~Waking Up In Vegas~ Katy Perry

You gotta help me out

助けてよ


It's all a blur last night

昨日の夜の記憶が曖昧なの


We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke

私達はタクシーを呼んで、あなたは二日酔いで私は金欠




I lost my fake ID but you lost the motel key

私は偽のIDを、あなたはモーテルの鍵を無くして


Spare me your freakin' dirty looks

汚れた顔を見せないで


Now don't blame me

今は私を責めないで


You wanna cash out

お金が欲しいなら


And get the hell out of town

街から出ていくの


Don't be a baby

甘えないでよ


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？




Shut up and put your money where your mouth is

黙ってお金をくわえてなさい


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ


Get up and shake the glitter off your clothes now

今すぐ起きて、服のキラキラを払い落として


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ







Why are these lights so bright?

なんでこんなに明るいの？


Did we get hitched last night

私達、昨日の夜結婚したんだっけ？


Dresses up liike Elvis?

エルビスみたいな格好で


Why am I wearing your class ring?

なんで私はあなたのカレッジリングをしてるの？




Don't call your mother

ママは呼ばないでね


'Cause now we're partners in crime

だって、今は犯罪のパートナーなんだから




Don't be a baby

甘えないでよ


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？




Shut up and put your money where your mouth is

黙ってお金をくわえてなさい


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ


Get up and shake the glitter off your clothes now

今すぐ起きて、服のキラキラを払い落として


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ






You got me into this

あなたが私を仲間に入れたのよ


Information overload

情報が多すぎて


Situation lost control

もう、コントロールできないの


Send out an S.O.S

SOSを送って


Ha, and get some cash out

お金を手に入れて


We're gonna tear up the town

街を荒らしましょう




Don't be a baby

甘えないでよ


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？


Remember what you told me, told me, told me

あなたが言ったこと覚えてる？言ったことを


Shut up and put your money where your mouth is

黙ってお金をくわえてなさい


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ


Get up and shake the glitter off your clothes now

今すぐ起きて、服のキラキラを払い落として


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ







That's what you get, baby

それがあなたが手に入れるもの


Shake the glitter

人目を奪うの


Shake, shake, shake the glitter!

人目を、奪うのよ！


Give me some cash out, baby

お金をちょうだい


Give me some cash out, baby

ベイビー、お金をちょうだい！




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow