~Pov~ Ariana Grande

 

It's like you got superpowers

あなたは特別な力を持ってるわ

Turn my minutes into hours

私の短い人生を長くしてくれるの

You got more, than 20/20 babe

特別なものを見る力があって

Made of glass, the way you see through me

私を見落とす力を持ってる

You know me better than I do

私自身よりも私を知ってるあなたに

Can't seem to keep nothing from you

隠し事は出来ないの

How you touch my soul from the outside

遠くからどうやって私の心に触れたの？

Permeate my ego and my pride

私の自尊心、プライドに干渉するの？

I wanna love me 

自分自身を愛したいの

The way that you love me

あなたが私のことを愛してるように

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

私の可愛いところ、私の醜い所

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいわ

I wanna trust me 

自分を信じたいの

The way that you trust me

あなたが私を信じてるように

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

あなたみたいに、私を愛してくれる人はいないから

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいのよ

I'm getting used to receiving

受け取ることに慣れてるの

Still getting good at not leaving

離れないことが得意になって

I'ma love you even though I'm scared 

怖くてもあなたを愛すわ

Learnin' to be grateful for myself 

これから自分自身に感謝できるようにする

You love my lips 'cause they say the 

私の唇があなたは好きで

Things we've always been afraid of

私達は常に恐れてる

I can feel it startin' to subside

その感覚がなくなってるように感じるの

Learnin' to believe in what is mine

私のものを信じれるようになって

I wanna love me 

自分自身を愛したいの

The way that you love me

あなたが私のことを愛してるように

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

私の可愛いところ、私の醜い所

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいわ

I wanna trust me 

自分を信じたいの

The way that you trust me

あなたが私を信じてるように

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

あなたみたいに、私を愛してくれる人はいないから

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいのよ

I couldn't believe it or see it for myself

信じられないの、自分の目で確かめてみて

Know I be impatient

耐えきれなかったけど

But now I'm out here, fallin' fallin'

でも今は違う、ゆっくり落ちて身動きが取れなくて

Frozen, slowly thawing, got me right

落ちて行って、私は更生したの

I won't keep you waitin' waitin'

あなたを待たせないわ

All my baggage fadin' safely 

心の重圧がゆっくり消えて行って

And if my eyes deceive me

もしも、私の目が私自身を欺くのなら

Won't let them stray too far away

私を纏わせないで

I wanna love me 

自分自身を愛したいの

The way that you love me

あなたが私のことを愛してるように

Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too

私の可愛いところ、私の醜い所

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいわ

I wanna trust me 

自分を信じたいの

The way that you trust me

あなたが私を信じてるように

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

あなたみたいに、私を愛してくれる人はいないから

I'd love to see me from your point of view

あなたの視点から私を見てみたいのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow