~It's Not Too Late~ Demi Lovato

Here am I, feels like the walls are closing in

ここにいると、壁が迫ってくるみたいで


Once again, it's time to face it and be strong

今度こそしっかり向き合って強くならないと


I wanna do the right thing now

私は今、やるべきことをやりたいの


I know it's up to me somehow

そう、私次第なの


I've lost my way

ずっと道に迷ってた




If I could take it all back I would now

全て戻すことが出来るのならそうしたいの


I never meant to let you all down

あなた達をガッカリさせるつもりじゃなかったけど


And now I've got to try to turn it all around

いい方向に進めるように頑張らないと


And figure out how to fix this

どうしたらいいのか考えてるの


I know there's a way, so I promise

１つの方法があるわ、だから約束する


I'm gonna clean up the mess I made

今まで自分が引き起こした問題は綺麗に片付けて


Maybe it's not too late

多分まだ、間に合うわ


Maybe it's not too late

まだ、間に合うわ







So I'll take a stand even though it's complicated

だから例え難しかったとしても立ち向かうわ


If I can I wanna change the way I made it

もしも出来るのなら、今まで来た道さえも変えてしまいたい


I gotta do the right thing now

今こそやるべきことをやらないと


I know it's up to me somehow

そうね、私次第なの


I'll find my way

なんとかして自分の道を見つけるわ




If I could take it all back I would now

全て戻すことが出来るのならそうしたいの


I never meant to let you all down

あなた達をガッカリさせるつもりじゃなかったけど


And now I've got to try to turn it all around

いい方向に進めるように頑張らないと


And figure out how to fix this

どうしたらいいのか考えてるの


I know there's a way, so I promise

１つの方法があるわ、だから約束する


I'm gonna clean up the mess I made

今まで自分が引き起こした問題は綺麗に片付けて


Maybe it's not too late

多分まだ、間に合うわ







I'm gonna find the strength to be

全てを１つにすることが出来るの


The one that holds it all together

強さを見つけ出すわ


Show you that I'm sorry but

あなたには「ゴメンね」って謝るけど


I know that we can make it better

もっとうまくやっていけるってわかってる




If I could take it all back I would now

全て戻すことが出来るのならそうしたいの


I never meant to let you all down

あなた達をガッカリさせるつもりじゃなかったけど


And now I've got to try to turn it all around

いい方向に進めるように頑張らないと


And figure out how to fix this

どうしたらいいのか考えてるの


I know there's a way, so I promise

１つの方法があるわ、だから約束する


I'm gonna clean up the mess I made

今まで自分が引き起こした問題は綺麗に片付けて


Maybe it's not too late

多分まだ、間に合うわ







I never meant to let you all down

あなた達をガッカリさせるつもりじゃなかったけど


And now I've got to try to turn it all around

いい方向に進めるように頑張らないと


And figure out how to fix this

どうしたらいいのか考えてるの


I know there's a way, so I promise

１つの方法があるわ、だから約束する


I'm gonna clean up the mess I made

今まで自分が引き起こした問題は綺麗に片付けて


Maybe it's not too late

多分まだ、間に合うわ


Maybe it's not too late

まだ、間に合うわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Flicker~ Niall Horan

When you feel your love's been taken

愛が持っていかれてしまったって感じる時


When you know there's something missing

何かが足りないって気づいた時


In the dark, we're barely hangin' on

暗闇の中、僕達はかろうじて掴まってる


Then you rest your head upon my chest

キミは頭を僕の胸に預けてきて


And you feel like there ain't nothing left

そして、キミは何も残ってないように感じるから


So I'm afraid that what we had is gone

だから僕は二人が持ってたものが無くなったんじゃないかって怖くなる




Then I think of the start

その時僕は、初めの頃のことを考える


And it echoes a spark

何度も火花が飛ぶんだ


And I remember the magic and electricity

そして、その時の魔法と興奮を思い出す


Then I look in my heart

次に僕は自分の心を覗き込むんだ


There's a light in the dark

暗闇の中に光があって


Still a flicker of hope that you first gave to me

キミが最初にくれた希望の炎が揺らめいてる


That I wanna keep

それを残しておきたいんだ


Please don't leave

お願いだ、僕を置いていかないで


Please don't leave

僕を置いていかないで







When you lay there and you're sleeping

キミがそこで横になって眠ってる時に


Hear the patterns of your breathing

キミの規則正しい寝息が聞こえる


And I tell you things you've never heard before

そして僕はキミが聞いたこともないような話をする


Asking questions to the celling

天井に質問をして


Never knowing what you're thinking

キミが何を考えてるのかも分からずに


I'm afraid that what we had is gone

だから僕は二人が持ってたものが無くなったんじゃないかって怖くなる




Then I think of the start

その時僕は、初めの頃のことを考える


And it echoes a spark

何度も火花が飛ぶんだ


I remember the magic and electricity

そして、その時の魔法と興奮を思い出す


Then I look in my heart

次に僕は自分の心を覗き込むんだ


There's a light in the dark

暗闇の中に光があって


Still a flicker of hope that you first gave to me

キミが最初にくれた希望の炎が揺らめいてる


That I wanna keep

それを残しておきたいんだ


Please don't leave

お願いだ、僕を置いていかないで


Please don't leave

僕を置いていかないで






And I want this to pass

こんなものは過ぎ去って欲しい


And I hope this won't last

そしてこれが長く続かなければいい


Last too long

あまり長く続かないといいんだ




Then I think of the start

その時僕は、初めの頃のことを考える


And it echoes a spark

何度も火花が飛ぶんだ


I remember the magic and electricity

そして、その時の魔法と興奮を思い出す


Then I look in my heart

次に僕は自分の心を覗き込むんだ


There's a light in the dark

暗闇の中に光があって


Still a flicker of hope that you first gave to me

キミが最初にくれた希望の炎が揺らめいてる


That I wanna keep

それを残しておきたいんだ


Please don't leave

お願いだ、僕を置いていかないで


Please don't leave

僕を置いていかないで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Tiptoes~ Two Door Cinema Club

Tip-tiptoes softly on the grass

爪先立ちで芝生をそっと踏んで


But you won't fund nothing there at all

でもそこには何も見つからない


And tip-tiptoes slowly on your hands

それからつま先でそっと手に触れる


'Cause you can't walk out of this mess, no

だって、キミはこの状況から抜け出せないから


Tip-tiptoes softly on the grass

爪先立ちで芝生をそっと踏んで


But you won't find nothing there at all

でも、そこには何も見つからないんだ


And tip-tiptoes slowly on your hands

それからつま先でそっと手に触れて


'Cause you can't walk

だって、歩けやしないから




It takes you to start, it's coming 'round and 'round again

それでもキミは始めるんだ、こんなことは何度もあるよ


And you are, and you are

でもそれでもやらないと


It takes you to start, it's coming 'round and 'round again

それでもキミは始めるんだ、こんなことは何度もあるよ


And you are, and you are

でもそれでもやらないと


It's you

それがキミだろ


Too

おんなじね







You ask for someone to help you

キミは助けを求める


But no one cares enough to look up

でも誰もキミを見ようともしない


You can't ask for someone to help you

だから助けを求められないんだ


If you don't care enough to look around you

キミも自分の周りをじっくり見る余裕はないから


You ask for someone to help you

キミは助けを求める


And no one care enough to look up

でも誰もキミを見ようともしない


You can't ask for someone to help you

だから助けを求められないんだ


If no one cares

もしも、誰も気にしてないのなら




It takes you to start, it's coming 'round and 'round again

それでもキミは始めるんだ、こんなことは何度もあるよ


And you are, and you are

でもそれでもやらないと


It takes you to start, it's coming 'round and 'round again

それでもキミは始めるんだ、こんなことは何度もあるよ


And you are, and you are

でもそれでもやらないと


It's you

それがキミだろ


Too

おんなじさ







Your tiptoes...

爪先立ちでそっと進んで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~SAME SIDE~ Jessie Reyez

Just to be with you

あなたといたいの


Just to be with you

ただ、あなたと


How come I can't leave ya?

あなたから離れられると思う？


Talk to myself at night, wondering why

夜になると考えてしまう


I feel like I am tied down to someone

私を笑顔にしてくれる人じゃなくて


Who's making me cry more than making me smile

私を泣かせるような人に依存してしまってるみたいに


Leave ya, just make it through the night

今夜を乗り切るために忘れるわ


Lying to myself, saying I'll be fine

大丈夫だって自分に嘘をついて


I don't want you, I hate you, I think

あなたなんて嫌いだしいらない


But I don't wanna be alone either

でも、独りでいたくないの




You're such an asshole, but I see a prince

あなたにとっては最低だけど、私にとっては王子様なの


And I'm a good girl, but you see a bitch

私はいい子で、でもビッチだって思ってるのね


I wanna make love, you wanna burn a bridge

愛を育てたいのに、あなたは橋を燃やしてしまう


So I wish I was a bad guy

だから自分が悪い子だったらよかったわね


So we could just be fighting on the same side, yeah

そうしたら同じ側に立って、対等に喧嘩できたのに


You're such an asshole, but I see a prince

あなたにとっては最低だけど、私にとっては王子様なの


And I'm a good girl, but you see a bitch

私はいい子で、でもビッチだって思ってるのね


So I wish I was a bad guy

だから自分が悪い子だったらよかったわね


Just to be with you

あなたといたいの


Just to be with you

ただ、あなたと







How come I won't believe ya?

どうして信じられないの？


You said all your goodbye

あなたはさよならを言って


You said that you would be out my life

私の人生から消えるって言ったの


If I could just let you go, let you be on your own

もしも、あなたを手放せたらもっと自分らしく生きて欲しいわ


But love, I need ya

でも、あなたを愛してるの


You used to be paradise

あなたの存在はパラダイス


You used to be where I would go to hide

安全を感じられる場所だった


From people who treat me the way that you treated me

あなたと同じような仕打ちをする人から隠れたりもしたわ


I don't believe ya

私には信じられないの




You're such an asshole, but I see a prince

あなたにとっては最低だけど、私にとっては王子様なの


And I'm a good girl, but you see a bitch

私はいい子で、でもビッチだって思ってるのね


I wanna make love, you wanna burn a bridge

愛を育てたいのに、あなたは橋を燃やしてしまう


So I wish I was a bad guy

だから自分が悪い子だったらよかったわね


So we could just be fighting on the same side, yeah

そうしたら同じ側に立って、対等に喧嘩できたのに


You're such an asshole, but I see a prince

あなたにとっては最低だけど、私にとっては王子様なの


And I'm a good girl, but you see a bitch

私はいい子で、でもビッチだって思ってるのね


So I wish I was a bad guy

だから自分が悪い子だったらよかったわね


Just to be with you

あなたといたいの







Sorry I'm not your ex

元カノみたいじゃなくてゴメンね


I'm sorry I'm not who you thought you'd get

あなたの理想の彼女じゃなくてゴメンね


I'm sorry that I'm lacking self-respect

私には自己愛が欠けてる


Shoulda left when you started hopping beds

あなたがベッドから出た時に私も去るべきだったの


I'm sorry I made this world in my head

頭の中でずっと考えてるの


I'm sorry I don't wanna quit this yet

やめられなくてゴメンね


I'm sorry, I swear that I tried my best

でも私なりに頑張ったの


I'm sorry, can you be sorry instead?

代わりにあなたが謝ってくれる？


Just to be with you

あなたといたいの


Just to be with you

ただ、あなたと


Just to be with you

あなたといたいの


Just to be with you

ただ、あなたと




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Missed Calls~ MAX feat Hayley Kiyoko

I used to have so many missed calls

前までは電話に出ないこともよくあったんだ


Now I just sit around and miss your calls

それが今じゃ座ってキミの電話を待ってる


I had the chance when I was with you

キミといる時、チャンスはあったはずなのに


Now I'm holding that you'll pick up, yeah

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる







Do you miss me? do you hate me?

僕が恋しいの？それとも嫌いになった？


I've been scrollin' through these photos of us lately

最近、二人で撮った写真をよくスクロールしてるんだ


Wonderin' if we still had a shot

僕達まだチャンスはあるのかな


Your name's caught in a dream inside my heart

夢の中でも僕のハートにはキミの名前が刻まれてるんだ


Well, two-one-two, I got your number, babe

そう、２１２から始まるキミの電話番号


Might've deleted all the hearts next to your name

キミの名前の後ろに付けて、ハートの絵文字は消すべきなのかな


But you know

でも、キミはわかってる


I still feel the same

僕もまだ同じ気持ちだよ




I used to have so many missed calls

前までは電話に出ないこともあった


Now I just sit around and miss your calls

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ


I had the chance when I was with you

キミといる時、チャンスはあったはずなのに


Now I'm holding that you'll pick up, hmm

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる








Is it funny? are you jealous?

楽しんでる？それとも嫉妬してるの？


That one day, I'll make a girl feel as angelic

いつの日か私は天使みたいな女の子を産むわ


She'll like all the music that I play

彼女は私の音楽を気に入ってくれるはず


I miss the way you wanted me to change

あなたが私を変えようってしてくれてたのが恋しいの


Well, two-one-two, I got your number, babe

そう、２１２から始まるキミの電話番号


Might've deleted all the hearts next to your name

キミの名前の後ろに付けて、ハートの絵文字は消すべきなのかな


But you know

でも、キミはわかってる


I still feel the same

僕もまだ同じ気持ちだよ




I used to have so many missed calls

前までは電話に出ないこともあった


Now I just sit around and miss your calls

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ


I had the chance when I was with you

キミといる時、チャンスはあったはずなのに


Now I'm holding that you'll pick up

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる


I used to have so many missed calls

前までは電話に出ないこともあった


Now I just sit around and miss your calls

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ


I had the chance when I was with you

キミといる時、チャンスはあったはずなのに


Now I'm holding that you'll pick up, hmm

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる







I know I played so hard to get, babe

結構頑張ったの


It won't be easy to forget

だから簡単には忘れられないわ


All the things that made us such a mess

随分グチャグチャになったわね


Are all the things that made this shit the best

でもそれが私達を最高にしてくれた気がするわ




I used to have so many missed calls

前までは電話に出ないこともあった


Now I just sit around and miss your calls

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ


I had the chance when I was with you

キミといる時、チャンスはあったはずなのに


Now I'm holding that you'll pick up

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる


I used to have so many missed calls (ooh)

前までは電話に出ないこともよくあった


Now I just sit around and miss your calls

でも今じゃ座ってキミの電話を待ってるんだ


I had the chance when I was with you

キミと一緒の時、チャンスはあったはずなのに


Now I'm hoping that you pick up

今はキミが電話に出てくれることを祈ってるんだ


I used to have so many...

前までは...







We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service

「すみません、おかけになった電話は現在使われておりません。」




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Righteous~ Juice WRLD

I will (will)

そうさ


I will (I will)

わかるよ


I will

わかるはずなんだ


Oh-ooh (oh-ooh)




Uh (uh)






All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah

真っ白のグッチのスーツを着ると


I know that the truth is hard to digest, yeah

自分が高潔だって思えるんだ、真実を見つけるのは難しい


Five or six pills in my right hand, yeah

右手には薬が５、6錠


Codeine runneth over on my nightstand

ナイトスタンドの脇でコデインをキメて


Takin' medicine to fix all of the damage

全ての傷を治すために薬を飲むんだ


My anxiety the size of a planet

僕の不安の大きさはまるで惑星


(Yeah, ooh)




Holes in my skull, over time

僕の頭蓋骨にはきっと穴が空いてるよ


My heart's over ice (woah)

ハートの動きが遅くなって







Over ice, I'm freezing

僕は固まってしまってる


Beautiful eyes, deceiving

美しい瞳も信じられないんだ


We may die this evening

僕達今夜いなくなるかも


Coughing, wheezing, bleeding

咳が出て、息苦しい、血も出てる


High, I'm an anxious soul

僕は不安定な魂


Blood moons are my eyes, stay low

血で出来た月は僕の目だよ


Red and black, they glow

赤黒く光って


Under attack, in my soul

心の中でダメージを受けるんだ


When it's my time, I'll know

その時が来たらきっとわかるよ


Never seen a hell so cold

こんなに寒いのは初めてで


Yeah, we'll make it out, I'll know

そう、でもきっと僕達はやれる


We'll run right through the flames, let's go (go)

炎の中を走り抜けられる、さあ行こう




All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah

真っ白のグッチのスーツを着ると


I know that the truth is hard to digest, yeah

自分が高潔だって思えるんだ、真実を見つけるのは難しいけど


Five or six pills in my right hand, yeah

右手には薬が５、6錠


Codeine runneth over on my nightstand

ナイトスタンドの脇でコデインをキメる


Takin' medicine to fix all of the damage

全ての傷を治すために薬を飲むんだ


My anxiety the size of a planet

僕の不安の大きさはまるで惑星


(Yeah, ooh)




Holes in my skull, over time

僕の頭蓋骨にはきっと穴が空いてるよ


My heart's over ice (woah)

ハートの動きが遅くなって







I'm in too deep

随分深いとこまで来てしまったんだ


Can't swim like me

思うように泳げなくて


We're drawing, so I will see

溺れちまってるんだ


My demons ten feet, under me

１０フィート下に悪魔がいる


Inhale, exhale, but I can't breathe

呼吸しようとしても出来ない


Too busy drinking codeine doin' high speeds

コデインをキメて、ハイになるのに忙しいから


Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass

砕いて注いでゆっくり吸う、時間が過ぎるのを感じるよ


Take a pill for the thrill, have a relapse

スリルのためにやってる、これの繰り返しさ


Devil in my head tryna run gym laps

悪魔が頭の中でうごめいてる


I ain't tryna race, he don't even know me like that

競うつもりはないよ、奴は僕のことなんてわかってないんだ




All white Gucci suit, I'm feeling righteous

真っ白のグッチのスーツを着ると


I know that the truth is hard to digest

自分が高潔だって思えるんだ、真実を見つけるのは難しいけど


Five or six pills in my right hand

右手には薬が５、6錠


Codeine runneth over on my nightstand

ナイトスタンドの脇でコデインをキメる


Takin' medicine to fix all of the damage

全ての傷を治すために薬を飲むんだ


My anxiety the size of a planet

僕の不安の大きさはまるで惑星


(Yeah, ooh)




Holes in my skull, over time

僕の頭蓋骨にはきっと穴が空いてるよ


My heart's over ice (woah)

ハートの動きが遅くなって







I will

僕にもわかるはずさ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Be Kind~ Marshmello feat Halsey

Wanna believe, wanna believe

信じたいのよ


That you don't have a bad bone in your body

あなたが悪い人じゃないってことを


But the bruises on your ago make you go wild, wild, wild, yeah

でも、あなたの自尊心にある傷はあなたを野蛮にするわ


Wanna believe, wanna believe

信じたいの


That even when you're stone cold, you're sorry

冷たい態度をとる時でも、あなたが申し訳なさを感じてることも


Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

教えて、おかしくなってしまう理由を


I know you're chokin' on your fears

恐怖で息が詰まりそうなのよね


Already told you I'm right here

私はここにいるって言ったでしょ


I will stay by your side every night

毎晩あなたの側にいるわ




I don't know why you, hide from the one

どうして大切な人から隠れて


And close your eyes to the one

目を背けてしまうの


Mess up and lie to the one that you love

混乱して愛してる人にも嘘をつくわ


When you know you can cry to the one

大切な人に涙を見せてもいいし


Always confide in the one

常に信頼して大丈夫なの


You can be kind to the one that you love ah

あなたは愛する人に優しくできるはず







I know you need, I know you need

あなたが必要としてるものはわかってるわ


The upper hand even when we aren't fighting

喧嘩をしてない時も、自分が優位だって感じたいんでしょ


'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

だって、構えてないといけないの、経験が過去にあったのね


Don't wanna leave, don't wanna leave

離れたくないの、もしも戦わないといけないのなら


But if you're gonna fight, then do it for me

私のために戦ってちょうだい


I know you're built to love, but broken now, so just try

あなたには愛する資格があるの、今はボロボロでも試してみて


I know you're chokin' on your fears

恐怖で息が詰まりそうなのよね


Already told you I'm right here

私はここにいるって言ったでしょ


I will stay by your side every night

毎晩あなたの側にいるわ




I don't know why you, hide from the one

どうして大切な人から隠れて


And close your eyes to the one

目を背けてしまうの


Mess up and lie to the one that you love

混乱して愛してる人にも嘘をつくわ


When you know you can cry to the one

大切な人に涙を見せてもいいし


Always confide in the one

常に信頼して大丈夫なの


You can be kind to the one that you love ah

あなたは愛する人に優しくできるはず







I know it's hard for you, but it's not fair

簡単ではないのよ、でもこんなのフェアじゃない


Going sick in the head, tryna get you there

あなたを助けたいだけなのに頭がおかしくなりそうよ


And I know it's hard for you, but it's not fair

簡単じゃないのはわかるわ、でもフェアじゃないの


It's not fair

フェアじゃないの




I don't know why you, hide from the one

どうして大切な人から隠れて


And close your eyes to the one

目を背けてしまうの


Mess up and lie to the one that you love

混乱して愛してる人にも嘘をつくわ


When you know you can cry to the one

大切な人に涙を見せてもいいし


Always confide in the one

常に信頼して大丈夫なの


You can be kind to the one that you love

あなたは愛する人に優しくできるはず


Ah ah




When you know you can cry to the one

大切な人に涙を見せてもいいし


Always confide in the one

常に信頼して大丈夫なの


You can be kind to the one that you love ah

あなたは愛する人に優しくできるはず




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lose Somebody~ Kygo feat OneRepublic

It's a classic "me" mistake

昔からよくある間違いだ


Someone gives me love

愛を与えてくれた人がいたのに


And I throw it all away

僕はそれを捨ててしまったんだ


Tell me, have I gone insane?

教えて、僕はおかしくなってしまったのかな？


Talkin' to myself but I don't know what to say

自分に尋ねてみるけど答えは出なくて


'Cause you let go

だって、キミは手放したけど


And now I'm holdin' on

僕はまだしがみついたまま


I guess you don't know what you got

手元から消えてしまうまで


Until it's gone

手にしてたものの重みは分からなくて




Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛してる人を見つける為に


Just to find out you really love someone

ただ、時には誰かを手放さないといけないんだ


Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

きっと見つけるよ


Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛してる人を見つける為に


Just to find out you really love someone

ただ、時には誰かを手放さないといけないんだ


Oh-oh, yeah




Sometimes you gotta lose somebody

時には失わないといけない時がある







So don't tell me it's too late

手遅れだなんて言わないでくれ


Hearts are made to bend

ハートは歪むことだってあるけど


Baby, please don't let me break, yeah

ベイビー、壊したりしないで欲しい


I knew I shouldn't stayed

ここにいるべきだったんだ


'Cause now you're movin' on

だって、キミはもう前に進んでしまったから


And I don't know what to say

なんて言ったらいいのか分からなくて


'Cause you let go (yeah, you let go)

だってキミは手放したけど


And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)

僕はまだしがみついたままで


I guess you don't know what you got

手元から消えてしまうまで


Until it's gone

手にしてたものの重みは分からなくて




Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛してる人を見つける為に


Just to find out you really love someone

ただ、時には誰かを手放さないといけないんだ


Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

きっと見つけるよ


Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛してる人を見つける為に


Just to find out you really love someone

ただ、時には誰かを手放さないといけないんだ


Oh-oh, yeah




Sometimes you gotta lose somebody

時には失わないといけない時がある







Sometimes you gotta lose somebody, yeah

時には失う必要があるんだ


Sometimes you gotta lose somebody, yeah

時には


Sometimes you gotta lose somebody, yeah

時には失う必要があるんだ


Sometimes you gotta lose somebody, yeah

時にはね




Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛してる人を見つける為に


Just to find out you really love someone

ただ、時には誰かを手放さないといけないんだ


Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

きっと見つけるよ


Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛してる人を見つける為に


Just to find out you really love someone

ただ、時には誰かを手放さないといけないんだ


Oh-oh, yeah




Sometimes you gotta lose somebody

時には失わないといけない時がある


Ooh, ooh




You gotta lose some

キミは手放す必要が


You gotta lose somebody

キミは愛してる人を手放さないと




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Y U Gotta B Like That~ Audrey Mika feat Kyle

I know it's hard for you

僕を頭から追い出すのは


Since I'm tryin' to keep me off your mind

難しいだろうね


Those problems are yours, not mine

でも、キミの問題さ僕は関係ないよ


But you're lovely girl, you'll be fine

でも、キミは可愛いし大丈夫


It'll get better with time

時間が経てば何とかなるさ


And I know that I'm one of a kind

僕が特別な男ってのは分かる


Please, don't bang my line (yeah)

でもお願いだよ、しつこく電話しないでくれ


I just think you're crazy if you think

私があなたに夢中だと思ってるとしたら


I'm into you (woo, woo)

あなたいかれてるわ


Maybe if you're smart enough to think it might be true

それを本当にだって思うくらい、あなたは賢いのかな




So, why you gotta be like that?

どうしてそんな感じなの？


Why you gotta be like that? (yeah, uh)

なんであなたってそうなのかな？


Why you gotta be like that?

なんでそんな感じなの？


Why you gotta be like that?

なんで？


(Gotta be like that)

（どうして？）







One step, two step for another

１歩、2歩、3歩進んで


Three step, did you keep it undercover?

秘密は守れてたのかしら？


Yeah, you're so difficult

そう、あなたって理解に苦しむ人ね


(Yup, yup, yup, yup)




Damn, baby buggin' (woo)

何か言ってるな


Sayin' we takin' that was ever a discussion (hate)

僕達の会話ってディスカッションみたいなものさ


No it wasn't (no)

いや、違うな


Girl you crazy, I'm sorry, I need some Robitussin (trust)

悪いけどキミはイカれてるよ


You be makin' sick to my stomach (yeah)

薬をくれないか、キミのせい腹が痛くなる


Sorry I had to let you know

悪いけど伝えないと


(Let you know)

（どうして手放したかなんて）


And don't come close sayin' why you had to let me go (you had let me go)

わざわざ言ってこないでくれよ


'Cause you never had me in the first place

そもそもキミにとって、僕は一番じゃなかっただろ


We never even had a first date (yeah, yeah)

デートすらしたことないのに


I just think you're crazy if you think

私があなたに夢中だと思ってるとしたら


I'm into you

あなたいかれてるわ


（Yeah, yeah)




Maybe if you're smart enough to think it might be true

それを本当にだって思うくらい、あなたは賢いのかな


So, why you gotta be like that?

どうしてそんな感じなの？


Why you gotta be like that? (yeah, uh)

なんであなたってそうなのかな？


Why you gotta be like that?

なんでそんな感じなの？


Why you gotta be like that?

なんで？


(Gotta be like that)

（どうして？）




One step, two step for another (ooh, ooh)

１歩、2歩、3歩進んで


Three step, did you keep it undercover?

秘密は守れてたのかしら？


Yeah, you're so difficult (Ooh, ooh)

そう、あなたって理解に苦しむ人ね


Oh-0h, oh-oh




Oh-oh, oh-oh




Oh-oh, oh-oh, oh, oh




Oh-0h, oh-oh




Oh-oh, oh-oh




Oh-oh, oh-oh, oh, oh




One step, two step for another

１歩、2歩、3歩進んで


Three step, did you keep it undercover?

秘密は守れてたのかしら？


(yeah)




Haha




Yeah, yep, yep, yep, yep, yep




One step, two step for another

１歩、2歩、3歩進んで


Three step, did you keep it undercover?

秘密は守れてたのかしら？


Yeah, you're so difficult

あなたって理解に苦しむ人ね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Unfamiliar~ HRVY feat Seeb Goodboys

Stood outside, I need to calm down

外に立ち尽くしてるんだ、落ち着かないと


My head or my heart, who's in control now?

今、主導権を握ってるのは頭と心、どっちなのかな？


Foot on the brakes, but don't even know how

ブレーキに足をかける、でもどうやって止まればいいのか分からない


How to stop, so I say

だから僕はこう口にするよ


Just look, don't touch

ただ見るだけ触れるのはなしで


I don't want the drama

面倒ごとはごめんだよ


Don't think too much

考えすぎるなよ


I don't even bother

僕は気にもしてないから


Enough is enough

もうウンザリだよ


But you're making it harder

でも、キミは物事を複雑にして


You're making it harder

どんどん難しくしてるんだ


Okay

オーケー




Hey stranger, I'm telling ya

なあ、よそ者さんよ、キミに話してるんだ


Let's keep it unfamiliar

公にするのはやめよう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう







Familiar

公には


Unfamiliar

秘密がいい


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Stood on the edge, but wanna go deeper

端に立ってるけどもっと深くまで進みたいんだ


I've practiced enough, but I'm not a preacher

たくさん練習したけど、僕は説教なんてするつもりはないんだ


On the tip of my tongue, yeah I'm gonna teach ya

もう口から出かかってるけど教えてあげる


To talk with your actions, not with your words

キミの発言についてじゃなくて、行動について話すよ


Just look, don't touch

ただ見るだけ、触れるのはなしで


I don't want the drama

面倒ごとはごめんだよ


Don't think too much

考えすぎるな


I don't even bother

僕は気にもしてないから


Enough is enough

もうウンザリだよ


But you're making it harder

でも、キミは物事を複雑にして


You're making it harder

どんどん難しくしてるんだ


Okay

オーケー




Hey stranger, I'm telling ya

なあ、よそ者さんよ、キミに話してるんだ


Let's keep it unfamiliar

公にするのはやめよう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう







Familiar

公には


Unfamiliar

秘密がいい


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't say too much

喋り過ぎるなよ


Don't say too much

喋り過ぎるな


Don't open up

公にするんじゃない


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't say too much

喋り過ぎるなよ


Don't say too much

喋り過ぎるな


Okay

オーケー




Hey stranger, I'm telling ya

なあ、よそ者さんよ、キミに話してるんだ


Let's keep it unfamiliar

公にするのはやめよう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Familiar

公には


Unfamiliar

秘密がいい


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう


Don't say too much

喋りすぎるな


Don't open up

オープンにするのもダメ


Let's keep it unfamiliar

謎のままにしておこう





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Good Guys~ Lany

I wanna call you up

キミに電話して


Tell you how I feel

僕の気持ちを伝えたいんだ


But I might scare you away if

でも、正直になるすぎたら


I get too real

キミが離れていきそうで怖いんだ


So I won't text back

だから２、３時間


For a couple hours

わざと返事をしないでいる


What I really wanna do is

本音ではキミに花を


Bring you flowers

送りたいって思ってるのに


I'm not gonna hold your hand

キミの手を握るつもりはないし


Ask if you wanna dance

ダンスに誘うつもりもない


Not gonna take you home, even though

家に連れて帰ったりもしないんだ




I just wanna give you everythin'

僕はただキミに全てを捧げたいって思ってても


Show you I'm a Southern gentleman

自分が南部出身の紳士だって証明したいから


All I wanna do is let you in

キミに自分の全てを見せたいんだ


But good guys, good guys never win

でも、いい奴止まりの男に勝ち目はないんだ


I just wanna be the one you call

ただ、キミの電話相手になりたいし


Anything you need, anything at all

キミが必要とする全てになりたいんだ


All I wanna do is let you in

キミに自分の全てを見せたい


But good guys, good guys never win

でも、いい奴止まりの男に勝ち目はないんだよ







When you stay out late

キミは遅くまで起きてるのに


And I don't hear back

僕に返事をすることはなくて


I always wonder where you've been but

キミはどこにいるんだろう


I don't ask

尋ねたりはしないけど


You're the one I want

僕が欲しいのはキミだけで


I don't wanna share

誰にも渡したりしたくないよ


But when you talk about someone else

でも、キミが他の人の話しをする時


I act like I don't care

僕はまるで気にしてないってフリしてる


I'm not gonna hold your hand

キミの手を握るつもりはないし


Ask if you wanna dance

ダンスに誘うつもりもない


Not gonna take you home, even though

家に連れて帰ったりもしないんだ




I just wanna give you everythin'

僕はただキミに全てを捧げたいって思ってても


Show you I'm a Southern gentleman

自分が南部出身の紳士だって証明したいから


All I wanna do is let you in

キミに自分の全てを見せたいんだ


But good guys, good guys never win

でも、いい奴止まりの男に勝ち目はないんだ


I just wanna be the one you call

ただ、キミの電話相手になりたいし


Anything you need, anything at all

キミが必要とする全てになりたいんだ


All I wanna do is let you in

キミに自分の全てを見せたい


But good guys, good guys never win

でも、いい奴止まりの男に勝ち目はないんだよ







So I'm gonna play it cool

クールに振る舞うさ


'Til I know you want me too

キミも僕を求めてるってわかるまで


So I'm gonna play it cool

クールに振る舞うさ


'Til I know you want me too

キミも僕を求めてるってわかるまで


All I wanna do is let you in

キミに自分の全てを見せたいんだ


But good guys, good guys never win

でも、いい奴止まりの男に勝ち目はないんだ




I just wanna be the one you call

ただ、キミの電話相手になりたいし


Anything you need, anything at all

キミが必要とする全てになりたいんだ


All I wanna do is let you in

キミに自分の全てを見せたい


But good guys, good guys never win

でも、いい奴止まりの男に勝ち目はないんだよ


So I'm gonna play it cool

クールに振る舞うさ


'Til I know you want me too

キミも僕を求めてるってわかるまで


So I'm gonna play it cool

クールに振る舞うさ


'Til I know you want me too

キミも僕を求めてるってわかるまで


So I'm gonna play it cool

クールに振る舞うさ


'Til I know you want me too

キミも僕を求めてるってわかるまでね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Liar~ Noah Cyrus

You always break a heart when you break a promise

あなたが約束を破るたび、私の心は傷つくの


I guess I didn't practice what I preach

何を言うか考えてなかった


I know not telling you was so dishonest

あなたに話さないのは不誠実だと思うわ


But honestly, the dishonesty was killing me

でも、その不誠実さは私を苦しめるの




You asked a question and lied

あなたの質問に私は嘘をついた


I think about it all the time

そのことを常に考えてしまうの


I was wrong to think I'm right

偉そうに振る舞ってる自分が


Playing God with you and I

正しいって思ってたけど違った


But the truth always comes out

でも、真実は沈黙の中で顔を出して


In the silence, it rings loud

うるさく音を鳴らすの


Where there's smoke, there's a fire

煙があるところに火があるの


Now I know what you see

今ならわかる


When you look at me

あなたが私を見つめるたび


I will always be a liar

私は嘘つきになってしまう







And I know I wasn't doing all the right things

いつも正しいことが出来てたわけじゃない


Thought what you didn't know could never hurt (so sorry 'bout it)

知らないままの方があなたを傷つけないって思ったの


But when the words slipped out, it struck like lightning (ooh)

でも、言葉が口から滑り落ちる度、雷のように激しく光るの


Yeah, keeping it from you just made it worse

でも内緒にしてたら状況をもっと悪くしてしまうわ


I don't know what to do (to do)

どうしたらいいのか分からないわ


'Cause there's no wrong for you (ooh)

だって、あなたは悪くないの


And I can't hear your name without feeling ashamed

あなたの名前を耳にする度に、自分を恥ずかしく感じるの


Afraid of losing you

あなたを失うことが怖くて


And so I bend the truth

真実をねじ曲げた


And it only happened once, but once was way too much, yeah

一度だけって思ったけど、たった一回でも最悪




You asked a question and lied

あなたの質問に私は嘘をついた


I think about it all the time

そのことを常に考えてしまうの


I was wrong to think I'm right

偉そうに振る舞ってる自分が


Playing God with you and I

正しいって思ってたけど違った


But the truth always comes out

でも、真実は沈黙の中で顔を出して


In the silence, it rings loud

うるさく音を鳴らすの


Where there's smoke, there's a fire

煙があるところに火があるの


Now I know what you see (ah)

今ならわかる


When you look at me

あなたが私を見つめるたび


I will always be a liar

私は嘘つきになってしまう







Yeah, I know what you see

今ならわかるの


When you look at me

あなたが私を見つめる度


I will always be a liar

私は嘘つきになってしまうの


Yeah, I know what you see

今ならわかるの


When you look at me

あなたが私を見つめる度


I will always be a liar

私は嘘つきになってしまうの





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sour Candy~ Lady Gaga feat Blackpink

Sou-sour candy

酸っぱいキャンディ


(Sou-sour candy)

（白っ辛いキャンディ）




I'm sour candy

私は酸っぱいキャンディみたいな子


So sweet, then I get a little angry, yeah

すごく甘いけど、少し怒ったりもするの


Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

酸っぱいキャンディーなの


I'm super psycho

私って超サイコで


Make you crazy when I turn the lights low

明かりを落としてあなたをおかしくさせる


Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

サワーキャンディー







Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean

いい子にしなさいなんて言われたら


뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지

あなたはビックリするだろうけど


비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야

私を押さえ付けたんだもの


If you wanna fix me, then let's break up here and now

もしも私を矯正したいのならここで別れましょ


거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까


私を見張ってる必要ある？


툭 까보면 어김없이 소리질러와


私は自分らしくいるだけ


Uh-huh, uh-huh (Oh)

ねえ


I'm hard on the outside

私の見た目はタフだろうけど


But if you give me time

でももしも時間をくれるなら


Then I could make time for your love

あなたの愛に応える時間を作るわ


I'm hard on the outside

私をタフだって思ってるでしょ


But if you see inside, inside, inside

でも内側を見れば


I might be messed up

もしかしたらめちゃくちゃかも


But I know what's up

でも、どうなってるかは自分でわかってる


You want a real taste

本物を味わいたいんでしょ


At least I'm not a fake

少なくても私は偽物じゃないわ


Come, come, unwrap me

こっちに来て、包みを開けて


Come, come, unwrap me

こっちに来て、私の中身を見て


I'll show you what's me

どんな人間か教えてあげるから


Close your eyes, don't peek

目を閉じて、覗いたらダメ


Now I'm undressing

さあ、脱ぐわ


Unwrap sour candy

サワーキャンディーの中身を見て


Come, come, unwrap me

こっちに来て、包みを開けて


Come, come, unwrap me

こっちに来て、私の中身を見て


Come on, sour candy (oh)

来て、サワーキャンディーを


I'm hard on the outside

私の見た目はタフだろうけど


But if you give me time

でももしも時間をくれるなら


Then I could make time for your love

あなたの愛に応える時間を作るわ


I'm hard on the outside

私をタフだって思ってるでしょ


But if you see inside, inside, inside

でも内側を見れば




I'm sour candy

私は酸っぱいキャンディみたいな子

So sweet 'til I get a little angry, yeah

だからすごく甘いけど少し怒ったりもする

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

サワーキャンディー

I'm super psycho

私って超サイコで


Make you crazy when I turn the lights low

明かりを落としてあなたをおかしくさせる


Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

サワーキャンディー







Take a bite, take a bite

噛んでみて


S-sour candy (sour candy)

サワーキャンディーを


Take a bite, take a bite (uh)

噛んでみてよ


S-sour candy

サワーキャンディーを


Take a bite, take a bite

噛んでみて


S-sour candy (sour candy)

酸っぱいキャンディーを


Take a bite, take a bite (uh)

噛んでみて


Sour candy

サワーキャンディーを



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Exist For Love~ AURORA

They say there is a war

男性と女性の間では


Between the man and the woman

争いが起こってるってみんな言うの


(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)




I've never felt like this before

こんな気持ちは初めてで


My heart knew that I couldn't

自分はこんな感情を抱けないって思ってた


(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)




And then you take me in

あなたが私を受け入れてくれた時


And everything in me begins to feel like

自分の居場所が見つかったように感じたの


I belong

自分の居場所が


Like everybody needs a home

みんな安心できる場所が必要でしょ


And when I take your hand

あなたの手を取った時


Like the world has never held a man

初めてのことをした気分だったわ


I know I cannot heal the hurt

傷を癒すことができないのはわかってるの


But I will hold you here forever

でも、できることならここであなたを


If I can, if I can

永遠に抱きしめてるわ




And then I learned the truth

真実を学んだの


How everything good in life seems to lead back to you

人生における良いことは全てあなたに繋がってる気がするの


And every single time I run into your arms

あなたの腕の中に飛び込むたびに


I feel like I exist for love

私は愛のために生きてるって感じるわ


Like I exist for love

愛のために


Only for love

愛のために







I can't imagine how it it to be forbidden from loving (ah-ah-ah, ah-ah-ah)

愛すことが許されてないってどんな感じなのかな


'Cause when you walked into my life

だって、あなたが私の人生に現れてから


I could feel my life begin

生きてるって感じるの


Like I was torn apart the minute I was only born

生まれてすぐ、２つに引き裂かれたように感じてたけど


And you're the other half

その半分はあなただったのね


The only thing that makes me whole

聞き飽きたような言葉だと思うけど


I know it sounds like a lot

あなたは私を満たしてくれる唯一の人


But you really need to know

でも知っておいて


We are leaning out for love

私達みんな、愛を求めてるってこと


And we will lean for love forever, I know

永遠に愛を求めてるの


I love you so

あなたを愛してるわ




And then I learned the truth

真実を学んだの


How everything good in life seems to lead back to you

人生における良いことは全てあなたに繋がってる気がするの


And every single time I run into your arms

あなたの腕の中に飛び込むたびに


I feel like I exist for love

私は愛のために生きてるって感じるわ


Only for love

愛のために







And when you say my name

あなたが私の名前を口にする度


Like white horses on the waves

白い馬が波に乗ってやってくるみたい


I think it feels the same

私の体の中に


As an ocean in my venis

海があるような感じ


And you'll be diving in

そこにあなたは飛び込むの


Like nothing is out of place

ここよりも良い場所なんてないわ


And we exist for love

私達愛のために生きてる


Only for love

愛のために


And I love you, I love you, I love you

愛してる、愛してるわ


And I love you, I love you, I love you

愛してる、あなたを愛してるの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Beautiful~ Kygo feat Sandro Cavazza

Was it something that I said? I tried my best, yeah, all for you

僕が言ったことが原因なのかな？キミの為にベストを尽くしたんだよ


I can see it in your eyes, the way you lie, I'm such a fool

キミの目を見ると嘘をついてるのがわかるさ、自分がバカみたい


One too many times, I'm the one to take the burden

やりすぎたんだ、苦しんでるのは僕だけ


Oh, you know I've tried, but got nothing, got nothing

僕が努力したのは知ってるんだろ？でも何にもならなかった




So if I let down my guard, if I rip out my scars

だからもしも僕がガードを下ろして傷を開いて見せたら


And I show you my heart. am I beautiful?

そして、心の内を見せたら僕は美しいのかな？


If I tell you my secrets, show my dark and my demons

もしもキミに秘密を見せて、僕の心にある闇や悪魔を見せたのなら


Tell me, what do you see? am I beautiful?

教えてよ、キミは僕を美しいって思うのかな？







Am I beautiful?

僕は美しいのかな？


Am I beautiful?

僕は


If I tell you my secrets, show my dark and my demons

もしもキミに秘密を見せて、僕の心にある闇や悪魔を見せたのなら


Tell me, what do you see? am I beautiful?

教えてよ、キミは僕を美しいって思うのかな？


Am I beautiful?

僕は美しいのかな？

They say the best way that you heal is to move on to someone new

傷を癒す一番の方法は新しい人を見つけることだってみんなは言うけど


Then way does every single road that I take lead back to you?

それなら僕が進む道がどれもキミにつながるのは何でだろう？


One too many times, I'm the one to take the burden

やりすぎたんだ、苦しんでるのは僕だけ


Oh, you know I've tried, but got nothing, I got nothing

僕が努力したのは知ってるんだろ？でも何にもならなかった




So if I let down my guard, if I rip out my scars

だからもしも僕がガードを下ろして傷を開いて見せたら


And I show you my heart. am I beautiful?

そして、心の内を見せたら僕は美しいのかな？


If I tell you my secrets, show my dark and my demons

もしもキミに秘密を見せて、僕の心にある闇や悪魔を見せたのなら


Tell me, what do you see? am I beautiful?

教えてよ、キミは僕を美しいって思うのかな？







Am I beautiful?

僕は美しいのかな？


Am I beautiful?

僕は


Am I beautiful?

僕は美しいのかな？





So if I let down my guard, if I rip out my scars

もしも僕がガードを下ろして傷を開いて見せたのなら


And I show you my heart, am I beautiful?

そして、心の内を見せたら僕は美しいかな？


If I tell you my secrets, show my dark and my demons

もしもキミに秘密を見せて、僕の心にある闇や悪魔を見せたのなら


Tell me, what do you see? am I beautiful?

教えてよ、キミは僕を美しいって思うのかな？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~A World Of Chaos~ Powfu feat Rxseboy

Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した


We never used to fight but now it feels like war

私達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争ね


Sadness in our home

悲しみが家中に広がって


But at least I'm not alone

でも、少なくても私は独りじゃない




Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した


We never used to fight but now it feels like war

僕達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争だ


Diggin' nails into my bones

骨まで爪が食い込む


I'm never happy in this home

この家で幸せを感じたことがなくて


I'm walking up at night when sleep is hard to catch

眠るのが難しい夜は目を覚ましてる


I never see you smile, you never call me back

もうキミの笑顔を見ることもなくて、キミは電話も掛け直してこない


Yeah, we're breaking on both sides

そうさ、僕達お互い壊れてしまってる


Trying to find peace under the sky

空の下、平穏を探そうとしてる







We got thrown off of our axis

軸から振り落とされたんだ


With that newborn up in the back seat

新しい命を授かる可能性もあったのに


All these plot twists without happiness

僕達の物語はすっかり歪んでしまった


Now our ending 'bout to be tragic

悲劇のエンディングになりそうだな


When need real love when the time comes

時が来たら本物の愛が手に入るって思ってた


Shelter you from that violence

キミを暴力から守って


I'm acknowledging everything I've done

自分がやってきたことはよく理解してる


As I'm fighting my way through this crisis

このひどい状況の中で僕は戦ってきたんだ


Stop pulling on my t-shirt, nothing's getting better

Tシャツを引っ張らないで、そんなので物事は好転しないから


I just need a breather, I'm not good under pressure

ただ、息をしたいんだプレッシャーを感じるのは得意じゃないよ


I know that it's hard, but I'll be here 'til forever

難しいことはわかってる、でもずっとここにいるつもりさ


I love all your scars

キミの傷も全て愛してる


Rainy days, I'll change your weather

雨の日でも僕が気分を変えてやるさ




Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した


We never used to fight but now it feels like war

僕達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争だ


Diggin' nails into my bones

骨まで爪が食い込む


I'm never happy in this home

この家で幸せを感じたことがなくて


I'm walking up at night when sleep is hard to catch

眠るのが難しい夜は目を覚ましてる


I never see you smile, you never call me back

もうキミの笑顔を見ることもなくて、キミは電話も掛け直してこない


Yeah, we're breaking on both sides

そうさ、僕達お互い壊れてしまってる


Trying to find peace under the sky

空の下、平穏を探そうとしてる







Send a text, no answer

メールを送っても返事はなくて


Don't know what you're after

キミが何を求めるか分からない


Try to focus on old times

だから思い出に浸ろうとしてるんだ


Those happy moments we captured

二人で過ごしたあの楽しかった頃に


I know that naturally we make mistakes

間違いを起こすのは当たり前のことだ


This time, I'm slowly stepping off the brakes

今回はゆっくり、ブレーキから足を離そうとしてる


Sleep all day, stayin' up all night

一日中眠って、一晩中起きてる


Tryna hide from God, hard to do what's right

神様から姿を隠そうとしてるんだ、だって正しいことをするのは難しいから


Always want you more with all the days that passed

日が経つにつれて、キミのことがどんどん恋しくなる


If you break up now, know that I'll always look back

キミが別れるって言っても、僕はまだ先には進めないだろう




Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した


We never used to fight but now it feels like war

僕達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争だ


Sadness in our home

悲しみが家中に広がって


But at least I'm not alone

でも、少なくても私は独りじゃない


I'm walking up at night when sleep is hard to catch

眠るのが難しい夜は目を覚ましてる


I never see you smile, you never call me back

もうキミの笑顔を見ることもなくて、キミは電話も掛け直してこない


Yeah, we're breaking on both sides

そうさ、僕達お互い壊れてしまってる


Trying to find peace under the sky

空の下、平穏を探そうとしてる





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Feels Like Forever~ Kygo feat Jamie N Commons

Felt the pull of the night calling from some greater meaning

何か大きな意味を抱える夜に引っ張られるような感じがしたんだ


There was guiding lights pulling me closer to an end tonight

今夜、終わりへと導く明かり灯ってた


When I saw you standing there like

そこに立つキミを目にした時


Something from a dream calling to me

夢から呼ばれてる気分だったよ


I knew there was no time to be wasting

無駄にする時間なんてないんだ


I asked if I knew you 'cause I felt a pull from some greater feeling

大きなものに引っ張られてる気がして僕はキミに会ったことがあるか尋ねたんだ


That took hold of me in that moment

自分が支配されたような気分だった


And I know it's childish of me to think such things, to say such things

こんなことを考えて、こんなことを口にするのは子供っぽいけど


But this really feels like forever tonight

でも、今夜が永遠のように感じるんだ


'Cause I'd walk a million miles just to know your name

だって、キミの名前を知るために僕は何マイルも歩くつもりさ


I know you said you felt love before, this ain't the same

キミは愛を感じたことをあるって言ったけど、これは同じじゃないよ


And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh

キミを手放すなんてできない、だって永遠を感じてるから




Feels like forever tonight

今夜は永遠に続くように感じるんだ


Feels like forever tonight...

永遠に...







Took a taxi out under those city lights

街の明かりから逃げるためにタクシーに乗って


Chasin' dreams on a dime

少しのお金を握りしめて夢を追ったんだ


There was no time to be wastin'

無駄にする時間なんてないよ


She said, "don't you say those words 'cause I think I feel the same"

彼女は言ったんだ「あの言葉を使ってよ、私も同じ気持ちだから


I just stood there laughin', she was dancin' in the rain

キミは雨の中で踊って、僕は立ったままでそれを見て笑ってた


She said, "have you ever felt, like you been

彼女は言ったんだ「人生はこの瞬間を待ってたって


Waitin' your whole life, just for

思ったことある？


One moment, just for one moment?"

この一瞬を味わうために生きてたって


She said, "have you ever felt, like you

彼女は言ったんだ「人生はこの瞬間を待ってたって


Waitin' your whole life, just for one moment"

思ったことある？」


This really feels like forever

これが永遠を感じるよ


'Cause I'd walk a million miles just to know your name

だって、キミの名前を知るために僕は何マイルも歩くつもりさ


I know you said you felt love before, this ain't the same

キミは愛を感じたことをあるって言ったけど、これは同じじゃないよ


And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh

キミを手放すなんてできない、だって永遠を感じてるから


Feels like forever tonight

今夜は永遠に続くように感じるんだ


'Cause I'd walk a million miles just to know your name

だって、キミの名前を知るために僕は何マイルも歩くつもりさ


I know you said you felt love before, this ain't the same

キミは愛を感じたことをあるって言ったけど、これは同じじゃないよ


And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh

キミを手放すなんてできない、だって永遠を感じてるから




Feels like forever tonight

今夜は永遠に続くように感じるんだ


Feels like forever tonight...

今夜が永遠であるように感じるんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Tonight~ The 1975

I tell you I can visualize it all

どんなだったか全て言える


Too real it all seems

鮮明に描けると思うよ


But once again, runnin' away with me

でももう一度だけ一緒に逃げて欲しいんだ


Once again, runnin' away with me

もう一度だけでいい、一緒に逃げよう


This couldn't be a dream

夢なんかじゃ無いはず


Runnin' away with me

一緒に逃げよう


Runnin' away with me

一緒に


And I stop myself for a minute

少しの間、自分を落ち着かせた


See if my heart's still in it

自分の心がまだあるか確かめたいよ


Say a few things just to win it

円滑に進めるために何か口にしたりする


Funny how it works out, innit?

それでうまくいくんだからおかしいよね？


And I told her, "some things have their time

彼女に言ったよ、「時間がかかることもある


How can I be yours if you're not mine?"

僕達は付き合ってないけど、どうしたらキミのものになれるかな？」


She said, "they should take this pain

彼女は言ったよ「努力するべきね、それから


And give it a name"

関係に名前をつければいいわ」




Tonight, I wish I was your boy I

今夜、キミの彼氏でいられたらよかったのに


Tonight, I think I fucked it royally

今夜、盛大に失敗してしまったんだ







Give yourself a new name

自分自身に新しい名前をつけよう


Change your voice on the train

電車で声を変えて別人になりきって


Have her complain about your fame

名声について、彼女に文句を言わせるんだ


Tell me that it's all a rigged game

これって仕組まれたゲームだよね？


She told me, ”some things just take time

彼女言ったよ「物事には時間がかかるの


How can you be sure if you won't try?"

やっても無いのにどうしてわかるの？」


She said, "I guess I'll take this pain

こうも言った「あなたの名字よりも


Instead of your name"

この痛みを選ぶことにする」って




Tonight, I wish I was your boy I

今夜、キミの彼氏でいられたらよかったのに


Tonight, I think I fucked it royally

今夜、盛大に失敗してしまったんだ







And it's been replaying on my mind

ずっと頭の中で考えてる


Unfortunately, I've been to this place in my life

悲しいことに、こういう経験は前にもある


Far too many times

それもかなりの回数


Sunday's nearly over, so I'll just lie awake

日曜ももう終わる、だからもうこのまま起きてようって思うよ




Tonight, I wish I was your boy I

今夜、キミの彼氏でいられたらよかったのに


Tonight, I think I fucked it royally

今夜、盛大に失敗してしまったんだ


Tonight, I wish I was your boy I

今夜、キミの彼氏でいられたらよかったのに


Tonight, I think I fucked it royally

今夜、盛大に失敗してしまったんだ







Runnin' away with me

一緒に逃げよう


Runnin' away with me

一緒に




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The Truth~ Kygo feat Valerie Broussard

I'm having thoughts again

また考えてしまってる


Hey, are we more than friends?

ねえ、私達って友達以上の関係なのかな？


Been tryin' to say those words for days

あなたに尋ねようと何日も悩んでる


'Cause I've been noticin'

だって、あなたを見た時


That when I look at you

私は何も気付いてなかった


You turn your head and look away

あなたは反対を向いて去っていったわ




Been dancing 'round, not feelin' in the dark

クルクル回って踊ってられる


Can't get it out, why can't you tell me now?

ここから抜け出せないの？どうして何も伝えてくれないの？


Oh, I've been up all night, wondering why you lie?

一日中眠れないまま何であなたは嘘をついたのかなって考えてる


When your heart is sayin' more than you do

あなたの心は多くを訴えて来たのにね


I feel it every time

あなたを見つめる度に


That I look in your eyes

感じるの


Your heart ain't what I always knew

私はあなたの心をわかってなかったって


And that's the truth...

それが真実よね







Those things we could have said

私達が口にできたはずのあれこれを


On loop inside my head

何度も頭の中で考えてしまうの


It's with me everywhere I go

何処にいっても頭から離れないの


Might be a mistake

きっと間違い無いんだろうけど


But that's a risk I'll take

でも、それを私は選ぶことにするわ


If I don't ask, I'll never know

やってみないと分からないでしょ




Been dancing 'round, not feelin' in the dark

クルクル回って踊ってられる


Can't get it out, why can't you tell me now?

ここから抜け出せないの？どうして何も伝えてくれないの？


Oh, I've been up all night, wondering why you lie?

一日中眠れないまま何であなたは嘘をついたのかなって考えてる


When your heart is sayin' more than you do

あなたの心は多くを訴えて来たのにね


I feel it every time

あなたを見つめる度に


That I look in your eyes

感じるの


Your heart ain't what I always knew

私はあなたの心をわかってなかったって


And that's the truth...

それが真実よね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~911~ Lady Gaga

Turnin' up emotional faders

感情のボリュームを上げて


Keep repeating self-hating phrases

自分を傷つける言葉を繰り返して


I have heard enough of these voices

もう、聞き飽きたの


Almost like I have no choice

でも、私にはどうしようもないみたいね


This is biological stasis

これってもう生まれつきなの


My mood's shifting to manic places

私の気分はよく分からないとこで変わるから


Wish I laughed and kept the good friendships

笑ってよ良い関係よ、築き続けることができたらいいんだけど


Watch life, here I go again

見てて、またやってみるわ


I can't see me cry

もう泣かないわ


Can't see me cry ever again (ooh)

もう涙を流したくないの


I can't see me cry

もう泣かないわ


Can't see me cry, this is the end (ooh)

もう、涙なんて流したくないの、これで終わり




My biggest enemy is me, pop a 911

私の最大の敵は自分で、９１１に電話して


My biggest enemy is me, pop a 911

私の最大の敵は自分で、９１１に電話してよ


My biggest enemy is me ever since day one

生まれたその日から自分が敵なの


Pop a 911, then pop another one

９１１を呼んで他の人も呼んだ方がいいかもね







Keep my dolls inside diamond boxes

ダイヤの箱に人形を入れてるの


Save 'em 'til I know I'm gon' drop this

問題を解決するまでそこに入れておくわ


Front I've built around my oasis

オアシスの周りに入り口を作ったの


Paradise is in my hands

パラダイスは私の手の中で


Holdin' on so tight to this status

この状況に執着しすぎてる


It's not real, but I'll try to grab it

リアルじゃないけど、どうにか頑張るわ


Keep myself in beautiful places

美しい場所に身を置いておきたいの


Paradise is in my hands

パラダイスは私の手の中よ


I can't see me cry

もう泣かないわ


Can't see me cry ever again (ooh)

もう涙を流したくないの


I can't see me cry

もう泣かないわ


Can't see me cry, this is the end (ooh)

もう、涙なんて流したくないの、これで終わり




My biggest enemy is me, pop a 911

私の最大の敵は自分で、９１１に電話して


My biggest enemy is me, pop a 911

私の最大の敵は自分で、９１１に電話してよ


My biggest enemy is me ever since day one

生まれたその日から自分が敵なの


Pop a 911, then pop another one

９１１を呼んで他の人も呼んだ方がいいかもね







Pop, pop another one (ooh)

他のみんなも呼んで


Pop a 911, then pop another one (ooh)

９１１が必要なの、他の人も呼んだ方がいいかも


I can't see me cry

もう泣かないわ


Can't see me cry ever again (ooh)

もう涙を流したくないの


I can't see me cry

もう泣かないわ


Can't see me cry, this is the end (ooh)

もう、涙なんて流したくないの、これで終わり




My biggest enemy is me, pop a 911

私の最大の敵は自分で、９１１に電話して


My biggest enemy is me, pop a 911

私の最大の敵は自分で、９１１に電話してよ


My biggest enemy is me ever since day one

生まれたその日から自分が敵なの


Pop a 911, then pop another one

９１１を呼んで他の人も呼んだ方がいいかもね







Please patch the line, please patch the line

電話を繋いで、電話を繋いでよ


Need a 911, can you patch the line?

９１１が必要なの、電話を繋いでくれない？


Please patch the line, please patch the line

お願い、電話を繋いで


Need a 911, can you patch the line?

９１１が必要なの、電話を繋いでくれないかな？


Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Waking Up In Vegas~ Katy Perry

You gotta help me out

助けてよ


It's all a blur last night

昨日の夜の記憶が曖昧なの


We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke

私達はタクシーを呼んで、あなたは二日酔いで私は金欠




I lost my fake ID but you lost the motel key

私は偽のIDを、あなたはモーテルの鍵を無くして


Spare me your freakin' dirty looks

汚れた顔を見せないで


Now don't blame me

今は私を責めないで


You wanna cash out

お金が欲しいなら


And get the hell out of town

街から出ていくの


Don't be a baby

甘えないでよ


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？




Shut up and put your money where your mouth is

黙ってお金をくわえてなさい


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ


Get up and shake the glitter off your clothes now

今すぐ起きて、服のキラキラを払い落として


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ







Why are these lights so bright?

なんでこんなに明るいの？


Did we get hitched last night

私達、昨日の夜結婚したんだっけ？


Dresses up liike Elvis?

エルビスみたいな格好で


Why am I wearing your class ring?

なんで私はあなたのカレッジリングをしてるの？




Don't call your mother

ママは呼ばないでね


'Cause now we're partners in crime

だって、今は犯罪のパートナーなんだから




Don't be a baby

甘えないでよ


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？




Shut up and put your money where your mouth is

黙ってお金をくわえてなさい


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ


Get up and shake the glitter off your clothes now

今すぐ起きて、服のキラキラを払い落として


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ






You got me into this

あなたが私を仲間に入れたのよ


Information overload

情報が多すぎて


Situation lost control

もう、コントロールできないの


Send out an S.O.S

SOSを送って


Ha, and get some cash out

お金を手に入れて


We're gonna tear up the town

街を荒らしましょう




Don't be a baby

甘えないでよ


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？


Remember what you told me

あなたが言ったこと、覚えてる？


Remember what you told me, told me, told me

あなたが言ったこと覚えてる？言ったことを


Shut up and put your money where your mouth is

黙ってお金をくわえてなさい


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ


Get up and shake the glitter off your clothes now

今すぐ起きて、服のキラキラを払い落として


That's what you get for waking up in Vegas

ベガスで目覚めるとこうなるのよ







That's what you get, baby

それがあなたが手に入れるもの


Shake the glitter

人目を奪うの


Shake, shake, shake the glitter!

人目を、奪うのよ！


Give me some cash out, baby

お金をちょうだい


Give me some cash out, baby

ベイビー、お金をちょうだい！




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sine From Above~ Lady Gaga feat Elton John

When I was young, I prayed for lightning

幼い頃に、稲妻に祈ってたの


My mother said it would come and find me

お母さんが「必要なものは自然にやって来る」って言ったの


I found myself without a prayer

それから私の祈るのをやめて


I lost my love and no one cared

愛を失ったけど誰も気に留めなかったわ


When I was young, I prayed for lightning

幼い頃、稲妻に祈ってた


Yeah, I looked with my face up to the sky

そう、顔を上げて空を見たけど


But I saw nothing there, no, no, nothing there

でも、そこには何もなかったの


Yeah, I stared while my eyes filled up with tears

ねえ、涙が溢れてきたけど見つめ続けた


But there was nothing there, no, no, nothing

でも、そこには何もなかったの




I heard one sine from above (oh)

空からのサインが聞こえた


I heard one sine from above (oh)

空からのサインが


Then the signal split in two

それは２つに裂けて


The sound created stars like me and you

私とあなたみたいな音を鳴らしたわ


Before there was love, there was silence

愛が存在する前は、静寂が広がってたの


I heard one sine

サインを耳にしたの


And it healed my heart, heard a sine

そして、それは私の心を癒してくれた







Healed my heart, heard a sine

サインを耳にしてから私の心は癒されたの


Healed my heart, heard a sine

サインを耳にしてから私の心は癒されたの


When I was young, I felt immortal

幼い頃、自分が不死身だって思ってた


And not a day went by without a struggle

毎日、苦労の連続だった


I lived my days just for the nights

夜を迎えるために毎日生き抜いて


I lost myself under the lights

光の下で自分を見失った


When I was young, I prayed for lightning

幼い頃、稲妻に祈ってた


Yeah, I looked with my face up to the sky

そう、顔を上げて空を見たけど


But I saw nothing there, no, no, nothing there

でも、そこには何もなかったの


Yeah, I stared while my eyes filled up with tears

ねえ、涙が溢れてきたけど見つめ続けた


But there was nothing there, no, no, nothing

でも、そこには何もなかったの




I heard one sine from above (oh)

空からのサインが聞こえた


I heard one sine from above (oh)

空からのサインが


Then the signal split in two

それは２つに裂けて


The sound created stars like me and you

私とあなたみたいな音を鳴らしたわ


Before there was love, there was silence

愛が存在する前は、静寂が広がってたの


I heard one sine

サインを耳にしたの


And it healed my heart, heard a sine

そして、それは私の心を癒してくれた







Healed my heart, heard a sine

サインを耳にしてから私の心は癒されたの


Healed my heart, heard a sine

サインを耳にしてから私の心は癒されたの


Then the signal split in two

それは２つに裂けて


The sound created stars like me and you

私とあなたみたいな音を鳴らしたわ


Before there was love, there was silence

愛が存在する前は、静寂が広がってたの


I heard one sine

サインを耳にしたの


And it healed my heart, heard a sine

そして、それは私の心を癒してくれた


Healed my heart

心の傷を癒してくれた


Healed my

心の傷を


Heart, heard a sine

心の傷を、サインを聞いてから


Healed my

心は癒えた


Heart, heard a sine

サインを聞いてから心は癒えた




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Rain On Me~ Ariana Grande feat Lady Gaga

I didn't ask for a free ride

良いものだけ欲しがってたわけじゃなくて


I only asked you to show me a real good time

私はただ、楽しませて欲しかっただけなの


I never asked for the rainfall

雨を降らせて欲しいなんて、お願いしてないの


At least I showed up, you showed me nothing at all

少なくても私は本音を見せたのにあなたは何も見せてくれなかった


It's coming down on me

私に降り注いでくる


Water like misery

苦痛の雨が


It's coming down on me

降り注いでくるの


I'm ready, rain on me

でも準備はできてる、私を濡らせばいいわ




I'd rather be dry, but at least I'm alive

濡れたいわけじゃないけど、でも私は生きてるから


Rain on me, rain, rain

降ればいいわ


Rain on me, rain, rain

降ればいいのよ


I'd rather be dry, but at least I'm alive

濡れたいわけじゃないけど、でも私は生きてるから


Rain on me, rain, rain

降ればいいの


Rain on me

私を濡らして


Rain on me

私を濡らしてよ


Mmm, oh yeah, baby

ねえ、ベイビー


Rain on me

私を濡らしてよ







Livin' in a world where no one's innocent

私達が生きてるのは罪人だらけの世界で


Oh, but at least we try, mmm

でもみんな良い人でいるように努力してる


Gotta live my truth, not keep it bottled in

心を隠すんじゃなくて自分らしく生きないと


So I don't lose my mind, baby, yeah

そうしたら私は正気を失わずに済むわ


I can feel it on my skin

肌が濡れていくのを感じるの


(It's comin' down on me)

（私に降り注いでる）


Teardrops on my face (water like misery)

涙が頬を伝って（苦痛の涙）


Let it wash away my sins

私の罪を洗い流して


(It's coming down on me)

（私に降り注ぐの）


Let it wash away, yeah

罪を全て洗い流してしまうわ




I'd rather be dry, but at least I'm alive

濡れたいわけじゃないけど、でも私は生きてるから


Rain on me, rain, rain

降ればいいわ


Rain on me, rain, rain

降ればいいのよ


I'd rather be dry, but at least I'm alive

濡れたいわけじゃないけど、でも私は生きてるから


Rain on me, rain, rain

降ればいいの


Rain (rain) on (on) me

私を濡らして


Rain on me

私を濡らして


Rain on me

私を濡らしてよ


Oh yeah, yeah




Rain on me, ooh yeah

私を濡らして


Rain on me

私を濡らしてよ


Rain on me, ooh

私を







Hands up to the sky

空に向かって手を上げてよ


I'll be your galaxy

私があなたの銀河になってあげる


I'm about to fly

飛び立とうとしてるの


Rain on me, tsunami

津波のように私を濡らして


Hands up to the sky

空に向かって手を上げてよ


I'll be your galaxy

私があなたの銀河になってあげる


I'm about to fly

飛び立とうとしてるの


Rain on me (rain on me)

私に降り注いで




I'd rather be dry, but at least I'm alive

濡れたいわけじゃないけど、でも私は生きてるから


(Rain on me)

（私に降り注いで）


Rain on me, rain, rain

降ればいいわ


Rain on me, rain, rain (rain on me)

降ればいいのよ


I'd rather be dry, but at least I'm alive

濡れたいわけじゃないけど、でも私は生きてるから


(At least I'm alive)

（少なくても私は生きてるわ）


Rain on me, rain, rain (rain on me, babe)

降ればいいの（私に）


Rain on me (rain on me)

私を濡らして（私に）







I hear the thunder comin' down

雷が近づいて来るのが聞こえる


Won't you rain on me?

私を雨で濡らしたい？


Eh, eh, yeah (rain on, woo)

ねえ、濡らしてよ


I hear the thunder comin' down

雷が近づいて来るのが聞こえるわ


Won't you rain on me? (me)

あなたは雨で私を濡らしたい？


Eh, eh, yeah

ねえ


Rain on me

私に降り注いで



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Free Porn, Cheap Drugs~ G-Eazy

How does it feel?

どんな気分なの？


When the drugs got all your thoughts

薬の支配されるのは


Is this even real?

これって現実？


Is it you or me that's lost?

消えたのはキミ？それとも僕なの？


How does it feel?

どう感じる？


When our life's don't seem to stop

人生が止まらないってわかったら


No our life's don't ever stop

そう、人生は止まってくれないんだ


Let go, get out, move away out to Montana

ここを出て、モンタナに行こう


Just quit, move out

終わりにして、出て行こう


Runaway, runaway, why can't ya? (ooh)

逃げるんだ、出来るだろ？


Desensitize and just let go (ooh)

感覚を鈍らせてただ身を任せるんだ


Abandon all the things you know (ooh)

何もかも捨ててしまって


No TV, no radio (ooh)

テレビも、ラジオもなし


No bright screens, no place to go

スマホもないし、行く場所もない


No place to go, no place to go, no place to go

何処にも行く場所がないんだ







The vicious cycle spins and spins

悪いサイクルは繰り返す


It picks back up where it begins

そしていつも振り出しに戻されるんだよ


Is this how the story ends?

これが物語の終わりなの？


Free porn, cheap drugs, and late night friends

無料のポルノに安い薬、深夜に会う友達達


The bender bends

物事は歪んていって


Where are my friends?

僕の友達は何処に行ったの？


Free porn, cheap drugs and

無料のポルノ、やっすい薬、そして




How does it feel?

どう感じる？


When our life's don't seem to stop

人生が止まらないってわかったら


No our life's don't ever stop

そう、人生は止まってくれないんだ


Let go, get out, move away out to Montana

ここを出て、モンタナに行こう


Just quit, move out

終わりにして、出て行こう


Runaway, runaway, why can't ya? (ooh)

逃げるんだ、出来るだろ？


Desensitize and just let go (ooh)

感覚を鈍らせてただ身を任せるんだ


Abandon all the things you know (ooh)

何もかも捨ててしまって


No TV, no radio (ooh)

テレビも、ラジオもなし


No bright screens, no place to go

スマホもないし、行く場所もない



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sadder Badder Cooler~ Tove Lo

I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah

落ち込んでるけど、私はイケてるしクールなの


I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah

悲しいけど、私は前よりもイケてるの


Than I was when I met you

あなたに出会った時よりもずっと


Than I was when I met you, oh yeah (yeah)

あなたに会った時よりもずっとね


I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah (yeah)

落ち込んでるけど、私はイケてるしクールなの







You toast your friends 'cause I left

私が去ったことを友達を乾杯してたでしょ？だって


But you know I'm never coming back in

一度ドアを出たらもう


Once I walk out the door

戻ってくるつもりはないの


Screw our loose ends in this war

この戦いにケリをつけましょ


It was all about the power play, babe

いつだって攻撃ばっかりしてた


And I can't do it no more

もう、ウンザリなの


Heartbreak pays bills

でも、失恋から学ぶこともあるわ


You love, I win

あなたの負け、勝ったのは私




I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah

落ち込んでるけど、私はイケてるしクールなの


I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah

悲しいけど、私は前よりもイケてるの


Than I was when I met you

あなたに出会った時よりもずっと


Than I was when I met you, oh yeah (yeah)

あなたに会った時よりもずっとね


I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah (yeah)

落ち込んでるけど、私はイケてるしクールなの


I'm sadder, (sadder, badder, cooler)

前よりも落ち込んでるけど


I'm badder, I'm cooler, yeah (yeah)

私は今の方がイケてるし、クールなのよ







Love a good cry in the night

夜に良い涙を流すのが好きで


Oh, this sad girl life, just to it for me

ねえ、悲しい女の子の人生を私も味わうわ


Come to my pity party

惨めなパーティーに遊びに来て


Done with my pride, I don't mind

もうプライドなんてどうでも良いわ


I just wanna be dramatic tonight

私は今夜、ドラマチックに行きたいの


And make this song about me

そして、この曲を自分のものにしたい


Heartbreak pays bills

でも、失恋から学ぶこともあるわ


You love, I win

あなたの負け、勝ったのは私




I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah

落ち込んでるけど、私はイケてるしクールなの


I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah

悲しいけど、私は前よりもイケてるの


Than I was when I met you

あなたに出会った時よりもずっと


(Sadder, badder, cooler)

（悲しいけど、イケてるしクールなの）


Than I was when I met you, oh yeah (yeah)

あなたに会った時よりもずっとね


I'm sadder, (sadder, badder, cooler)

前よりも落ち込んでるけど


I'm badder, I'm cooler, yeah (yeah)

私は今の方がイケてるし、クールなのよ







Ooh (sadder, badder, cooler)

（悲しいけど、イケてるしクールなの）


Why am I cooler than you? (yeah)

なんで私ってあなたよりもイケてるのかな？


Ooh (sadder, badder, cooler)

（悲しいけど、イケてるしクールなの）


Why am I cooler than you? (yeah)

なんで私ってあなたよりもイケてるのかな？


Ooh (sadder, badder, cooler)

（悲しいけど、イケてるしクールなの）


Why am I cooler than you? (yeah)

なんで私ってあなたよりもイケてるのかな？


Ooh (sadder, badder, cooler)

（悲しいけど、イケてるしクールなの）


Why am I cooler than you? (yeah)

なんで私ってあなたよりもイケてるのかな？


Sadder, badder, cooler, yeah

悲しいけど、今の方がイケてるしクールなの


Sadder, badder, cooler, yeah, yeah

悲しいけど、今の方がイケてるしクールなの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Shiver~ Maroon5

You build me up

キミは僕を持ち上げて


You knock me down

キミは僕をこき下ろす


Provoke a smile

笑顔を引き出して


And make me frown

しかめっ面にさせるんだ


You are the queen of runaround

キミは言い逃れの女王様


You know it's true

自分でもわかってるんだろ？


You chew me up

キミは僕を噛み砕いて


And spit me out

キミは僕を吐き出す


Enjoy the taste

味だけを楽しんで


I leave in your mouth

僕はキミの口の中から離れる


You look at me

キミは僕をみる


I look at you

僕もキミを見る


Neither of us know what to do

僕はどっちも、どうすればいいのかわからないんだ




There may not

キミの心に続く道は


Be another way to your heart

１つしかないのかもしれない


So I guess I'd better find a new way in

だから、新しい入り口を見つけるよ


I shiver when I hear your name

キミの名前が聞こえると震えてしまう


Think about you but it's not the same

キミのことを考えて、でも前までとは一緒じゃないよね


I won't be satisfied it's not the same

キミの気を引かないことには


I won't be satisfied 'til I'm under your skin

キミの気を引かないことには、満足できないんだ







Immobilized by the though of you

キミについての考えに固まってしまった


Paralyzed by the sight of you

キミの姿に麻痺してしまった


Hypnotized by the words you say

キミの言葉に洗脳されてしまったんだ


Not true but I believe 'em anyway

真実じゃないけど、とにかく信じてしまうんだ


So come to bed it's getting late

だからベッドにおいで、もう夜も更けてる


There's no more time for us to waste

僕達にはまだ無駄に使える時間があるんだ


Remember how my body tastes

僕の体の味を覚えてて


You fell your heart begin to race

胸が高鳴ってるのわかる？




There may not

キミの心に続く道は


Be another way to your heart

１つしかないのかもしれない


So I guess I'd better find a new way in

だから、新しい入り口を見つけるよ


I shiver when I hear your name

キミの名前が聞こえると震えてしまう


Think about you but it's not the same

キミのことを考えて、でも前までとは一緒じゃないよね


I won't be satisfied it's not the same

キミの気を引かないことには


I won't be satisfied 'til I'm under your skin

キミの気を引かないことには、満足できないんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow