~Circles Around This Town~ Maren Morris

 

I swear I don't know how I trusted

何を信じてたのかな

A Montero with the AC busted

空調の壊れたモンテロで

A couple bad demos on a burned CD

CDに焼いた酷いデキのデモ

Would take me all the way to Tennessee

それが私のテネシーへ動かすの

I showed up to the new apartment

新しいアパートに来て

First month's, last month's, two deposits

初月と先月、２ヶ月分の家賃は

Hadn't heard the sound of a door slam yet

扉が閉まる音は聞いてないの

Thank god I was an optimist

楽観主義でよかったわ

I drove circles around this town

この街を周って

Tryin' to write circles around this town

この街に円を描こうとしてる

Tryna say somethin' with meanin'

意味のある言葉を言いたいわ

Somethin' worth singin' about

何か、歌う価値のあるものをね

I've been kind and I've been ruthless

私は優しくて冷酷だったわ

Yeah, got here but the truth is

そうね、ここに来たけどホントは

Thought when I hit it, it'd all look different

目の前にすると全然違ってたの

But I still got the pedal down

でも、まだペダルは踏んでるから

Drivin' circles around this town

この街を周り続けるの

So many times, I thought about leavin'

どれだけの時間、逃げようかって思っただろう

Got my ass kicked tryin' to compete with

でも踏ん張って、勝負したかったの

Everybody else's ones that got away

逃げるのは他の誰かだから

Hung around long enough to catch a break

お休みを取ろうと思うくらいに長く居座ってたわ

A couple hundred songs and the ones that finally worked

何百曲もの中で、やっと辿り着いたの

Was the one about a car and the one about a church

それは車の曲と、教会の曲

That I wrote

私が書いた曲

Drivin' circles around this town

この街を周り続けるの

Tryin' to write circles around this town

この街に円を描こうとしてる

Tryna say somethin' with meanin'

意味のある言葉を言いたいわ

Somethin' worth singin' about

何か、歌う価値のあるものをね

I've been kind and I've been ruthless

私は優しくて冷酷だったわ

Yeah, got here but the truth is

そうね、ここに来たけどホントは

Thought when I hit it, it'd all look different

目の前にすると全然違ってたの

But I still got the pedal down

でも、まだペダルは踏んでるから

Drivin' circles around this town

この街を周り続けるの

Drivin' circles around this town

この街を周り続けるの

I drove circles around this town

この街を周って

Tryin' to write circles around this town

この街に円を描こうとしてる

Tryna say somethin' with meanin'

意味のある言葉を言いたいわ

Somethin' worth singin' about

何か、歌う価値のあるものをね

I've been kind and I've been ruthless

私は優しくて冷酷だったわ

Yeah, got here but the truth is

そうね、ここに来たけどホントは

Thought when I hit it, it'd all look different

目の前にすると全然違ってたの

But I still got the pedal down

でも、まだペダルは踏んでるから

I still get lost, I still get found

私はまだ迷子になることもあるし、道を見つけるときもあるの

Drivin' circles around this town

私は、この街を周り続けるの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow