~Forever Man~ Eric Clapton

 

How many times must I tell you baby

何回、キミに伝えればいいかな？

How many bridges I've got to cross

何本の橋を渡ればいいかな？

How many times must I swear to myself

何回、自分に誓えばいいかな？

Before I can talk to the boss

僕を信頼してくれるまでに

Before I can talk to the boss

僕を信頼してくれるまで

How many times must I say I love you

何回、キミに愛してるって言えばいいのかな？

Before you finally understand

キミがいつかわかってくれる日まで

Won't you be my forever woman

僕の永遠の彼女にならない？

I'll try to be your forever man

キミの永遠の男になれるように頑張るよ

Try to be your forever man

キミの永遠の男に

How many times must I say I love you

何回、キミに愛してるって言えばいいのかな？

Before you finally understand

キミがいつかわかってくれる日まで

Won't you be my forever woman

僕の永遠の彼女にならない？

I'll try to be your forever man

キミの永遠の男になれるように頑張るよ

Try to be your forever man

キミの永遠の男に

Forever man, forever man, forever man

永遠の男に

Forever man, forever man, forever man

永遠の彼氏に

I'll try to be your forever man

キミの永遠の男になれるように頑張るよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Marry Me~ Jason Derulo

 

A hundred and five is the number that comes to my head

１０５って数字が頭に浮かんだよ

When I think of all the years  I want to be with you

キミとあと何年一緒にいたいかって考えてたときに

Wake up every morning with you in my bed

毎晩、キミと一緒のベッドで目を覚ましたいよ

That's precisely what I plan to do

僕が考えてるのはそれぐらいさ

And you know one of these days when I get my money right

いつの日かお金を稼げるようになったら

Buy you everything and show you all go the finer things in life

キミに何でも買ってあげるし、今よりもいい景色を見せてあげる

We'll forever be in love so there ain't no need to rush

僕達は永遠に愛し合うから、焦らなくてもいいんだ

But one day I won't be able to ask you loud enough

でもいつの日かキミに聞く勇気がなくなるかもしれないから

I'll say will you marry me

僕と結婚してくれる？って聞きたいんだ

I swear that I will mean it

神様に誓って本気さ

I'll say will you marry me

僕と結婚してくれる？って聞いておきたいんだ

Singing ooh, ooh, ooh

一緒に歌おう

How many girls in the world

世界中の女の子が束になっても

Could make me feel like this?

僕をこんな気持ちに出来ないんじゃないかな？

Baby I don't ever plan to find out

ベイビー、そんなこと試そうとも思ってない

The more I look the more I find the reasons why

考えれば考えるほど理由がわかるんだ

You're the love of my life

キミは僕の人生の中で最愛の人だよ

And you know one of these days when I get my money right

いつの日かお金を稼げるようになったら

Buy you everything and show you all go the finer things in life

キミに何でも買ってあげるし、今よりもいい景色を見せてあげる

We'll forever be in love so there ain't no need to rush

僕達は永遠に愛し合うから、焦らなくてもいいんだ

But one day I won't be able to ask you loud enough

でもいつの日かキミに聞く勇気がなくなるかもしれないから

I'll say will you marry me

僕と結婚してくれる？って聞きたいんだ

I swear that I will mean it

神様に誓って本気さ

I'll say will you marry me

僕と結婚してくれる？って聞いておきたいんだ

Singing ooh, ooh, ooh

一緒に歌おう

And if I lost everything

もしも、僕が何もかもを失っても

In my heart it means nothing

そんなことは問題じゃないんだ

'Cause I have you girl I have you

だって、僕にはキミがいるから

To get right down on bended knee

今すぐ膝をついてプロポーズできたら

Nothing else would ever be better, better the day when

これ以上ないくらい、最高の日になるよ

I'll say will you marry me

僕と結婚してくれる？って聞きたいんだ

I swear that I will mean it

神様に誓って本気さ

I'll say will you marry me

僕と結婚してくれる？って聞いておきたいんだ

I'll say will you marry me (the day I get on my knees)

僕と結婚してくれる？って聞きたいんだ

I swear that I will mean it

神様に誓って本気さ

I'll say will you marry me (what you do to me baby)

僕と結婚してくれる？って聞いておきたいんだ

Got me singing 

歌いたくなるんだ

Got me singing 

歌いたくなるよ

Would you marry me

僕と結婚してください

A hundred and five is the number that comes to my head

１０５って数字が頭に浮かんだよ

When I think of all the years  I want to be with you

キミとあと何年一緒にいたいかって考えてたとき

Wake up every morning with you in my bed

毎晩、キミと一緒のベッドで目を覚ましたいよ

That's precisely what I plan to do

僕が考えてるのはそれぐらいさ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Peace~ Taylor Swift

 

Our coming of age has come and gone

年齢を重ねて、時間が過ぎて

Suddenly this summer, it's clear

突然、この夏のことがわかったの

I never had the courage of my convictions

自分に自信が持てなくても

As long as danger is near

危険が潜んでる限り

And it's just around the corner, darlin'

それはすぐそこにあるってわかるの

'Cause it lives in me

だって、私は自分の中に住んでるから

No, I could never give you peace

いや、あなたに幸せは与えれない

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm

でも炎になってあなたの心を暖めてあげるわ

If your cascade, ocean wave blues come

もしもあなたが滝でも、大きな波が来ても

All these people think love's for show

全ての人達の愛は見せかけだって思ってる

But I would die for you in secret

でも、私はあなたのためなら秘密で命を捧げられる

The devil's in the details, but you got a friend in me

細かい点に悪魔はいるけど、そこに親友もいるわ

Would it be enough if I could never give you peace?

あなたに幸せを与えられなくてもいいのかな？

Your integrity makes me seem small

あなたが誠実だから私は小さく感じてしまう

You paint dreamscapes on the wall

夢物語を壁に描いてくれるわよね

I talk shit with my friends, it's like

友達といつものように話してると

I'm wasting your honor

あなたの地位を汚してるように思えるの

And you know that's I'd swing with you for the fences

あなたと一緒なら何でもできるわ

Sit with you in the trenches

辛いことも、一緒に乗り越えて行けるの

Give you my wild, give you a child

あなたに捧げるわ、私も私達の子供も

Give you the silence that only comes when two people understand each other

理解しあった時に生まれる静寂

Family that I chose, now that I see your brother as my brother

私が選んだ選択、今ではあなたの弟ですら、私の弟のように感じてる

Is it enough?

これで充分よね？

But there's robbers to the east, clowns to the west

でも東には泥棒がいて、西にはピエロがいるの

I'd give you my sunshine, give you my best

私の日の光も、１番の私もあなたに捧げるわ

But the rain is always gonna come

でも、いつも雨が降りそうなの

If you're standin' with me

もしも私と一緒なら

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm

でも炎になってあなたの心を暖めてあげるわ

If your cascade, ocean wave blues come

もしもあなたが滝でも、大きな波が来ても

All these people think love's for show

全ての人達の愛は見せかけだって思ってる

But I would die for you in secret

でも、私はあなたのためなら秘密で命を捧げられる

The devil's in the details, but you got a friend in me

細かい点に悪魔はいるけど、そこに親友もいるわ

Would it be enough if I could never give you peace?

あなたに幸せをあげられなくてもいいのかな？

Would it be enough if I could never give you peace?

幸せをあげられなくてもいいのかな？

Would it be enough if I could never give you peace?

あなたに幸せをあげられなくてもいいのかな？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Pov~ Ariana Grande

 

It's like you got superpowers

あなたは特別な力を持ってるわ

Turn my minutes into hours

私の短い人生を長くしてくれるの

You got more, than 20/20 babe

特別なものを見る力があって

Made of glass, the way you see through me

私を見落とす力を持ってる

You know me better than I do

私自身よりも私を知ってるあなたに

Can't seem to keep nothing from you

隠し事は出来ないの

How you touch my soul from the outside

遠くからどうやって私の心に触れたの？

Permeate my ego and my pride

私の自尊心、プライドに干渉するの？

I wanna love me 

自分自身を愛したいの

The way that you love me

あなたが私のことを愛してるように

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

私の可愛いところ、私の醜い所

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいわ

I wanna trust me 

自分を信じたいの

The way that you trust me

あなたが私を信じてるように

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

あなたみたいに、私を愛してくれる人はいないから

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいのよ

I'm getting used to receiving

受け取ることに慣れてるの

Still getting good at not leaving

離れないことが得意になって

I'ma love you even though I'm scared 

怖くてもあなたを愛すわ

Learnin' to be grateful for myself 

これから自分自身に感謝できるようにする

You love my lips 'cause they say the 

私の唇があなたは好きで

Things we've always been afraid of

私達は常に恐れてる

I can feel it startin' to subside

その感覚がなくなってるように感じるの

Learnin' to believe in what is mine

私のものを信じれるようになって

I wanna love me 

自分自身を愛したいの

The way that you love me

あなたが私のことを愛してるように

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

私の可愛いところ、私の醜い所

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいわ

I wanna trust me 

自分を信じたいの

The way that you trust me

あなたが私を信じてるように

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

あなたみたいに、私を愛してくれる人はいないから

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいのよ

I couldn't believe it or see it for myself

信じられないの、自分の目で確かめてみて

Know I be impatient

耐えきれなかったけど

But now I'm out here, fallin' fallin'

でも今は違う、ゆっくり落ちて身動きが取れなくて

Frozen, slowly thawing, got me right

落ちて行って、私は更生したの

I won't keep you waitin' waitin'

あなたを待たせないわ

All my baggage fadin' safely 

心の重圧がゆっくり消えて行って

And if my eyes deceive me

もしも、私の目が私自身を欺くのなら

Won't let them stray too far away

私を纏わせないで

I wanna love me 

自分自身を愛したいの

The way that you love me

あなたが私のことを愛してるように

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

私の可愛いところ、私の醜い所

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいわ

I wanna trust me 

自分を信じたいの

The way that you trust me

あなたが私を信じてるように

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

あなたみたいに、私を愛してくれる人はいないから

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Nothing At All~ Deep Purple

 

I'm talking to myself again

また呟いてるんだ

And waving to a passing friend

去った友達に手を振って

I've know her since I don't know when

思い出せないくらい前から、彼女を知ってたのに

Ah, it's nothing at all

でも、問題ないよ

Just the few of us walk arm in arm

腕を組んで歩くのは数人で

It's innocent and charming

魅力的で無邪気なんだ

But the children seem to be getting alarmed

でも、子供達は危険を感じてる

Don't worry kids, it's nothing at all

心配するなよ、大丈夫さ

When I hear about the doom and gloom

暗雲な将来のことを聞く

That's around the corner and coming soon

それはすぐそこにあるんだ

I take a sip of mother's ruin

マザーズ・ルインを飲んで

And sit with my back to the wall

壁を背に座るよ

It's nothing at all

大丈夫さ

Nothing at all

問題なんてないよ

And the old lady smiled

老婆が笑いかけて

It's nothing at all

「問題ない」って

Then she blew all the leaves off my tree

木の葉を全て吹き飛ばしたんだ

And the junk that sails our seven seas

７つの海を渡るゴミが

Is very nearly up ti my knees

僕の膝のとても近くまで来た

But the platitudes and pleasantries

妙で冗談まじりの言葉は言うよ

Keep saying it's nothing at all

「大丈夫さ、問題ない」ってね

I'll deal with it on another day

また別の日にしよう

If I close my eyes it'll go away

もしも僕が目をつぶればどこかに行ってしまうんだ

So bottoms up, boys, and what do you say?

元気を出して、みんなどう思う？

Really, it's nothing at all

本当に、大丈夫なんだ

It's nothing at all

大丈夫さ

Nothing at all

問題なんてないよ

And the old lady smiled

老婆が笑いかけて

It's nothing at all

「問題ない」って

And the summer passed away

そして、夏は終わったんだ

Nothing at all

問題なんてないよ

It's nothing at all

大丈夫さ

And the old lady smiled

老婆が笑いかけて

It was nothing at all

「問題ない」ってね

Then she blew all the leaves off my tree

そして木の葉を全て吹き飛ばしたんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Love Is Gone~ Slander

 

Don't go tonight

今夜は行かないでくれ

Stay here one more time

もう一度でいいから隣にいて欲しんだ

Remind me what it's like, oh

あの感じを味合わせて

And let's fall in love one more time

そしてもう一度恋に落ちてくんだ

I need you now by my side

今キミに隣にいて欲しいんだよ

It tears me up when you turn me down

キミが僕を拒むから胸が痛いよ

I'm begging please, just stick around

ただ、隣にいて欲しいんだ

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

もしも悪いことをしたなら謝るさ、でも離れて欲しくない

I know that your love is gone

きっとキミは、僕を愛してないんだね

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

苦しくなって自分はとても弱いんだって実感したんだ、恋は簡単なものじゃないんだ

Don't tell me that your love is gone

キミの愛はどこへ

That your love is gone

愛はどこへ行ってしまったのかな

Don't tell me that your love is gone, that your love is gone

僕への愛が無くなったなんて言わないでくれ

That your love is gone

愛が無くなったなんて

I know this isn't easy

簡単じゃないってわかってたんだ

That your love is gone

もう、僕達の愛は無くなったんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Birthday~ Disclosure

 

Oh babe, oh babe

ねえベイビー

You've been on my mind

キミのことをずっと想ってるんだ

Just an old flame, old flame

以前の恋人のことなんだけど

I left you behind

去って行ったのは自分だけど

But, oh, if it were any other day

でも違う日だったら

Maybe you'd want me to stay away

近づかないで、って言うのはキミの方だったかも

I'm just wonderin' what you would say

キミはなんて言うのかな？

Or would it be a big mistake?

あれって間違いだったのかな？

Can I call you on your birthday?

キミの誕生日に電話してもいいかな？

Just to make sure that you're okay

ただ、元気なのか知りたいだけさ

Would you prefer if it I'd go ghost?

連絡しないほうがいいのかな？

And let you go your own way

キミの道を行くために

Can I call you on your birthday?

キミの誕生日に電話してもいいかな？

Just to make sure that you're okay

ただ、元気なのか知りたいだけ

Got the number to your old phone

前の番号は知ってけど

But is it working?

まだ、通じるのかな？

Yeah

I ain't even callin' for no reconciliation

電話してるのは戻りたいわけじゃなくて

I just want to tap in and see now you been

少しだけ気になっただけさ

I've waited for an adequate amount of time

もう十分な時間を待ったよ

To give us both some space

お互いの距離を置くために

I think it's been good for us to stay up out of the way

でも遠くで過ごしたことはいいって思う

But it can't hurt to check up on an ex, not to flex

あなたがどうしてるのか知ったって傷つかないし、強がらないわ

But to put the test

でも距離を置くために

So I'm callin' to day "are you okay?" on your special day

「大丈夫？」って特別な日に電話してるの

Can I call you on your birthday?

キミの誕生日に電話してもいいかな？

Just to make sure that you're okay

ただ、元気なのか知りたいだけさ

Would you prefer if it I'd go ghost?

連絡しないほうがいいのかな？

And let you go your own way

キミの道を行くために

Can I call you on your birthday?

キミの誕生日に電話してもいいかな？

Just to make sure that you're okay

ただ、元気なのか知りたいだけ

Got the number to your old phone

前の番号は知ってけど

But is it working?

まだ、通じるのかな？

If I called you on your birthday?

キミの誕生日に電話して

Would it be worth it?

価値ってあるのかな？

Should I call you on your birthday?

電話するべきなのかな？

Can I call you on your birthday?

キミの誕生日に電話してもいいかな？

Just to make sure that you're okay

ただ、元気なのか知りたいだけさ

Would you prefer if it I'd go ghost?

連絡しないほうがいいのかな？

And let you go your own way

キミの道を行くために

Can I call you on your birthday?

キミの誕生日に電話してもいいかな？

Just to make sure that you're okay

ただ、元気なのか知りたいだけ

Got the number to your old phone

前の番号は知ってけど

But is it working?

まだ、通じるのかな？

But is it working?

でもまだ通じるのかな？

Emotion aside 

気持ちは関係ない

Ah

Am I makin' your day?

僕はキミを元気にさせられるのかな？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Waka Waka~ Shakira

 

You're a good soldier

あなたはいい兵士

Choosing your battles

戦場を見極めて

Pick yourself off

自分を鼓舞してるの

Get back in the saddle

立ち上がって、再戦といきましょう

You're on the front line

あなたは最前線にいる

Everyone's watching

みんな、あなたを見てるわ

You know it's serious

誰もが真剣で

We are getting closer

私達はまさにその時

This isn't over

終わりなんかないのよ

The pressure is on

緊張が走る

You feel it

あなたはわかってる

But you got it all

でも、それをあなたは凌駕して

Believe it

信じて

When you fall get up, oh oh

転んでもまた立ち上がって

If you fall get up, eh eh

もし倒れても立ち上がって

Tsamania mina zangalewa

あなたはどこから来たの？

Cuz this is Africa

ここはアフリカなの

When you fall get up, oh oh

転んでもまた立ち上がって

If you fall get up, eh eh

もし倒れても立ち上がって

Tsamania mina zangalewa

あなたはどこから来たの？

Cuz this is Africa

ここはアフリカなの

Tsamania mina, eh eh

自分の神を信じましょう

Waka waka, eh eh

これが私達のモットーよ

Tsamina mina zangalewa

あなたが輝く番よ

This time for Africa

この瞬間、アフリカなのよ

Y vamos por todo

全てのために行こう

People are raising

みんなが掲げてる

Their expectations

自分達の希望を

Go on and feed them

それを感じていきましょう

This is your moment

今、あなたの番なの

No hesitations

戸惑っちゃダメ

Today's your day

今日はあなたの日

I feel it

感じるの

You paved the way

あなたが道を開いたの

Believe it

信じて

If you get down get up, oh oh

もし倒れても、また立ち上がって

When you get down get up, eh eh

倒れてもまた立ち上がりましょう

Tsamina mina zangalewa

あなたが輝く番よ

This time for Africa

この瞬間、アフリカなのよ

Waka Waka, eh eh

一緒にやりましょう

Tsamina mina zangalewa

あなたが輝く番よ

Anawa a a 

来て

Tsamina mina, eh eh

一緒にやりましょう

Waka Waka. eh eh

一緒に

Tsamina mina zangalewa

あなたはどこから来たの？

This time for Africa

今はアフリカのための時間なの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Love Goes~ Sam Smith

 

I hope you understand that I have to send you away

僕がキミを突き放さないといけなかったってこと、わかってくれるといいな

You may not understand, but I know that you will one day

わかってくれないかもしれないけど、いつかはって思ってるんだ

You're broken, I know this

キミは壊れてしまって、僕にはわかるよ

And if you knew it, you would love me a whole different way

もしもキミがそれを知ってたとしたらキミは僕を違う形で愛しただうね

But that's how love goes, goes

でも、これが愛の行方なんだ

That's how love goes, goes

これが愛の行方

Goes, goes

これが

That's how love goes

これは愛の行方なんだ

I tried to change you, tried to make you into someone else 

僕はキミを変えようとして、別の誰かにしようとしたんだ

I guess the only one I'm foolin' is my stupid self

馬鹿げてたのは僕だったんだね

You're broken we know that 

キミは壊れてしまって、僕達はわかってるんだ

And if you knew it, you won't fight me when I say farewell

もしもキミがそれを知ってたとしたら、僕が別れを告げた時、喧嘩なんてしなかったよね

That's how love goes, goes

これが愛の行方

That's how love goes, goes

これが愛の行方なんだ

Goes, goes

これが

That's how love goes, goes

これが愛の行方なんだ

Goes, goes

これが

That's how love goes, goes

これが愛の行方なんだ

Goes, goes

これが

That's how love

これが愛で...

Say that one day I'll be back

いつの日か僕が戻ったら言ってよ

Don't hold your breath

期待しないで

Just know I own a place for you always

ただ、僕は常にキミの居場所を守ってるってわかってて

'Cause that's how love goes, goes

だって、これが愛の行方なんだ

That's how love goes, goes

これが愛の

Goes, goes

行方なんだ

That's how love goes, goes

これが愛の

Goes, goes

行方なんだ

That's how love goes, goes

これが愛の

Goes, goes

行方なんだ

That's how love

これが愛の...

Yeah, yeah

Oh, ooh

That's how love goes, yeah

これが愛の行方なんだよ

Whoa

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Blow~ Ke$ha

 

Dance

踊りましょ

Back door cracked

裏口を壊して

We don't need a key

鍵なんて必要ないの

We get in for free

自由を求めてクラブに入っていく

No VIP sleaze

VIPルームなんていらないの

Drink that kool-aid

フルーツジュースを飲んで

Follow my lead

私について来て

Now you're one of us

もうあなたは私達の仲間よ

You're coming with me

私と一緒に来て

It's time to kill the lights and shut the DJ down

明かりを切って、そのDJもいらない

This place about to

ここは今から

Tonight we're taking over, no one's getting out

今夜は私達が乗っとるの、誰も逃さないわ

This place about to blow

ここで今から

This place about to blow

弾けるの

This place about to blow

ここで今から

This place about to blow

弾けるのよ

This place about to 

ここで今から弾けるのよ

Now what (what)

どうしようかな

We're taking control

私達が支配してるから

We get what we want

欲しいものは手に入れる

We do what you don't

みんながやらないことをするの

Dirt and glitter cover the floor

フロアは埃と輝きでいっぱい

We're pretty and sick

私達は可愛くてどこか病気

We're young and we're bored (ha)

若くて暇なのよ

It's time to lose your mind and let the crazy out 

狂って、一緒におかしくなりましょう

This place about to

ここから

Tonight we're taking names 'cause we don't mess around

今夜はふざけるのよ

This place about to blow

ここで今から

This place about to blow

弾けるの

This place about to blow

ここで今から

This place about to blow

弾けるのよ

This place about to 

ここで今から弾けるのよ

Go-go-go-go insane

どんどん狂って

Go insane

おかしくなるの

Throw some glitter

輝きを振りまいて

Make it rain on 'em

みんなで雨に変えるの

Let me see them hands

みんな手を上げて

Let me, let me see them hands

みんな、私に手を見せて

Go insane

おかしくなるの

Go insane

おかしくなるの

Throw some glitter

輝きを振りまいて

Make it rain on 'em

みんなで雨に変えるの

Let me see them hands

みんな手を上げて

Let me, let me see them hands

みんな、私に手を見せて

We are taking over

私達が乗っとるのよ

Get used to it

私達のやり方に慣れてね

This place about to blow

ここで今から

This place about to blow

弾けるの

This place about to blow

ここで今から

This place about to blow

弾けるのよ

This place about to 

ここで今から弾けるのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Put Your Records~ Ritt Momney

 

Three little birds sat on my window

窓に留まる小鳥たちは

And they told me I don't need to worry

「心配しないで」って僕に言うんだ

Summer came like cinnamon, so sweet

夏が来たんだ、シナモンみたいに甘い

Little girls double-dutch on the concrete

女の子たちはコンクリートでダブルダッチしてる

Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right

時には間違いがあったかもしれないけど、平気さ

The more things seem to change, the more they stay the same

変化が多い気がするんだ、でも実はそのままで

Don't you hesitate

勇気を出して

Girl, put your records on, tell me your favorite song

レコードをかけて、キミのお気に入りの曲を僕に教えてよ

You go ahead, let your hair down

ほら、リラックスして

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

サファイアとダメージ入りのジーンズ、夢を持てたらいいよね

Just go ahead, let your hair down

ほら、リラックスして

You're gonna find yourself

どこかで自分を見つけられるよ

Somewhere, somehow

どこかでね

Blue as the sky, sunburnt and lonely

空の青、日焼けして、独りぼっち

Sipping tea in the bar by the roadside (just relax, just relax)

道沿いのバーで紅茶をすする

Don't you let those other boys fool you

他の男の子の言うことなんて気にしないで

Gotta love that afro hairdo

アフロヘアーも好きだから

Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right

時には間違いがあったかもしれないけど、平気さ

The more you stay same, the more that seem to change

キミがそのままでいれば周りが変わっていくんだ

Don't ya think it's strange?

変な感じがすると思わない？

Girl, put your records on, tell me your favorite song

レコードをかけて、キミのお気に入りの曲を教えて欲しいんだ

You go ahead, let your hair down

リラックスして、髪を下ろしてさ

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

サファイアとダメージ入りのジーンズ、夢を持てたらいいよね

Just go ahead, let your hair down

ただリラックスして、髪でも下ろしてさ

You're gonna find yourself

どこかで自分を見つけられるよ

Somewhere, somehow

どこかでね

Just more than I could take, pity for pity's sake

耐えきれないくらい同情されて

Some nights kept me awake, I thought that I was stronger

眠れない夜もあったんだ、自分はもっと強いって思ってたのに

When you gonna realize that you don't even have to try any longer?

でも頑張る必要なんてないんだよ？

Do what you want to

キミの好きにしたらいいんだ

Girl, put your records on, tell me your favorite song

レコードをかけて、キミのお気に入りの曲を教えて欲しいんだ

Just you go ahead, let your hair down

リラックスして、髪を下ろしてさ

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

サファイアとダメージ入りのジーンズ、夢を持てたらいいよね

Just go ahead, let your hair down

ただリラックスして、髪でも下ろしてさ

You're gonna find yourself

どこかで自分を見つけられるよ

Somewhere, somehow

どこかでね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Hand In My Pocket~ Mackenzie porter

 

I'm broke but I'm happy

お金はないけど幸せなの

I'm poor but I'm kind

貧乏だけど親切よ

I'm short but I'm healthy, yeah

小さいけど健康的で

I'm high but I'm grounded

ハイだけど地面に足がついてる

I'm sane but I'm overwhelmed

分別はあるけど、いっぱいいっぱいで

I'm lost but I'm hopeful baby

迷子だけど希望に満ち溢れてるの

What it all comes down to

そんなこんなで

Is that everything's gonna be fine fine fine

全て問題ないのよ

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片方の手はポケットに入ってるけど

And the other one is giving a high five

もう片方の手でハイタッチできるんだから

I feel drunk but I'm sober

酔ってるように見えるけど飲んでないし

I'm young and I'm underpaid

若くて安月給で

I'm tried but I'm working, yeah

くたびれてるけど働いてて

I care but I'm restless

体を気遣ってるけど休みがなくて

I'm here but I'm really gone

ここにいてもどこかうわの空で

I'm wrong and I'm sorry baby

あなたは間違ってるわ、ごめんねベイビー

What it all comes down to

そんなこんなで

Is that everything's gonna be quite alright

全部問題ないのよ

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is flicking a cigarette

もう片手でタバコの灰を落とせるんだから

And what it all comes down to

そんなこんなで

Is that I haven't got it all figured out just yet

私はまだ全てを知らないってことね

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is giving the peace sign

もう片方の手でピースサインをするから

I'm free but I'm focused

私は自由だけど集中してて

I'm green but I'm wise

青二才だけど賢くて

I'm hand but I'm friendly baby

気難しいけど親しみやすい

I'm sad but I'm laughing

悲しいけど笑ってるの

I'm brave but I'm chickenshit

勇敢だけど臆病者で

I'm sick but I'm pretty baby

病んでるけど可愛いの

And what it all bolls down to

結局ね

Is that no one's really got it figured out just yet

本当のことわかってる人なんていないってこと

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is playing the piano

もう片方の手でピアノが弾けるの

And what it all comes down to my friends

結局ね

Is that everything's just fine fine fine

全て問題ないってこと

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is hailing a taxi cab

もう片方の手でタクシーを呼ぶんだから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Better~ ZAYN

 

Hope I only leave good vibes on your living room floor

リビングの床にいいバイブスを残すことだけを望んでる

It hurts so bad that I didn't went and ask for more

痛くて、もっと頼みたくても行かなかったんだ

Your bad probably loves me more than he ever did now

キミのお父さんは今以上に僕を愛してるだろうね

'Cause I finally got out

だって、やっとでられたんだから

Yeah, we're finally knocked down

そうさ、ついにノックアウトされたよ

Yeah, sometimes it's better that way

そうさ、時々その方がいいこともあって

Gotta let it go so your heart don't break

心が折れないように手放すんだ

'Cause I love you

だってキミを愛してるからね

Yeah, baby, I love you

ねえベイビー、愛してる

Just this one time here, what I'm trying to say

ただここで１つだけ言いたいのは

Know you're mine, I feel quite the same way

キミが僕のものだってわかってるってこと、僕も同じように感じてるよ

But I love you

でも、キミを愛してるんだ

You said you I love you

キミも愛してるって言っただろ

Why, why we define?

何で、僕達は定義するのかな？

Give it a try

試してみて

Or I'll say goodbye while right

今のうちにさよならを言おう

Can we shed

僕達は流せるのかな？

Tears in your eyes?

目に涙を

I'm making you cry

僕がキミを泣かせるよ

Why wait to hate, can we save love?

何で憎しみを持って愛を救えるのかな？

I'm feelin' I'm fallin' I'm for you

感じて、落ち着いてるよ、キミのためにね

I can't let you fall to the floor too

キミも床に落ちてはいけないよ

It's a gamble, I'll take any more you

これは賭け事さ、これ以上のものなんていらない

(It's a gamble, I'll take-take more you)

（賭けなんだ、これ以上はいらない）

Still in my mind sometimes, I must admit it

未だに心の中で、僕は認めないといけない

Like it's a crime on trial, I gotta quite it

裁判で有罪になるようなら、僕が止めないと

Me and you wasn't meant, we wasn't fitted

キミと僕は合ってなかったんだよ、意味はなかった

Like it's a glove, I hated to admit it

グローブみたいに、認めるのが嫌だったんだ

'Cause obviously we go back

だって僕達は明らかに戻った

So why would we ruin that?

何でそれを台無しにしてしまうのかな？

In too deep, we're rearranged

とても深いところで僕達はアレンジされたんだ

Now you wanna ask for me

今になって僕のことを聞きたい？

We can't let this through, go back

僕達はこれを貫くことはできないんだ、戻ろう

Sayin' things we can't take back

取り返しのつかないことを言うよ

In too deep, we're rearranged

とても深いところで僕達はアレンジされたんだ

Do you feel the same?

キミも同じように感じる？

Oh why, why we define?

何で、僕達は定義するのかな？

And give it a try

試してみてよ

Or I'll say goodbye while it's right

今のうちにさよならを言おう

Can we shed

僕達は流せるのかな？

Tears in your eyes?

目に涙を

I'm making you cry

僕がキミを泣かせるよ

Why wait to hate, can we save love?

何で憎しみを持って愛を救えるのかな？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~These Days~ Mackenzie porter

 

We were one drag off a cigarette

私達はタバコを１本取り出して

No, we didn't smoke but we wanted to be cool

いや、吸わなかったけどかっこ良くなりたかったの

We were small town kids all vintage

私達は古臭い小さな町の子供だった

Just a couple hallway famous fools

ほんの数人の有名なおバカさんで

We were way over confident

自信過剰だったの

We were in love and lovin' it

そんな自分達を愛してたから

We were radio junkies, throwback country

ラジオの大ファンだったわ、時代には逆行してたけど

Suckers for the old school

古い学校にいたガキンチョね

I'm thinking 'bout those days, these days

最近、あの頃のことを考えてるの

I'm thinking 'bout the '98 Chevrolet

９８年のシボレーのことを考えてるの

Fake ID's, low-key dive bars

偽のID、控えめなダイビングバー

The back streets, back seats, and parked cars

裏通り、後部座席、駐車場の車

I'm thinkn' of breakfast at midnight

真夜中に朝食のことを考えてるの

These matching tattoos and goodbye

それらにピッタリのタトゥーにさよなら

Do you think about those days these days, baby like I do?

あなたは私みたいにあの時のこと考えてる？

'Cause I'm thinking about you

だって、私はあなたのことを考えてるから

Do you think about those days, these days?

あなたは最近、あの頃のこと考えてる？

'Cause I'm thinking about you

私はあなたのことを考えてるから

Do you think about those days, these days?

最近、あの頃のこと考えてる？

There's a taste of you kiss me when you sip whisky

ウィスキーを飲むと、あなたのキスの味がするの

Take you back to seventeen

１７歳の頃に戻して

Every time you smell sunscreen baby

日焼け止めの匂いがするたびに

Do you see me dancing on a Bama Beach?

私がバマ・ビーチで踊ってるのが見える？

Do you smile at the thought of it?

あなたはそれを想像して微笑んでる？

Do you ever just reminisce when you see an old photo

それとも、古い写真を見た時にだけ思い出すの？

Wishing it was more then just another TBT？

それとも別のありきたりなTBT「過去の木曜日」を願うの？

I'm thinking 'bout those days, these days

最近、あの頃のことを考えてるの

I'm thinking 'bout the '98 Chevrolet

９８年のシボレーのことを考えてるの

Fake ID's, low-key dive bars

偽のID、控えめなダイビングバー

The back streets, back seats, and parked cars

裏通り、後部座席、駐車場の車

I'm thinkn' of breakfast at midnight

真夜中に朝食のことを考えてるの

These matching tattoos and goodbye

それらにピッタリのタトゥーにさよなら

Do you think about those days these days, baby like I do?

あなたは私みたいにあの時のこと考えてる？

'Cause I'm thinking about you

だって、私はあなたのことを考えてるから

Do you think about those days, these days?

あなたは最近、あの頃のこと考えてる？

'Cause I'm thinking about you

私はあなたのことを考えてるから

Do you think about those days, these days?

最近、あの頃のこと考えてる？

Do you wish that it was different?

それが違ってたらいいと思う？

We were in love and lovin' it

私達は恋をしてて、それが好きになったの

'Cause I'm thinking 'bout those days, these days

だって最近、あの頃のことを考えるの

Wishing it was those days, these days

あの頃に戻れたらいいのにって

I'm thinking 'bout those days, these days

最近、あの頃のことを考えてるの

I'm thinking 'bout the '98 Chevrolet

９８年のシボレーのことを考えてるの

Fake ID's, low-key dive bars

偽のID、控えめなダイビングバー

The back streets, back seats, and parked cars

裏通り、後部座席、駐車場の車

I'm thinkn' of breakfast at midnight

真夜中に朝食のことを考えてるの

These matching tattoos and goodbye

それらにピッタリのタトゥーにさよなら

Do you think about those days these days, baby like I do?

あなたは私みたいにあの時のこと考えてる？

'Cause I'm thinking about you

だって、私はあなたのことを考えてるから

Do you think about those days, these days?

あなたは最近、あの頃のこと考えてる？

'Cause I'm thinking about you

だって、私はあなたのことを考えてるから

Do you think about those days, these days?

最近、あの頃のこと考えてる？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow