~She Bop~ Cyndi Lauper

 

Well I see 'em every night in tight blue jeans

そう、夜な夜なゲイ雑誌を見て

In the pages of a Blueboy magazine

ピチピチのブルージーンズの男の子達を見てるの

Hey I've been thinking of a new sensation

ずっと新しいセンセーションのことが頭にあって

I'm picking up the good vibrations

私はご機嫌なバイブレーションを感じ取ってるの

Oop she bop she bop

女の子だから楽しくやるのよ

Do I wanna go out with a lion's roar?

ライオンみたいに吠えて街に出たいって？

Nah I wanna go south and get me some more

いや、下に行ってもう少し楽しみたいの

Hey they say that a stitch in time saves nine

今日の一針明日の十針だって言うでしょ？

They say I better stop or I'll go blind

やめないと目が見えなくなるって言われるけど

Oop she bop she bop

女の子だから楽しくやるの

She bop he bop a we bop

女の子も男の子もみんな踊って

I bop you bop a they bop

私もあなたもあの子達も楽しんで

Be bop be bop a lu bop

ビーバッパルーパって

I hope he will understand

わかってもらえないかな？

She bop he bop a we bop

女も男もみんなで踊って

I bop you bop a they bop

私もあなたもあの子達も楽しんで

Be bop be bop a lu she bop

ビーバッパルーシバ

Oh she did it she bop

楽しんじゃったわ

Hey  hey they say I better get a chaperone

おかしなところをいじるのがやめられないの

Because I can't stop messing with the danger zone

だって、私には付き人が必要だって言われるけど

Hey I won't worry and I won't fret

そんなの気にしないわ

Ain't no law against it yet

まだそれを禁じる法律なんてないでしょ

Oop she bop she bop

女の子だから楽しむのよ

She bop he bop a we bop

女の子も男の子もみんな踊って

I bop you bop a they bop

私もあなたもあの子達も楽しんで

Be bop be bop a lu bop

ビーバッパルーパって

I hope he will understand

わかってもらえないかな？

She bop he bop a we bop

女も男もみんなで踊って

I bop you bop a they bop

私もあなたもあの子達も楽しんで

Be bop be bop a lu she bop

ビーバッパルーシバ

Oh she did it she bop

楽しんじゃったわ

She bop he bop a we bop

女の子も男の子もみんな踊って

I bop you bop a they bop

私もあなたもあの子達も楽しんで

Be bop be bop a lu bop

ビーバッパルーパって

I hope he will understand

わかってもらえないかな？

She bop he bop a we bop

女も男もみんなで踊って

I bop you bop a they bop

私もあなたもあの子達も楽しんで

Be bop be bop a lu she bop

ビーバッパルーシバ

Oh she did it she bop

楽しんじゃったわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow