~Lavatory Lil~ Paul McCartney

 

Look out for Lavatory Lil

ラバトリー・リルには気をつけな

(Look out for Lavatory Lil)

（ラバトリー・リルには）

You think that she's a winner when she's cooking you dinner

キミに晩御飯を作っている彼女を勝者だって思ってるだろうけど

But she's really moving in for the kill

でも本当はトドメを先に来てるだけ

Lavatory Lil

ラバトリー・リルは

Watch out for Lavatory Lil

ラバトリー・リルには気をつけな

(Watch out for Lavatory Lil)

（ラバトリー・リルには）

She says it's hunky dory when she's telling you a story

キミに話しをしてる彼女は、最高だって言うけど

But she really thinks you're making her ill

でも内心はキミのことをキモいって思ってる

Lavatory Lil

ラバトリー・リルは

If you saw her coming at you, you could look the other way

もしも彼女が襲ってきたら無視すればいい

But it isn't easy when she's rollin' in the hey

でも色仕掛けで来たら、難しいだろうな

So much for Lavatory Lil

ラバトリー・リルにはうんざりだよ

(So much for Lavatory Lil)

（ラバトリー・リルにはうんざり）

You think she's being friendly, but she's looking for a Bentley

フレンドリーだって思ってるだろうけど、それはベントリー目的で

And she's rather go and swallow a pill

彼女は帰って薬を飲めばいい

Lavatory Lil

ラバトリー・リルは

If you saw that she was coming, you could get up off the track

もしもキミが彼女を見かけたら別の道を通るんだ

But it isn't easy when she hits you in the back

でも背後から襲われたら、ダメだけど

That's it for Lavatory Lil

ラバトリー・リルは終わりだよ

(That's it for Lavatory Lil)

（ラバトリー・リルは）

She's acting like a starlet, but she's looking like a harlot

女優を気取ってるけど、見た目は娼婦で

As she's slowly heading over the hill 

そして、段々下り坂

Lavatory Lil

ラバトリー・リルはな

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow