~So Good~ Halsey

 

Lookin' right, lookin' like

いい感じに見えるわ、まるで

All the stars are faded

全ての星が運命付けられてるみたい

I remember the night

あの夜を覚えてる

I was so frustrated

すごくやるせ無い気持ち

I touch your hand for the first time

初めてあなたの手を触った時

I see it on your face, then

あなたの表情でわかったの

Another lifetime's flashin' by

別の人生が通り過ぎて行った

I'm here

私はここで

Standin' in the same dress

同じドレスを着て立ってるの

You're in your apartment

あなたはアパートにいて

I'm already gone

私はもういないの

Talkin'

話すことは

Wildly out of context

文脈もバラバラで

I wish things were different

今と状況が違ってたらよかったのに

But I'll never know

でも、わからないの

When you left, I bet you held her body closer

あなたが去った時、あなたは彼女を抱きしめたいって思ってた

And I was hopin' you would tell her it was over

考えても見なかったの、彼女に終わりだと告げたなんて

You're all I think about and everywhere I look

私の頭にも視界にも、あなたしかいないの

I know it's bad, but we could be so good

悪いってわかってるけど、私達は最高になれるの

Couple years flashin' by

数年が瞬く間に過ぎて

And I'm doin' okay

私はうまくやってる

In the back of my mind

でも心の中では

All I hear is your name

あなたの名前しか聞こえないの

I bet you're happy and that's fine

あなたは幸せよね、それでいいと思うわ

But I regret just one thing

でも、１つだけ後悔があるの

I never got to change your mind

それはあなたの心を変えられなかったこと

I'm here

私はここで

Standin' in the same dress

同じドレスを着て立ってるの

You're in your apartment

あなたはアパートにいて

I'm already gone

私はもういないの

Talkin'

話すことは

Wildly out of context

文脈もバラバラで

I wish things were different

今と状況が違ってたらよかったのに

But I'll never know

でも、わからないの

When you left, I bet you held her body closer

あなたが去った時、あなたは彼女を抱きしめたいって思ってた

And I was hopin' you would tell her it was over

考えても見なかったの、彼女に終わりだと告げたなんて

You're all I think about and everywhere I look

私の頭にも視界にも、あなたしかいないの

I know it's bad, but we could be so good

悪いってわかってるけど、私達は最高になれるの

Maria calls me and she says she's gettin' married

マリアからの電話、彼女は結婚するって

She asked me if there's any extra weight I carry

彼女に聞かれたの、連れてくる人はいないのかって

And do I think about the one that got away

奪われたあの人のことを考えてもいいのかな

I know his name, I think about him every day

彼の名前は知ってる、私は彼のことを毎日考えてるの

When you left, I bet you held her body closer

あなたが去った時、あなたは彼女を抱きしめたいって思ってた

And I was hopin' you would tell her it was over

考えても見なかったの、彼女に終わりだと告げたなんて

You're all I think about and everywhere I look

私の頭にも視界にも、あなたしかいないの

I know it's bad, but we could be so good

悪いってわかってるけど、私達は最高になれるの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow