~Recognize~ DJ Snake

Feel a mess, but long nights set the mood

落ち着かないんだ、長い夜は憂鬱さをもたらして


Watchin' others drink too much, much too soon

他人がお酒を多く飲んだり、一気飲みしたりする姿を見てると


Started sometimes in the afternoon, I'm fading

時には午後に始まる時だってある、僕は消えていって


You like those with nothin' left to lose

キミは失うことがない空っぽのものを好んで


Smoking cigarettes and breaking rules

吸って、ルールを破って


Look around no mirrors in the room

周りを見てみろよ、この部屋には鏡なんてないんだ


But I can see myself in you

でも、僕は自分を見ることができて、キミの中にいるんだ


You found a life in the night

今夜、キミは人生を見つけたんだ


You fall asleep 'til the light

太陽が昇るまで、キミは眠りにつく


You do what you think is right

自分が正しいと思うことをするべきだ


And couldn't care what others like

他人の好みなんて気にする必要ないんだ


Told your love, "life a mess

キミの愛情を教えてよ「人生の複雑さが


Damned if you don't, and damned if you do"

キミを地獄に落としていくと、地獄に落ちて行くって」


Caught your eyes across the room

部屋の向こうでキミの瞳を見つけたんだ


I can see myself in you

僕は自分を見ることができて、キミの中にいるんだ







You can't remember names in the morning

キミが朝目覚めると、名前を思い出すことができないんだ


(I can see myself in you)

（僕は自分を見ることが出来るんだ、キミの中で）


Good times ain't always good to you

素晴らしい時には、キミにとっていつも良いことだとは限らないさ


(I can see myself in you)

（自分を見ることが出来る、キミの中にいる）


Gone somewhere but don't know where you're going

どこに行っても、誰もキミの居場所なんてわからないんだ


(I can see myself in you)

（自分を見ることが出来るんだ、キミの中にいる）










You're here, you're gone with your friends

キミはここにいて、友達と一緒に


And they don't know how to go home

みんな家への帰り道がわからないよ


I'm only here, 'cause my boys are here

僕はここに居る、だって男友達もいるから


And they don't know how to go alone

みんな1人で歩む道を知らないんだよ


They said it's good to get out the house

家なんて出ていけよ、ってみんな言うんだ


No one cares, I'm jaded, it's true

誰も気にかけないことに僕はうんざりしてて、でもそれが真実なんだ


You don't have to say it, you are too

キミは言うべきじゃないよ


'Cause I can see myself in you

だって、自分を見ることが出来るからね、キミの中で


I found a life in the night

今夜、僕は人生を見つけたんだ


I fall asleep 'til the light

太陽が昇るまで、僕は眠りにつく


I do what I think is right

自分が正しいと思うことをするべきだ


I couldn't care what others like

他人の好みなんて気してないんだ


Told my love, "life a mess

僕の感情を教えるよ「人生の複雑さが


Damned if I don't, and damned if I do"

僕を地獄に落としていくと、地獄に落ちて行くって」


Noticed you from across the room

部屋の向こうでキミの瞳を見つけたんだ


I can see myself in you

僕は自分を見ることができて、キミの中にいるんだ







You can't remember names in the morning

キミが朝目覚めると、名前を思い出すことができないんだ


(I can see myself in you)

（僕は自分を見ることが出来るんだ、キミの中で）


Good times ain't always good to you

素晴らしい時には、キミにとっていつも良いことだとは限らないさ


(I can see myself in you)

（自分を見ることが出来る、キミの中にいる）


Gone somewhere but don't know where you're going

どこに行っても、誰もキミの居場所なんてわからないんだ


(I can see myself in you)

（自分を見ることが出来るんだ、キミの中にいる）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow