~Put Your Records~ Ritt Momney

 

Three little birds sat on my window

窓に留まる小鳥たちは

And they told me I don't need to worry

「心配しないで」って僕に言うんだ

Summer came like cinnamon, so sweet

夏が来たんだ、シナモンみたいに甘い

Little girls double-dutch on the concrete

女の子たちはコンクリートでダブルダッチしてる

Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right

時には間違いがあったかもしれないけど、平気さ

The more things seem to change, the more they stay the same

変化が多い気がするんだ、でも実はそのままで

Don't you hesitate

勇気を出して

Girl, put your records on, tell me your favorite song

レコードをかけて、キミのお気に入りの曲を僕に教えてよ

You go ahead, let your hair down

ほら、リラックスして

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

サファイアとダメージ入りのジーンズ、夢を持てたらいいよね

Just go ahead, let your hair down

ほら、リラックスして

You're gonna find yourself

どこかで自分を見つけられるよ

Somewhere, somehow

どこかでね

Blue as the sky, sunburnt and lonely

空の青、日焼けして、独りぼっち

Sipping tea in the bar by the roadside (just relax, just relax)

道沿いのバーで紅茶をすする

Don't you let those other boys fool you

他の男の子の言うことなんて気にしないで

Gotta love that afro hairdo

アフロヘアーも好きだから

Maybe sometimes we got it wrong, but it's all right

時には間違いがあったかもしれないけど、平気さ

The more you stay same, the more that seem to change

キミがそのままでいれば周りが変わっていくんだ

Don't ya think it's strange?

変な感じがすると思わない？

Girl, put your records on, tell me your favorite song

レコードをかけて、キミのお気に入りの曲を教えて欲しいんだ

You go ahead, let your hair down

リラックスして、髪を下ろしてさ

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

サファイアとダメージ入りのジーンズ、夢を持てたらいいよね

Just go ahead, let your hair down

ただリラックスして、髪でも下ろしてさ

You're gonna find yourself

どこかで自分を見つけられるよ

Somewhere, somehow

どこかでね

Just more than I could take, pity for pity's sake

耐えきれないくらい同情されて

Some nights kept me awake, I thought that I was stronger

眠れない夜もあったんだ、自分はもっと強いって思ってたのに

When you gonna realize that you don't even have to try any longer?

でも頑張る必要なんてないんだよ？

Do what you want to

キミの好きにしたらいいんだ

Girl, put your records on, tell me your favorite song

レコードをかけて、キミのお気に入りの曲を教えて欲しいんだ

Just you go ahead, let your hair down

リラックスして、髪を下ろしてさ

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

サファイアとダメージ入りのジーンズ、夢を持てたらいいよね

Just go ahead, let your hair down

ただリラックスして、髪でも下ろしてさ

You're gonna find yourself

どこかで自分を見つけられるよ

Somewhere, somehow

どこかでね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow