~Nothing At All~ Deep Purple

 

I'm talking to myself again

また呟いてるんだ

And waving to a passing friend

去った友達に手を振って

I've know her since I don't know when

思い出せないくらい前から、彼女を知ってたのに

Ah, it's nothing at all

でも、問題ないよ

Just the few of us walk arm in arm

腕を組んで歩くのは数人で

It's innocent and charming

魅力的で無邪気なんだ

But the children seem to be getting alarmed

でも、子供達は危険を感じてる

Don't worry kids, it's nothing at all

心配するなよ、大丈夫さ

When I hear about the doom and gloom

暗雲な将来のことを聞く

That's around the corner and coming soon

それはすぐそこにあるんだ

I take a sip of mother's ruin

マザーズ・ルインを飲んで

And sit with my back to the wall

壁を背に座るよ

It's nothing at all

大丈夫さ

Nothing at all

問題なんてないよ

And the old lady smiled

老婆が笑いかけて

It's nothing at all

「問題ない」って

Then she blew all the leaves off my tree

木の葉を全て吹き飛ばしたんだ

And the junk that sails our seven seas

７つの海を渡るゴミが

Is very nearly up ti my knees

僕の膝のとても近くまで来た

But the platitudes and pleasantries

妙で冗談まじりの言葉は言うよ

Keep saying it's nothing at all

「大丈夫さ、問題ない」ってね

I'll deal with it on another day

また別の日にしよう

If I close my eyes it'll go away

もしも僕が目をつぶればどこかに行ってしまうんだ

So bottoms up, boys, and what do you say?

元気を出して、みんなどう思う？

Really, it's nothing at all

本当に、大丈夫なんだ

It's nothing at all

大丈夫さ

Nothing at all

問題なんてないよ

And the old lady smiled

老婆が笑いかけて

It's nothing at all

「問題ない」って

And the summer passed away

そして、夏は終わったんだ

Nothing at all

問題なんてないよ

It's nothing at all

大丈夫さ

And the old lady smiled

老婆が笑いかけて

It was nothing at all

「問題ない」ってね

Then she blew all the leaves off my tree

そして木の葉を全て吹き飛ばしたんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow