~Hand In My Pocket~ Mackenzie porter

 

I'm broke but I'm happy

お金はないけど幸せなの

I'm poor but I'm kind

貧乏だけど親切よ

I'm short but I'm healthy, yeah

小さいけど健康的で

I'm high but I'm grounded

ハイだけど地面に足がついてる

I'm sane but I'm overwhelmed

分別はあるけど、いっぱいいっぱいで

I'm lost but I'm hopeful baby

迷子だけど希望に満ち溢れてるの

What it all comes down to

そんなこんなで

Is that everything's gonna be fine fine fine

全て問題ないのよ

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片方の手はポケットに入ってるけど

And the other one is giving a high five

もう片方の手でハイタッチできるんだから

I feel drunk but I'm sober

酔ってるように見えるけど飲んでないし

I'm young and I'm underpaid

若くて安月給で

I'm tried but I'm working, yeah

くたびれてるけど働いてて

I care but I'm restless

体を気遣ってるけど休みがなくて

I'm here but I'm really gone

ここにいてもどこかうわの空で

I'm wrong and I'm sorry baby

あなたは間違ってるわ、ごめんねベイビー

What it all comes down to

そんなこんなで

Is that everything's gonna be quite alright

全部問題ないのよ

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is flicking a cigarette

もう片手でタバコの灰を落とせるんだから

And what it all comes down to

そんなこんなで

Is that I haven't got it all figured out just yet

私はまだ全てを知らないってことね

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is giving the peace sign

もう片方の手でピースサインをするから

I'm free but I'm focused

私は自由だけど集中してて

I'm green but I'm wise

青二才だけど賢くて

I'm hand but I'm friendly baby

気難しいけど親しみやすい

I'm sad but I'm laughing

悲しいけど笑ってるの

I'm brave but I'm chickenshit

勇敢だけど臆病者で

I'm sick but I'm pretty baby

病んでるけど可愛いの

And what it all bolls down to

結局ね

Is that no one's really got it figured out just yet

本当のことわかってる人なんていないってこと

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is playing the piano

もう片方の手でピアノが弾けるの

And what it all comes down to my friends

結局ね

Is that everything's just fine fine fine

全て問題ないってこと

'Cause I've got one hand in my pocket

だって、私の片手はポケットに入ってるけど

And the other one is hailing a taxi cab

もう片方の手でタクシーを呼ぶんだから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow