~Remind Me~ Bastille

 

I try to forget you

キミを忘れようとした

I try to move on

次に進もうとしたんだ

To run from the memories

その思い出から逃げるために

Take keep me up till dawn

そのせいで眠れないまま夜が明ける

They break every silence

どんな沈黙も壊してしまう

Your voice is in my head

キミの声が頭の中で響く

It echoes through the nights when 

夜中ずっとその声はこだまする

You're there with someone else

キミが他の誰かといるときに

Who's there beside you?

キミの隣にいるのは誰？

(Who's there? Who's there?)

（誰がいるの？）

Who's there to guide you?

誰がキミの手を引いてるの？

(Who's there? who's there?)

（誰がいるの？）

Who's there to sleep beside you?

誰がキミの隣で寝てるの？

You remind me of the thongs that I miss

キミのせいで思い出して寂しくなる

On my sleepless nights, you haunt me

眠れぬ夜にキミの声は響く

I miss your lips

キミの唇が恋しいんだ

You remind me of our days

僕達が過ごしてきた日々を思い出すと

They're too good to fade away

それが霞んでしまうのは勿体無い

Oh, oh, oh, oh I remember them

僕は覚えてるけど

Oh, oh, oh, oh, do you think of them?

キミは考えるの？

All the places you showed me

キミが連れて行ってくれた数々の場所

We were dancing to your beat

キミの鼓動に合わせて一緒に踊ったこと

I still trace our shadows

まだ僕は2人の影を追ってるんだ

Across the midnight streets

深夜の街中で

I'm trapped in these scenes that 

そんな光景から抜け出せない

I would die to leave behind

全て、置き去りにしたいんだ

Oh, just like eternal sunshine

永遠の陽光みたいに

Can I delete you from my mind?

僕の頭からキミを削除してもいい？

Who's there beside you?

キミの隣にいるのは誰？

(Who's there? Who's there?)

（誰がいるの？）

Who's there to guide you?

誰がキミの手を引いてるの？

(Who's there? who's there?)

（誰がいるの？）

Who's there to sleep beside you?

誰がキミの隣で寝てるの？

You remind me of the thongs that I miss

キミのせいで思い出して寂しくなる

On my sleepless nights, you haunt me

眠れぬ夜にキミの声は響く

I miss your lips

キミの唇が恋しいんだ

You remind me of our days

僕達が過ごしてきた日々を思い出すと

They're too good to fade away

それが霞んでしまうのは勿体無い

Oh, oh, oh, oh I remember them

僕は覚えてるけど

Oh, oh, oh, oh, do you think of them?

キミは考えるの？

Why can't I forget to remember?

何で思い出すことを忘れられないの？

I forget to remember

もう忘れたんだ

I forget to remember you

キミのことを思い出すのは忘れたんだ

Why can't I forget to remember?

何で思い出すことを忘れられないの？

I forget to remember

もう忘れたんだ

I forget to remember you

キミのことを思い出すのは忘れたんだ

You remind me of the thongs that I miss

キミのせいで思い出して寂しくなる

On my sleepless nights, you haunt me

眠れぬ夜にキミの声は響く

I miss your lips

キミの唇が恋しいんだ

You remind me of our days

僕達が過ごしてきた日々を思い出すと

They're too good to fade away

それが霞んでしまうのは勿体無い

Oh, oh, oh, oh I remember them

僕は覚えてるけど

Oh, oh, oh, oh, do you think of them?

キミは考えるの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow