~Wild Reputation~ AC/DC

 

In a one horse town

一頭立の街で

They try to pull you down

彼らはキミを引き摺り下ろすんだ

And make you feel out of place

キミは場違いだって感じさせる

Don't dare look in your face

顔を引きずり込んだりするなよ

Got a wild reputation

奇抜な評判を得るんだ

Got a wild reputation

奇抜な評判を

Hey, hey

Ooh, yeah

On a hot summer day

ある暑い夏の日に

Dollar bills come your way

キミの行く道にドル札が現れて

Somebody robbed the bank

誰かが銀行から盗んだものさ

Ooh, they picked you outta the ranks 

彼らはキミを地位からつまみ出したんだ

Got a wild reputation

奇抜な評判を得るんだ

Got a wild reputation

奇抜な評判を

Got a wild reputation

奇抜な評判を得るんだ

Got a wild reputation

奇抜な評判を

You better keep away

近づかないほうがいい

Don't get in my face

俺に顔を見せるなよ

Oh yeah

なあ

And I'm comin' down Main Street

俺は大通りを南下して

Get out of my way

自分の道を外れるんだ

I ain't stoppin' for nobody

俺は誰のためにも止まったりしないさ

Got a wild reputation

奇抜な評判を得るんだ

Got a wild reputation

奇抜な評判を

Got a wild reputation

奇抜な評判を得るんだ

Got a wild reputation

奇抜な評判を

Wild, yeah

ワイルドにな

Gotta keep away

近づくなよ

I ain't stoppin' for nobody

誰のためにも止まったりしないさ

I've got a wild reputation

ワイルドな評判を得たんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow