きるよ










I dedicated my life to you

僕の人生をキミに捧げるんだ


You know that I would die for you

キミのためなら僕は死んでもいいんだ


But our love would last forever

二人の愛は永遠で


And I will always be with you

いつでも側にいるよ


And there's is nothing we can't do

どんなことでも出来るさ


As long as we're together

二人でいる限りね


I just can't live without you, and I want you to know

僕はキミなしでは生きていけないってことを知ってて欲しい


I need you like I've never needed anyone before

誰かをこれほど必要だなんて、思ったことないんだ








I've built my world around you and I want you to know

キミの周りには、僕の築いた世界があることを知ってて欲しいんだ


I need you, like I've never needed anyone before

キミが必要だよ、今までにこんな気持ちになったことがなかったんだ


Live my life for you

僕はキミのために生きるんだ


I want to be by your side in everything that you do

キミの側にある全てのものになりたいよ


And if there's only one thing you can believe is true

もしも、キミがただ一つだけ信じられるものがあるのなら


I live my life for you

僕はキミのために生きるよ










Wow, yeah I live my life for you

そうさ、僕はキミのために生きていくよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Back For You~ One Direction

Whenever I close my eyes, I picture you there

目を閉じればいつもキミが居て


I'm looking out at the crowd, you're everywhere

人ごみを見渡せば、そこら中にキミが居るんだ


I'm watching you from the stage, yeah

ステージからキミのことを見てるよ


Your smile is on every face now

誰の顔を見ても、浮かんでくるのはキミの笑顔で


But every time you wake up

でも、キミが目を覚ますたびに


You're hearing me say

僕はキミにこう言うんだ


Goodbye

「さよなら」って







Baby, you don't have to worry

ねえ、心配いらないよ


I'll be coming back for you, back for you, back for you, you

きっと戻って来るから、キミの所へ


Lately, I've been going crazy

最近になっておかしくなりそうなんだ


So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

だから、絶対に戻って来るよ、キミの所へね










I've never been so into somebody before

こんなに誰かを好きになったのは初めてで


And every time we both touch I only want more

お互いに触れる度、もっと求めてしまうんだ


So tell me nothing's gonna change yeah

だから、何も変わらないって言ってよ


And you won't ever walk away, yeah

去ってたりしないで


Cause even through every night you'll know what I'll say

だって、僕の言う言葉が毎晩分かってたとしても


Goodbye

「さよなら」って







Baby, you don't have to worry

ねえ、心配いらないよ


I'll be coming back for you, back for you, back for you, you

きっと戻って来るから、キミの所へ


Lately, I've been going crazy

最近になっておかしくなりそうなんだ


So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

だから、絶対に戻って来るよ、キミの所へね










Right back for you

真っ直ぐキミの所へ


Right back for you

まっすぐに


Right back for you

真っ直ぐキミの所へ


Lately, I've been going crazy

最近になっておかしくなりそうなんだ


So I'm coming back

だから、僕は戻って来るよ


Yeah, I am coming back

そうさ、絶対に戻って来るよ


For you

キミのもとへ







Baby, you don't have to worry

ねえ、心配いらないよ


I'll be coming back for you, back for you, back for you, you

きっと戻って来るから、キミの所へ


Lately, I've been going crazy

最近になっておかしくなりそうなんだ


So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

だから、絶対に戻って来るよ、キミの所へね










Right back for you, right back

真っ直ぐキミの所へ


Right back for you, right back

真っ直ぐに、キミのもとへ

Right back for you, right back

真っ直ぐキミの所へ

Right back for you

キミのところへまっすぐに

Lately, I've been going crazy

最近になっておかしくなりそうなんだ


So I'm coming back for you, back for you, back for you, you

だから、絶対に戻って来るよ、キミの所へね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Let's Go~ Calvin Harris feat Ne-Yo

Let's go! let's go!

さあ、行こうよ！


Make no excuse now, I'm talking here and now, I'm talking here and now

言い訳なんてするなよ、俺は今ここで話してるんだ


Let's go! let's go!

さあ、行こう！


Your time is running out, I'm talking here and now, I'm talking here and now

キミの時間だってどんどん少なくなってく、俺は今ここで話してるんだよ


It's not about what you've done

キミが何をしてきたなんて関係ないんだ


It's about what you doing

今、何をしてるかなんだよ


It's all about where you going

キミが今、どこにいるのかなんだ


No matter where you've been, let's go!

どこにいたかなんて関係ないよ、さあ行こう！







Let's go! let's go!

さあ、行こうよ！


Let's go! let's go!

さあ、行こう！


Let's go! (hey, it's now or never oh oh)

やるなら今だろ！


Let's go! (tonight good, tonight is better oh oh)

今夜、始めよう！


Let's go! let's go!

さあ、行こう！


There ain't no better time, I'm talking here and now, I'm talking here and now

こんなにいい状況なんてないんだよ、俺は今ここで話してるんだ


Let's go! let's go!

始めよう！


Let's go! let's go!

さあ、行こうよ！


Right now is where you shine, I'm talking here and now, I'm talking here and now

キミが輝ける場所へ、俺は今ここで話してるんだ










It's not about what you've done

キミが何をしてきたなんて関係ないんだ


It's about what you doing

今、何をしてるかなんだよ


It's all about where you going

キミが今、どこにいるのかなんだ


No matter where you've been, let's go!

どこにいたかなんて関係ないよ、さあ行こう！







Let's go! let's go!

さあ、行こうよ！


Let's go! let's go!

さあ、行こう！


Let's go! (hey, it's now or never oh oh)

やるなら今だろ！


Let's go! (tonight good, tonight is better oh oh)

今夜、始めよう！


Let's make it's happen

さあ、実現させよう！


Ooh, let's make it happen tonight

なあ、今夜実現させようぜ！


Let's make it happen

さあ、実現させよう


Ooh, let's make it happen tonight

なあ、今夜実現させようぜ！


Let's make it happen

さあ、実現させよう


Ooh, let's make it happen tonight

なあ、今夜実現させようぜ！


Let's make it happen

さあ、実現させよう


Ooh, let's make it happen tonight, tonight, let's go!

なあ、今夜実現させよう！今夜から始めよう！


Let's go! let's go!

さあ、行こう！


Let's go! (hey, it's now or never oh oh)

やるなら今だろ！


Let's go! (tonight good, tonight is better oh oh)

今夜、始めよう！


Let's go！

始めよう！


Let's go! let's go!

さあ、行こうよ！



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~ 8 ~ Billie Eilish

Wait a minute, let me finish

ちょっと持って、最後まで言わせてよ


I know you don't care

あなたにとってどうでも良いことなのはわかってるわ


But can you listen?

でも、聞いてくれる？


I came committed, guess I overdid it

全力を注いでたわ、でも恐らくやり過ぎたのね


Wore my heart out on a chain

自分の心に鎖をつけて


Around my neck, but now it's missin', hmm

首に繋いでしまってた、でも今はそれも失くしてしまったの


Da-da-da-da-da-da (hmm)




Da-da-da-da-da-da-da (hmm, hmm, hmm, hmm)




Oh, hmm, hmm









So I think I better go

だから私は去った方がいいと思うの


I never really know how to please you

あなたをどうやって喜ばせたらいいのか、わからなかったわ


You're lookin' at me like I'm see through

あなたは私を透明人間のように見てて


I guess I'm gonna go

もう行くわね


I just never know how you feel

私はただ、あなたがどう感じてるのかなんて私には知る由もないわね


Do you even feel anything?

あなたも何か感じたことある？


Da-da-da-da-da-da




Da-da-da-da-da-da-da




Oh, hmm, hmm












You said, "don't treat me badly"

「俺のことを酷く扱うな」ってあなたは言ったわ


But you said it so sadly

でも、楽しそうな表情でね


So I did the best I could

だから出来る限りの努力をしたの


Not thinkin' you would have left me gladly

あなたが喜んで私を捨てたの、なんて思わないわ


I know you're not sorry

「ごめん」って思ってないこともわかってるわ


Why should you be?

なんであなたはそうなってしまうの？


'Cause who am I to be in love

だって、愛されるべきは私じゃないのよね


When you love never is for me?

あなたの愛は私に向けられることはないのよね？


Me

私に







So I think I better go

だから私は去った方がいいと思うの


I never really know how to please you

あなたをどうやって喜ばせたらいいのか、わからなかったわ


You're lookin' at me like I'm see through

あなたは私を透明人間のように見てて


I guess I'm gonna go

もう行くわね


I just never know how you feel

私はただ、あなたがどう感じてるのかなんて私には知る由もないわね


Do you even feel anything?

あなたも何か感じたことある？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Knew You Were Trouble~ Taylor Swift

Once upon a time a few mistakes ago

前のことだけど、何回か前にした失恋のこと


I was in your sights, you got me alone

あなたの目に映る私は、独りぼっちだったわ


You found me, you found me, you found me

私のことを見つけてくれたのはあなたで


I guess you didn't care, and I guess I liked that

あなたは気に留めてなかったけど、それもまた好きだったの


And when I fell Gard you took a step back

私が夢中になると、あなたは一歩下がって


Without me, without me, without me

離れて行ったのはあなただったの


And he's long gone when he's next to me

隣にいるのに、心はどこか遠くにあって


And I realize the blame is on me

でも、それは自分のせいだって気づいたの







'Cause I knew you were trouble when you walked in

だってわかってたの、あなたは危ない人だって


So shame on me now

だから、自分が恥ずかしいの


Flew me to places I'd never been

初めての体験をさせてくれて


'Til you put me down, oh

私が傷つく前まで


I knew you were trouble when you walked in

わかってたわ、あなたとは無理だって


So shame on me now

だからこそ恥ずかしいの


Flew me to places I'd never been

初めての体験をさせてくれた


Now I'm lying on the cold hard ground

今じゃ硬くて冷たい地面に横たわってる


Oh, oh, trouble, trouble, trouble

ねえ、トラブルばかり


Oh, no, trouble, trouble, trouble

トラブルばかりなの


No apologies, he'll never see you cry

謝る必要なんてないわ、泣いたって彼は気づかないもの










Pretends he doesn't know that he's the reason why

自分が悪いとわかってても、そんなの知らないフリをして


You're drowning, you're drowning, you're drowning

今、もがき苦しんでるのはあなたの方よ


Now I heard you moved on from whispers on the street

風の噂で聞いたの、もう次の娘がいるって


A new notch in your belt is all I'll ever be

ベルトの穴が見えるように、私は歴代の娘の仲間入りね


And now I see, now I see, now I see

そして今、わかったの


He was long gone when he met me

私と出会った時、あなたに気持ちはなかったのね


And I realize the joke is on me, yeah!

冗談だって、今気づいたの







I knew you were trouble when you walked in

だってわかってたの、あなたは危ない人だって


So shame on me now

だから、自分が恥ずかしいの


Flew me to places I'd never been

初めての体験をさせてくれて


'Til you put me down, oh

私が傷つく前まで


I knew you were trouble when you walked in

わかってたわ、あなたとは無理だって


So shame on me now

だからこそ恥ずかしいの


Flew me to places I'd never been

初めての体験をさせてくれた


Now I'm lying on the cold hard ground

今じゃ硬くて冷たい地面に横たわってる


Oh, oh, trouble, trouble, trouble

ねえ、トラブルばかり


Oh, no, trouble, trouble, trouble

トラブルばかりなの










And the saddest fear comes creeping in

ホントに悲しくて怖いのは


That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

彼は私も、彼女も、誰も愛してなんてなかったってこと







I knew you were trouble when you walked in

だってわかってたの、あなたは危ない人だって


So shame on me now

だから、自分が恥ずかしいの


Flew me to places I'd never been

初めての体験をさせてくれて


'Til you put me down, oh

私が傷つく前まで


I knew you were trouble when you walked in

わかってたわ、あなたとは無理だって


So shame on me now

だからこそ恥ずかしいの


Flew me to places I'd never been

初めての体験をさせてくれた


Now I'm lying on the cold hard ground

今じゃ硬くて冷たい地面に横たわってる


Oh, oh, trouble, trouble, trouble

ねえ、トラブルばかり


Oh, no, trouble, trouble, trouble

トラブルばかりなの


I knew you were trouble when you walked in

だってわかってたの、あなたは危ない人だって


T trouble, trouble, trouble

トラブルばっかりで


I knew you were trouble when you walked in

だってわかってたの、あなたは危ない人だって


Trouble, trouble, trouble

トラブルばっかりよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Don't Answer Me~ The Alan Parsons Project

If you believe in the power of magic

もしも、キミが魔法の力を信じているのなら


I can change your mind

僕はキミの心を変えられるんだ


And if you need to believe in someone

もしも、キミが誰かを信じることを必要とするのなら


Turn and look behind

後ろを振り向いてみて


When we were living in a dream world

僕達が夢の世界にいたとき


Clouds got in the way

雲が邪魔をしたんだ


We gave it up in a moment of madness

僕達は諦めたんだ、狂気の瞬間にね


And threw it all away

そして、すべてを捨てたんだ







Don't answer me, don't break the silence

答えなくていいよ、沈黙を壊さないで


Don't let me win

僕を勝たせるなよ


Don't answer me, say on your island

答えなくていいよ、キミの島にとどまるんだ


Don't let me in

僕を引き込まないで


Run away and hide from everyone

みんなから逃げるんだ、身を隠して


Can you change the things we've said and done?

キミは2人が言ったことをして来たことを変えられる？


If you believe in the power of magic

もしも、キミが魔法を信じてるのなら


It's all a fantasy

それはすべて妄想なんだよ


So if you need to believe in someone

だからもし、キミが誰かを信じることを必要とするのなら


Just pretend it's me

ただ、僕のフリをして


It ain't enough that we meet as strangers

2人が見知らぬ者同士として出会うには、まだ足りないんだ


I can't set you free

僕には出来ないよ、キミを自由には


So will you turn your back forever

だからってキミは背を向けるの？永遠に


On what you mean to me?

これだけキミを大切に思ってるのに







If you believe in the power of magic

もしも、キミが魔法の力を信じているのなら


I can change your mind

僕はキミの心を変えられるんだ


And if you need to believe in someone

もしも、キミが誰かを信じることを必要とするのなら


Turn and look behind

後ろを振り向いてみて


When we were living in a dream world

僕達が夢の世界にいたとき


Clouds got in the way

雲が邪魔をしたんだ


We gave it up in a moment of madness

僕達は諦めたんだ、狂気の瞬間にね


And threw it all away

そして、すべてを捨てたんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fumes~ The Eden Project

The morning light shines a lifeline

朝の日差しが命綱を照らして


Escape is what I need

僕に必要なことは逃げ出すことなんだ


I should've listened last night, girl

昨日の夜はキミの言葉に耳を傾けるべきだったよ


This is beyond belief

ものすごくそう感じるよ


That we keep falling for the lure of

不安定な信頼と嘘の


Liquid confidence and lies

魅力に騙され続けてるんだ


And we skydive from walls we built

そして、自分達で建てた壁からダイブする


Dying just to feel alive

生きてることを感じる為に


On the way down screamin'

落ちて行きながら叫ぶんだ







Whoa




If all we have is time, then we'll be alright

もしも、僕達にあるのが時間だけでも大丈夫さ


It's not much, but it's better than nothing (whoa)

少ししかないけどないよりは恵まれてる


We're running on fumes, but we'll make it through the night

僕達はガスだけど、夜を乗り越えるから


It's not love, but it's better than dreaming

それは決して愛じゃないけど、夢を見ることよりも良いことなんだ


Oh, I'm on fire

僕は燃えてるよ


There's a burning in my bones and in my eyes

僕の骨と目が燃えてるんだ


These dreams, they're taking hold, I just need time

僕の体の中にある夢が萌えてるんだ


Time

僕には時間が必要なんだよ










Building walls to burn them down

壁を作ってそれを燃やす


Cannonballs to watch me down

僕を溺れさせるための銃弾


You've got me lost in here and now

キミはここで僕を迷子にして


You've got me gone and lost and found

キミは僕が今、どこに居るのかを分からなくした


We only hang in evenings

僕達は夕方に会うだけ


And I don't know what I'm thinking

そして、自分が考えてることが分からないよ


But I know that I won't think it

でも、もしも自分が考えてることが分からないままでいたのなら


If I keep up with this thinking

もう考えなくても良いってことは分かるんだ


All these dreams and all these plans

月明かりの下でシェアした


We shared under the moonlight

全ての夢や計画


They're dreams and plans that I have

その僕達の計画がピッタリ当てはまるんだ


I just don't know if you'll fit fright

僕には分からないけど


When I leave in the morning

僕が朝に経つ時


And I kiss you and say goodnight

キミにキスしてサヨナラを言うんだ


I kick myself until we kick it

キミとやるようにやって


Should've told you goodbye

キミにサヨナラを言うべきだった


Coming home so late at night

夜遅くに家に来る


With clothes covered in sand

砂だらけの服で


I don't know just what I'm missing

僕がなくしてるものが何か分からないんだ


But I'm doing what I can

でも、僕に出来ることはしてるよ


And if all we have is time then we will find

もしも、僕達に時間しかないのなら、見つけるよ







Whoa




If all we have is time, then we'll be alright (whoa)

もしも、僕達にあるのが時間だけでも大丈夫さ


It's not much, but it's better than nothing (whoa)

少ししかないけどないよりは恵まれてる


We're running on fumes, but we'll make it through the night (whoa)

僕達はガスだけど、夜を乗り越えるから


It's not love, but it's better than dreaming

それは決して愛じゃないけど、夢を見ることよりも良いことなんだ


Whoa




If all we have is time, then we'll be alright (whoa)

もしも、僕達にあるのが時間だけでも大丈夫さ


It's not much, but it's better than nothing (whoa)

少ししかないけどないよりは恵まれてる


We're running on fumes, but we'll make it through the night (whoa)

僕達はガスだけど、夜を乗り越えるから


It's not love, but it's better than dreaming

それは決して愛じゃないけど、夢を見ることよりも良いことなんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Someone Like You~ Adele

I heard

聞いたのよ


That you're settled down

あなたは身を固めたって


That you

あなたは


Found a girl

女の子を見つけて


And you're

あなたは


Married now

結婚したんだってね


I heard

聞いたの


Thats your dreams come true

夢が叶ったんだって


Guess she gave you things

きっと彼女はあなたに


I didn't give to you

私があげれなかったものを与えたのね


Old friend

私達は昔っからの友達でしょ？


Why you so shy?

でも、そんなに恥ずかしがることはないでしょ？


Ain't like you to hold back

秘密にするなんてあなたらしくないわ


Or hide from the light

目立たないように隠れるなんて


I hate to turn up out of the blue uninvited

呼ばれてもないのに姿を見せるのは嫌なの


But I couldn't stay away, I couldn't fight it

でも、私はじっとしてなんかいられなかった、我慢できなかったの


I hoped you'd see my face and be reminded

私の顔を見てよ、あなたに気づいて欲しかった


That for me it isn't over

私にとって、まだ終わってないことなのよ







Never mind

気にしないで


I'll find someone, like you

私も相手を見つけるから、あなたみたいに


I wish nothing but the best for you, too

そして、あなたの幸せも願ってるわ


Don't forget me I beg

私のことを忘れないで


I remember you said

あなたの言ったことはまだ、覚えてるの


Sometimes it lasts in love

時々、永遠に続く恋もあるけど


But someone it hurts instead

でも、誰かに傷つけられることもあるの


Sometimes it lasts in love

永遠に続く恋もあるけど


But someone to hurts instead

でも、その代わりに傷つくこともあるのよ


Yeah












You know how

あなたはホントに


The time flies

時間ってあっという間に過ぎて行くの


Only yesterday

昨日のことでも


It was the time of our lives

もう随分前のことみたい


We were born and raised

私達は


In a summer haze

夏の霧の中で生まれて、育ってきた


Bound by the surprise

いつも笑ってくれて


Of our glory days

素敵な日々に感謝をしながら


I hate to turn up out of the blue uninvited

呼ばれてもないのに姿を見せるのは嫌なの


But I couldn't stay away, I couldn't fight it

でも、私はじっとしてなんかいられなかった、我慢できなかったの


I hoped you'd see my face and be reminded

私の顔を見てよ、あなたに気づいて欲しかった


That for me it isn't over

私にとって、まだ終わってないことなのよ










Nothing compares

比べられることもなかったの


No worries or cares

心配も不安もなかったけど


Regrets and mistakes

後悔と過ちは


And memories made

そして、思い出だけが残って


Who would have known

でも、いったい誰にわかるの？


How bittersweet

こんなに辛い気持ちに


This would taste?

なるなんてことを







Never mind

気にしないで


I'll find someone, like you

私も相手を見つけるから、あなたみたいに


I wish nothing but the best for you, too

そして、あなたの幸せも願ってるわ


Don't forget me I beg

私のことを忘れないで


I remember you said

あなたの言ったことはまだ、覚えてるの


Sometimes it lasts in love

時々、永遠に続く恋もあるけど


But someone it hurts instead

でも、誰かに傷つけられることもあるの


Sometimes it lasts in love

永遠に続く恋もあるけど


But someone to hurts instead

でも、その代わりに傷つくこともあるのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~ I Wanna Know ~ Alesso feat Nico & Vinz

I've been hit by stars, a beauty you are, a beauty you are

僕は星にぶつかったんだ、美しいキミに


Day turns into night, you light up my dark, you light up my dark

日が夜に変わるんだ、キミが僕の闇を照らしていって、キミが僕の闇を照らしていくんだ


You're the one that I see waking up next to me

キミは僕の隣で目覚める唯一の存在なんだ


And I hope it's the same for you

キミも同じだといいな


But you play with my mind when you send me these signs

でも、キミは僕にサインを送りながら、僕の心を弄ぶんだ


And I see other guys get 'em too

他の男もそれを受け取ってて







I wanna know, I wanna know

知りたいんだ、僕は知りたいんだ


Hey-ey-ey, hey-ey-ey




Where do we go, where do we go

僕達はどこに行くのかな？


From hey-ey-ey, hey-ey-ey

ここから


Why are you keeping me on hold

なんで僕をキープしておくの？


Don't wanna leave this place alone

この場所を独りで離れたくないんだ


Is it a yes or it no

イエスなの？ノーなの？


I wanna know, I wanna know

知りたいんだ、僕は知りたいんだ


Hey-ey-ey, hey-ey-ey












Diamonds in your eyes cover your lies, cover your lies

キミの瞳のダイヤモンドがキミの嘘を隠すんだ


Trust me we can be special tonight special tonight

僕を信じて、今夜はスペシャルな夜になるよ


You're the one that I see waking up next to me

キミは僕の隣で目覚める唯一の存在なんだ


And I hope it's the same for you

キミも同じだといいな


But you play with my mind when you send me these signs

でも、キミは僕にサインを送りながら、僕の心を弄ぶんだ


And I see other guys get 'em too

他の男もそれを受け取ってて







I wanna know, I wanna know

知りたいんだ、僕は知りたいんだ


Hey-ey-ey, hey-ey-ey




Where do we go, where do we go

僕達はどこに行くのかな？


From hey-ey-ey, hey-ey-ey

ここから


Why are you keeping me on hold

なんで僕をキープしておくの？


Don't wanna leave this place alone

この場所を独りで離れたくないんだ


Is it a yes or it no

イエスなの？ノーなの？


I wanna know, I wanna know

知りたいんだ、僕は知りたいんだ


Hey-ey-ey, hey-ey-ey










Trust me we can be special tonight special tonight

僕を信じて、今夜はスペシャルな夜になるよ







I wanna know, I wanna know

知りたいんだ、僕は知りたいんだ


Hey-ey-ey, hey-ey-ey




(I want you)

（僕はキミが欲しいんだ）


Where do we go, where do we go

僕達はどこに行くのかな？


From hey-ey-ey, hey-ey-ey

ここから


(I want you)

（キミが欲しいんだ）


Why are you keeping me on hold

なんで僕をキープしておくの？


Don't wanna leave this place alone

この場所を独りで離れたくないんだ


Is it a yes or it no

イエスなの？ノーなの？


I wanna know, I wanna know

知りたいんだ、僕は知りたいんだ


Hey-ey-ey, hey-ey-ey





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Save Yourself~ The Chainsmokers feat Nghtmre

I should have known what I started

自分の蒔いたタネを理解しておけばよかったよ


You should know where your heart is

自分の心がどこにあるのかは分かっておかないといけない


But I don't, I won't be a part of

でも僕には出来ないよ、僕の場合は


Expectations when I grow up

今もこれから先も、成長したって少しも期待されないよ







So call it what you call it

だから、呼びたいように呼ぶんだ


But I just won't be afraid of myself

でも僕はもう、自分の影に怯えない


'Cause I know what I got in

だって、自分がたどり着いた場所がわかるからね


I won't give it up just to save myself

自分を守るためだけには諦めないんだ


1, 2, 3




1, 2, 3












I hit it till it's hollow

穴が開くまで体当たりし続けるんだ


It's your pride, you should swallow

プライドをぐっと飲み込んで


But I won't, I'm not one to follow

でも僕は付き合う側じゃないし、なるつもりもないよ


I won't explain all the things I love

愛着があるものならなんでも、うまく説明することは出来ないだろうね







So call it what you call it

だから、呼びたいように呼ぶんだ


But I just won't be afraid of myself

でも僕はもう、自分の影に怯えない


'Cause I know what I got in

だって、自分がたどり着いた場所がわかるからね


I won't give it up just to save myself

自分を守るためだけには諦めないんだ


1, 2, 3






Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~You & I~ Tobu feat Brenton Mattheus

Stop building these walls of concrete

コンクリートの壁を作るのを止めて


We've got the world at our feet

僕達は世界の上に立ってるんだ


Don't let go, we're strong

離さない、僕達は強いから


Nothing will ever make us wrong

間違うことなんてないよ


'Cause you know that we

だって、キミは知ってるから


We are forever and ever

僕達はずっと一緒だからね







When it's You and I

僕達２人がいれば


We will make it our night

最高の日になるんだ


When it's You and I

僕達２人がいれば


We will make it our night

最高の日になるんだ


You and I

キミと僕は










Stop building these walls of concrete

コンクリートの壁を作るのを止めて


We've got the world at our feet

僕達は世界の上に立ってるんだ


Don't let go, we're strong

離さない、僕達は強いから


Nothing will ever make us wrong

間違うことなんてないよ


'Cause you know that we

だって、キミは知ってるから


We are forever and ever

僕達はずっと一緒だからね


When it's you

キミがいてくれるのなら







When it's You and I

僕達２人がいれば


We will make it our night

最高の日になるんだ


When it's You and I

僕達２人がいれば


We will make it our night

最高の日になるんだ


You and I

キミと僕は




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~There For You~ Martin Garrix feat Troye Sivan

I woke up pissed off today

今朝は嫌な目覚めだったよ


And baby, everyone feels fake

ベイビー、みんなが偽物だって感じてるんだ


Somewhere, I lost a piece of me

どこかで自分の一部をなくして


Smoking cigarettes on balconies

バルコニーでタバコを吸いながら


But I can't do this alone

でも、独りぼっちじゃ出来ないんだ


Sometimes I just need a light

時々、光がただ必要なときもあるんだ


If I can you on the phone

もしも、僕がキミに電話をかけても


And you're on the other side

キミは、電話の向こう側にいるんだ







So when your tears roll down your pillow like a river

だから、キミが枕を川のような涙で濡らすのなら


I'll be there for you

僕がキミのそばにいるよ


I'll be there for you

僕がキミのそばにいるから


When you're screaming, but they only hear you whisper

キミが叫んでるのに、みんなに聞こえないのなら


I'll be loud for you

僕がキミのために叫ぶから


But you gotta be there for me too

でも、キミも僕の為に側にいて欲しいんだ


But you gotta be there for me too

キミも僕の側にいて欲しいんだ










Last year took a toll on me

去年は色々と大変だったよ


But I made it with you next to me

でも、キミが一緒に居てくれたから乗り切れた


Around the world and back again

世界中を回って、戻って来るよ


I hope you're waiting at the end

最後に、キミが待っててくれたらって願ってるよ


But I can't do this alone

でも、独りぼっちじゃ出来ないんだ


Sometimes I just need a light

時々、光がただ必要なときもあるんだ


If I can you on the phone

もしも、僕がキミに電話をかけても


And you're on the other side

キミは、電話の向こう側にいるんだ







So when your tears roll down your pillow like a river

だから、キミが枕を川のような涙で濡らすのなら


I'll be there for you

僕がキミのそばにいるよ


I'll be there for you

僕がキミのそばにいるから


When you're screaming, but they only hear you whisper

キミが叫んでるのに、みんなに聞こえないのなら


I'll be loud for you

僕がキミのために叫ぶから


I'll be loud for you

僕がキミのために叫ぶから










I got you, I promise

分かったよ、約束するさ


Let me be honest

正直に言わせて


Love is a road that goes both ways

愛はお互いを行き交う道のようで


When your tears roll down your pillow like a river

キミが枕を川のように濡らすのなら


I'll be there for you

キミのそばにいるさ


But you gotta be there for me too

でも、キミも僕の為にそばにいて欲しい


But you gotta be there for me too

キミも僕の側にいて欲しいんだ


But I'm holding on to something

でも、僕は何かにしがみついてて


Wake up if you feel nothing

「ハッ」となるんだ、キミが何も感じないと


I'm running, running, just to keep my hands on you

走って、走りまくるんだ、キミを話さない為にね


There was a time that I was sober

気が抜けることもあったけど


But I got too big to show you

でも僕は、キミに大きく見て欲しいから


I'm running, running, just to keep my hands on you

走って、走りまくるんだ、キミを離さない為にね


Running, running, just to keep my hands on you

走って、走るまくるんだ、キミを離さない為に


Running, running, just to keep my hands on you

走って、走るまくるんだ、キミを離さない為に


So I'm running, running, just to keep my hands on you

だから走って、走りまくるんだ、キミを離さない為にね







But you gotta be there for me too

でも、キミも僕の為に側にいて欲しいんだ


But you gotta be there for me too

キミも僕の側にいて欲しいんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Swan Song~ Dua Lipa

I, I can't lie

嘘はつけないの


I'm scared to open my eyes

目を開くのが怖くて


'Cause what it I find nothing at all?

だって、何も見つからなかったらどうするの？


Nothing at all

何も見つからなかったら


What is the point of my lips if they don't make noise? oh

もしも、唇から言葉が出てこなかったら、私の唇にはなんの意味があるの？


What is the point of doing nothing at all?

何もしないことの意味って？


Watching it fall

落ちていくのを見てるわ


The flicker burning

小さな炎が燃えてる


You know the time's running, running out

分かるでしょ？時間切れなの


Only I see all the diamonds, diamonds

私はダイヤモンドだけを見てるの


Breaking down

壊れていくダイヤモンドをね


I won't stay quite, I won't stay quite

黙ったままでいる訳じゃないけど


'Cause staying silent's the same as dying

だって、沈黙を保つことなんて死んだも同然だから


I won't stay quite, the flicker's burning low

黙ったままではいないの、小さな炎が弱っていく







This is not a, this is not a

これは、決して


Swan, swan song

スワン・ソングじゃないの


This is not a, this is not a

これは


Swan, swan song

スワン・ソングなんかじゃないの


We just gotta, we just gotta hold on tonight

私達はただ今夜を耐えるの


This is not a, this is not a

これは、決して


Swan, swan song

スワン・ソングじゃないの


Swan dive (yeah)

白鳥は飛び込んで


It's a new life

新しい人生を迎えるの










Real fantasy

リアルな幻想よ


Wishing it was make-believe, oh

偽物であって欲しかったけど


What is the reason of doing nothing at all?

何もしない理由はなんなの？


Watching it fall

落ちていくのを見てるわ


The flicker burning

小さな炎が燃えてる


You know the time's running, running out

分かるでしょ？時間切れなの


Only I see all the diamonds, diamonds

私はダイヤモンドだけを見てるの


Breaking down

壊れていくダイヤモンドをね


I won't stay quite, I won't stay quite

黙ったままでいる訳じゃないけど


'Cause staying silent's the same as dying

だって、沈黙を保つことなんて死んだも同然だから


I won't stay quite, the flicker's burning low

黙ったままではいないの、小さな炎が弱っていく







This is not a, this is not a

これは、決して


Swan, swan song

スワン・ソングじゃないの


This is not a, this is not a

これは


Swan, swan song

スワン・ソングなんかじゃないの


We just gotta, we just gotta hold on tonight

私達はただ今夜を耐えるの


This is not a, this is not a

これは、決して


Swan, swan song

スワン・ソングじゃないの


Swan dive (yeah)

白鳥は飛び込んで


It's a new life

新しい人生を迎えるの










Tread heavily around me

重たい足取りが私の周りを取り囲んで


Tread heavily around me

重たい足取りが私の周りを取り囲んで


Tread heavily

重たい足取りが


Tread heavily around me

重たい足取りが私の周りを取り囲んで


Tread heavily

重たい足取りが


Tread

重い足取りが







This is not a, this is not a

これは、決して


Swan (tread heavily) swan song (tread)

スワン・ソングじゃないの


This is not a, this is not a

これは


Swan (tread heavily) swan song (tread)

スワン・ソングなんかじゃないの


We just gotta, we just gotta hold on tonight (tread heavily)

私達はただ今夜を耐えるの


This is not a, this is not a

これは、決して


Swan, swan song

スワン・ソングじゃないの


Swan dive (yeah)

白鳥は飛び込んで


It's a new life

新しい人生を迎えるの










It's a new life

新しい人生に




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Anxiety~ Selena Gomez feat Julia Michael

My friends, they wanna take me to the movies

私の友達が映画に連れて行こうとするけど


I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression

大丈夫って言って断るの、私の中の不安と付き合ってるから


And right when I think I've overcome it

そうね、もうダメだと思ったら


Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson

その不安がさらに嫌なことを教えようと流れ込んで来るわ


Oh, I try my best just to be social

そう、私は社交的になろうとしてるわ


I make all these plans with friends and hope they call and cancel

でも友達と計画を立てても電話して断ってくれないかと考えてるわ


Then I overthink about the things I'm missing

自分に足りないものを嫌ほど考え込んで


Now I'm wishing I was with 'em

実際彼女たちと一緒に居たいって思うわ







Feel like I'm always apologizing for feeling

普通を装ってる時でも、心は正気じゃいられないわ


Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

そんな風に感じてしまうのが申し訳ないわ


And my exes all say that I'm hard to deal with

元彼たちは私のことをメンドくさいって言うけど


And I admit it, yeah

確かにそうよね


But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

でも、私の友達は分かってないわ


They don't understand why I can't sleep through the night

なんで夜眠れないのかも、理解してくれないの










I've been told that I could take something to fix it

いつか治るって言われ続けてきたけど


Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

ホント、そんな簡単に出来たならよかったわ


All my friends they don't know what it's like, what it's like

私の友達みんな、分かってくれないのよ


Always wanted to be one of those people in the room

あの部屋で騒ぐ１人になりたいの


That says something and everyone puts their hand up

何か声をかけたらみんな手をあげて答えてくれるような


Like, "If you're sad put your hand up

「もしも、さびしかったら


If you hate someone, put your hand up

もしも、誰か嫌いな人がいたら


If you're scared, put your hand up"

もしも、何かに怯えていたら手をあげて」って







Feel like I'm always apologizing for feeling

普通を装ってる時でも、心は正気じゃいられないわ


Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

そんな風に感じてしまうのが申し訳ないわ


And my exes all say that I'm hard to deal with

元彼たちは私のことをメンドくさいって言うけど


And I admit, it's true

確かにそうよね、真実よ


But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

でも、私の友達は分かってないわ


They don't understand why I can't sleep through the night

なんで夜眠れないのかも、理解してくれないの


And I thought that I could take something to fix it

いつの日か、治るって言われ続けてきたけど


Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

ホント、そんな簡単に出来たならよかったわ


All my friends they don't know what it's like, what it's like

私の友達みんな、分かってくれないのよ










I got all these thoughts, running through my mind

いろんな考えや、忘れられない時間が


All the damn time and I can't seem to shut it off

頭の中をよぎって


I think I'm doing fine most of the time

私は普通に過ごしてきたつもり


I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

普通に大丈夫だったはずなのに、忘れられないの


I got all these thoughts, running through my mind

いろんな考えや、忘れられない時間が


All the damn time and I can't seem to shut it off

頭の中をよぎって


I think I'm doing fine most of the time

私は普通に過ごしてきたつもり


I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

普通に大丈夫だったはずなのに、忘れられないの


Shut it, shut it, yeah

大丈夫だったはずなのに...







But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

でも、私の友達は分かってないわ


They don't understand why I can't sleep through the night

なんで夜眠れないのかも、理解してくれないの


I've been told that I could take something to fix it

いつか治るって言われ続けてきたけど



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Born To Be Yours~ Kygo

I know I've given up

諦めてた


A hundred times before

100年ぐらい前から


But I know a miracle

でも、この世界には奇跡があるってことも分かるんだ


Is not something to ignore

その力の偉大さもよく分かってる


You take me for a fool

こんなことを言う僕のことを


You take me for a fool

バカな奴だって思ってるんだろ？







I never knew anybody til' I knew you

キミと出会うまで


I never knew anybody til' knew you

誰かを理解しようと思いもしなかったよ


And I know when it rains, oh, it pours

ポツポツ雨が降り始めた時に思ったよ


And I know I was born to be yours

僕はキミと出会うために生まれてきたんだって


I never knew anybody til' I knew you

キミと出会うまで


I never knew anybody til' knew you

誰かを理解しようと思いもしなかったよ


And I know when it rains, oh, it pours

ポツポツ雨が降り始めた時に思ったよ


And I know I was born to be yours

僕はキミと出会うために生まれてきたんだって










Are you the only one

キミが特別な人だって感じるんだ


Lost in the millions?

他の人達とは違うものも持ってるんじゃないのかって


Or are you my grain of sand

それか、風に流される砂のように


That's blowing in the wind?

僕の手から離れてってしまうのかな？







I never knew anybody til' I knew you

キミと出会うまで


I never knew anybody til' knew you

誰かを理解しようと思いもしなかったよ


And I know when it rains, oh, it pours

ポツポツ雨が降り始めた時に思ったよ


And I know I was born to be yours

僕はキミと出会うために生まれてきたんだって


I never knew anybody til' I knew you

キミと出会うまで


I never knew anybody til' knew you

誰かを理解しようと思いもしなかったよ


And I know when it rains, oh, it pours

ポツポツ雨が降り始めた時に思ったよ


And I know I was born to be yours

僕はキミと出会うために生まれてきたんだって










I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born, born, born

僕は、


I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born, born, born

僕は、キミのために


I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born, born, born

僕は、


I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


（I was born)

（僕は生まれたんだ）







Born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born, born, born, born

僕は、


I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born, born, born (hey)

僕は、キミのために


I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born, born, born, born (I was born)

僕は、


I was born to be yours

キミのために生まれてきたんだ


I was born

僕は生まれたんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Who Do You Love~ The Chainsmokers

Yeah




Found cigarettes in your Fendi coat

キミのフェンディのコートにタバコを見つけたんだ


Even though you don't even smoke

キミは吸わないけど


Always changing your access codes

常に、アクセスコードを変えてるんだ


Yeah, I can tell you know I know

そうさ、僕が気付いてるって分かってるよね？


Yeah you've been actin' so conspicuous

そうさ、キミはわかりやすい行動をしてるんだ


You flip it on me, say I think too much

キミは僕のせいにして、考えすぎたってね


You're movin' different when we're makin' love

キミは違うように動くんだ、愛し合ってるときにね


Baby, tell me, tell me

ベイビー、教えてよ







Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I want to know the truth (woah)

僕は真実を知りたいんだ


Who do you love, do you love now?

キミは、誰を愛してるんだ？


I know it's someone new

誰か新しい人が居るって、知ってるよ


You ain't gotta make it easy

キミは簡単にはいかないよね


Where you been sleepin'?

どこで寝てるの？


This shit is keepin' me up at night just admit it

そうやって考えると夜も眠れない、認めてよ


Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I wanna  know, I wanna know who

誰なのか僕は知りたいんだよ


Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)

今キミは誰を愛してるの？


Now, now, who do you, who do you love now (woah)

キミは


Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)

誰を愛してるんだ？


I wanna know, I wanna know who

知りたいんだ、誰なのか










You keep switchin' your alibi

キミはアリバイを変え続けて


Or stuttering when you reply

返事をするときは口ごもって話すよね


You can't even look my in the eye

僕の目を見ることすら出来ないんだね


Well I can tell, I know you're lying

そうさ、キミは嘘をついてるんだ


'Cause you've been actin' so conspicuous (conspicuous)

だって、キミはわかりやすいんだ


You flip it on me say I think too much (too much)

キミは、僕のせいにして、考えすぎたって言うんだ


You're movin' different when we're makin' love

キミは違うように動くんだ、愛し合ってるときにね


So baby tell me, tell me

だからベイビー、教えてよ







Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I want to know the truth (woah)

僕は真実を知りたいんだ


Who do you love, do you love now?

キミは、誰を愛してるんだ？


I know it's someone new

誰か新しい人が居るって、知ってるよ


You ain't gotta make it easy

キミは簡単にはいかないよね


Where you been sleepin'?

どこで寝てるの？


This shit is keepin' me up at night just admit it

そうやって考えると夜も眠れない、認めてよ


Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I wanna  know, I wanna know who

誰なのか僕は知りたいんだよ


Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)

今キミは誰を愛してるの？


Now, now, who do you, who do you love now (woah)

キミは


Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)

誰を愛してるんだ？


I wanna know, I wanna know who

知りたいんだ、誰なのか










(Who?) You've been actin' so conspicuous

キミは分かりやすいよ


(Who?) You flip it on me say I think too much

僕のせいにするんだね、考えすぎたって言って


(Who?) You're movin' different when we're makin' love

キミは違うように動くよね、愛し合ってるときに


(Who?) Baby tell me, tell me

ベイビー、教えてよ







Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I want to know the truth (woah)

僕は真実を知りたいんだ


Who do you love, do you love now?

キミは、誰を愛してるんだ？


I know it's someone new

誰か新しい人が居るって、知ってるよ


You ain't gotta make it easy

キミは簡単にはいかないよね


Where you been sleepin'?

どこで寝てるの？


This shit is keepin' me up at night just admit it

そうやって考えると夜も眠れない、認めてよ


Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I wanna  know, I wanna know who

誰なのか僕は知りたいんだよ


Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)

今キミは誰を愛してるの？


Now, now, who do you, who do you love now (woah)

キミは


Now, now, who do you, who do you love, love (yeah)

誰を愛してるんだ？


I wanna know, I wanna know who

知りたいんだ、誰なのか


 



Now, now, who do you, who do you love, love

今キミは誰を愛してるの？


Now, now, who do you, who do you love now

キミは


Now, now, who do you, who do you love, love

誰を愛してるんだ？


Now, now, who do you, who do you love now

今、キミは誰を愛してるの？










You ain't gotta make it easy

キミは簡単にはいかないよね


Where you been sleepin'?

どこで寝てるの？


This shit is keepin' me up at night just admit it

そうやって考えると夜も眠れない、認めてよ


Who do you love, do you love now?

キミは誰を愛してるの？


I wanna  know, I wanna know who

誰なのか僕は知りたいんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sixteen~ Ellie Goulding

Do you remember when we moved out?

私達が実家を出た時のことを覚えてる？


My mum said, "I love you, but it's a small house"

ママは言ったの「愛してるの、でもこの家は狭すぎる」って


So we changed up and saved up

だから、私達は覚悟を決めて節約して


Gave up our town

故郷を離れたの


We were dangerous, couldn't tame us

私達は危なっかしくて、手に負えなかったの


What's missing now?

今、何が足りないの？







Time

時間よ


Suddenly, we got no time

突然に、時間が足りなくなったの


We're so busy doing life

私達は毎日を生きることに必死で


That I miss your eyes on mine, mine

あなたに見つめて欲しいの、私を


If you just focus on me

もしも、あなたが私だけを見つめてくれたのなら


Like we were sixteen

１６歳だった時みたいに


And platting our lives

人生を色々考えてた


Can I wear your T-shirt

あなたのTシャツを着て見てもいい？


And sleep on you

そして、あなたに重なって眠って


While I dream of all the good times?

楽しかった日々を夢見てもいい？


When we were sixteen

二人ともが１６歳だった時のこと


Like we were sixteen

二人が１６歳だった時みたいに


Like we were sixteen

二人ともが１６歳だった時みたいに










Do you remember the teacher said

先生が言ったの覚えてる？


"You're too young, too stupid, don't lose your head"

「君たちは若くて何も知らないんだ、バカは考えるな」って


But years gone and we held on with the best intent

でも、月日が流れても私達は純粋なままだったわ


Just two kids who kicked it on MSN

メッセンジャーでただ話してた二人の子供が







Oh, time

時間なの


Suddenly, we got no time

突然に、時間が足りなくなったの


We're so busy doing life

私達は毎日を生きることに必死で


That I miss your eyes on mine, mine

あなたに見つめて欲しいの、私を


Oh, If you just focus on me

もしも、あなたが私だけを見つめてくれたのなら


Like we were sixteen

１６歳だった時みたいに


And platting our lives

人生を色々考えてた


(When we were plotting our lives)

（人生、色々考えてた）


Can I wear your T-shirt

あなたのTシャツを着て見てもいい？


And sleep on you

そして、あなたに重なって眠って


While I dream of all the good times?

楽しかった日々を夢見てもいい？


When we were sixteen

二人ともが１６歳だった時のこと


Like we were sixteen

二人が１６歳だった時みたいに


Like we were sixteen

二人ともが１６歳だった時みたいに










Let's take the love that we found

二人で育てた愛でもう一度


And give it back to ourselves

お互いを愛し合いましょう


Sometimes these things don't work out

時々、うまくいかないことだってあるの


Sometimes there I'll be no one else

時々、独りぼっちになることも


They said we'd never even make it this far

みんなは「私たちがこんなに続くわけない」って言ったけど


But there we are

でも、やってこれたわ


And we're still counting stars

そして、私達はまだ星を数えてる


Like we were sixteen

二人ともが１６歳だった時のように


Oh, when we were sixteen

二人ともが１６歳だった時のように


We're still counting stars like we were sixteen

私達はまだ星を数えてるの、二人とも１６歳だった時のように


We're still counting stars like we were sixteen

私達はまだ星を数えてるの、二人とも１６歳だった時のようにね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Breathe~ Back Street Boys

Sand keeps slippin' right through my hands

砂が僕の手からすり抜けてるんだ


Days all feel the same, still numb from you

何もかもが同じように感じる日々で、キミのお陰で今でも何も感じないよ


First step off of this plane, I knew

この飛行機から踏み出す一歩目で、僕は分かったんだよ


I suffocate without you, heart beats for two

キミなしでは息ができなくて、心臓は二人のために打つんだ


It was good, what we had

よかったよ、僕達が経験したことは


If that was paradise

もしも、あれがパラダイスだったら


Could somebody take me back

誰かが僕を引き戻してくれたかな


And it hurts lookin' back

それに思い返すと傷ついてしまうよ


If this is for the best

もしも、これが最善なら


Then tell my why it hurts so bad

なんでこんなに痛むのか教えて欲しいんだ







Don't let go when the daylight's gone

陽の光が消えてしまう所で離さないでよ


'Cause it's always darkness before the dawn

だって、いつも夜明け前が一番くらいから


I... breathe. oh-oh

僕は... 生きてるんだ


When the cold air starts fillin' up my lungs

冷たい空気が肺をいっぱいにしても


When I hate the things that I have become

自分の成り行きが嫌になっても


I... breathe, oh-oh

僕は... 生きてるんだよ










Regrets dancin' around my head

後悔が頭の中で舞ってる


Everytin' I never said, still numb from you

僕が絶対に言えない全てを、キミのせいで今でも何も感じないよ


From you, from you, from you

キミのせいで、キミのおかげでね


Secrets sleepin' all over this bed

このベッドの中で秘密が眠ってる


Memories of what we did come into view

目に飛び込んで来る僕達の思い出が


And it hurts looking back

それに思い返すと傷つくよ


If this is for the best

もしも、これが最善なら


Tell me why it hurts so bad

なんでこんなに傷つくのか教えてよ







Don't let go when the daylight's gone

陽の光が消えてしまう所で離さないでよ


'Cause it's always darkness before the dawn

だって、いつも夜明け前が一番くらいから


I... breathe. oh-oh

僕は... 生きてるんだ


When the cold air starts fillin' up my lungs

冷たい空気が肺をいっぱいにしても


When I hate the things that I have become

自分の成り行きが嫌になっても


I... breathe, oh-oh

僕は... 生きてるんだよ










I breathe, breathe

僕は生きてる


I breathe, breathe

僕は生きてるんだ










Sand keeps slippin' right through my hands

砂が僕の手からすり抜けてるんだ


Days all feel the same, still numb from you

何もかもが同じように感じる日々で、キミのお陰で今でも何も感じないよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Stand Still~ Zayn

Skies of blue and birds of yellow

青い空と黄色い鳥


Flowers growing just to bloom

花はただ咲くために育ってて


A million chance of our glances

一目に無数のチャンスが


Catching eyes across the room

部屋の中で視線が絡まるんだ







If time stands still

もしも、時間が止まるのなら


Move I will to you

僕はキミの元へ行くよ


This world's filled

この世界は溢れかえってて


Somehow I see you

でも、なぜかキミのことは見えるんだ


Move I will to you

キミの元へ行くよ










Rain could pour upon your face now

キミの顔に雨が降り注いで


And yet your beauty would still shine

それでもキミの美しさは変わらずに輝いてて


I would live a thousand lifetimes

何度も生まれ変わっても構わないよ


If it's you I'm sent to find

もしも、僕の使命がキミを探すのなら







If time stands still

もしも、時間が止まるのなら


Move I will to you

キミの元へ行くよ


This world's filled

この世の中は溢れかえってる


Somehow I see you

でも、キミの顔は見えるんだ


Move I will to you

キミの元へ行くよ










Move all the water, babe

海全体を動かして


Lift the rocks up, tide getting stuck

岩を持ち上げて、潮の満ち引きを止めて


Nothing can stop us

誰も僕達を止められないよ


Move all the water, babe

海全体を動かすんだ


Lift the rocks up, tide getting stuck

岩を持ち上げて、潮の満ち引きを止めて


Nothing can stop us

誰も僕達を止められないよ







If time stands still

もしも、時間が止まるのなら


Move I will to you

キミの元へ行くよ


This world's filled

この世の中は溢れかえってる


Somehow I see you

でも、キミの顔は見えるんだ


If time stands still (if time stands still)

もしも、時間が止まるのなら


Move I will to you (move I will to you)

キミの元へ行くよ


This world's filled

この世の中は溢れかえってる


Somehow I see you (somehow I see you)

でも、キミの顔は見えるんだ


Move I will to you

キミの元へ行くよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Yule Shoot Your Eyes~ Fall Out Boy

These are your good years

ここ数年は元気そうだね


Don't take my advice

俺のアドバイスなんて聞かなくていいよ


You never wanted the nice boys anyway

優しい男には興味がないんだろ？ところで


And I'm of good cheer

俺は今、機嫌が悪いんだ


Because I've been checking my list

だって、リストをチェックしてて気づいたんだ


The gifts you're receiving from me will be

僕からキミへのプレゼントを教えるよ







One awkward silence

気まずい沈黙と


And two hopes you cry yourself to sleep

キミが夜泣きしながら祈る2つの望みが


Staying up, waiting by the phone

夜更かしして、アイツからの電話を待つんだろ？


And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me

今年のクリスマスにキミに望むのは、キミが生き埋めになる寸前に


Before you bury yourself alive

俺に最後の息を吹きかけることなんだ


Don't come home for Christmas

クリスマスに帰って来るなよ


You're the last thing I wanna see

ツリーの下で、キミを見たくないんだ


Underneath the tree

ツリーの下でね


Merry Christmas, I could care less

メリークリスマス、嫌な響きだな


Happy New Years, baby

ハッピーニューイヤー


You owe me

俺に借りがあるだろ？


The best gift I will ever ask for

どうしても欲しいものがあるんだ


Don't call me up, when the snow comes down

それは雪が降り出した時、キミが俺に電話をかけてこないことで


It's the only thing I want this year

それが唯一の願いなんだ


One awkward silence

気まずい沈黙と


And two hopes you cry yourself to sleep

キミが夜泣きしながら祈る2つの望みが


Staying up, waiting by the phone

夜更かしして、アイツからの電話を待つんだろ？


And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me

今年のクリスマスにキミに望むのは、キミが生き埋めになる寸前に


Before you bury yourself alive

俺に最後の息を吹きかけることなんだ


Don't come home for Christmas

クリスマスに帰って来るなよ


You're the last thing I wanna see

ツリーの下で、キミを見たくないんだ


Underneath the tree

ツリーの下でね


Merry Christmas, I could care less

メリークリスマス、嫌な響きだな


Sweet! they're recorded a Christmas song!

そうさ！俺達がクリスマスソングを作ったなんて最高なんだ！


They must've spent a lot of money on this

大金をつぎ込んだんだろうな


But this one time, this one Christmas I got this...

でも、今年のクリスマスに、俺が受け取ったものは...



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow