~Little Something~ Melody Gardot

 

We could be a little something

僕達は少しだけ特別な存在になれるかもね

I'll be everything you wanted

キミが望む、全てになるよ

I could bring you real comfort

キミを本当に癒してあげられるんだ

Give you a break from loving

キミは愛すことから休んだらいい

I'm trying more than just a little

僕の努力は、少しじゃないんだ

I wanna meet you in the middle

半ばでキミに会いたいよ

Reading you is like a riddle

キミの心はなぞなぞみたいだけど

I really wanna figure you out

キミをホントに理解したいんだ

Don't you worry what you're gonna lose

失うものなんて気にしないで

In the heat of the moment

その場の勢いで

We're rushing into something new

何か新しいことへ飛び込んでいこう

But we're keeping it focused

それにファーカスするんだ

Don't call me lover

「愛する人」って呼ばないで

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

考えないで

I'm not the others

でも他人とは違うの

We could keep it simple as

これだけシンプルにできるのに

La di da di da

We could keep it simple as 

シンプルにできるのに

Don't call me lover

愛する人って呼ばないで

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

もう、考えないで

We could be a little something

私達は少しだけ特別な存在になれるかも

The melody you keep on humming

あなたが口ずさむメロディー

A feeling so sweet and subtle

甘くて繊細な感情

A last piece to your puzzle

あなたのパズルの最後のピース

I know you're gonna feel like running

あなたは逃げたい気分だろうけど

Wouldn't give my love for nothing

無償で私の愛はあげないの

I'll be everything you wanted

あなたが欲しいもの全てになれるわ

Tell you that I won't let you down

あなたを落胆させたりしないわ

Don't you worry what you're gonna lose

失うものなんて気にしないで

In the heat of the moment

その場の勢いで

We're rushing into something new

何か新しいことへ飛び込んでいこう

But we're keeping it focused

それにファーカスするんだ

Don't call me lover

「愛する人」って呼ばないで

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

考えないで

I'm not the others

でも他人とは違うの

We could keep it simple as

これだけシンプルにできるのに

La di da di da

We could keep it simple as 

シンプルにできるのに

Don't call me lover

愛する人って呼ばないで

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

もう、考えないで

We could be a little something

私達は少しだけ特別な存在になれるかも

We could be a little something

少しだけ特別な存在になれるかも

We could be a little something

私達は少しだけ特別な存在になれるかも

We could be a little something

少しだけ特別な存在になれるかも

Don't call me lover

「愛する人」って呼ばないで

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

考えないで

I'm not the others

でも他人とは違うの

We could keep it simple as

これだけシンプルにできるのに

La di da di da

We could keep it simple as 

シンプルにできるのに

Don't call me lover

愛する人って呼ばないで

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

もう、何も考えないで

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow