~Stone In Love~ Journey

 

Those crazy nights

若い時過ごした

I do remember in my youth

あのイカしてたいくつもの夜を

I do recall those were the best times, most of all

忘れるはずないよ今でも思い出させる、最高の時だったからね、何よりも

In the heat a blue jean girl 

ブルージーンの女の子達の熱気の中で

Burnin' love comes once in a lifetime

生涯に一度の燃えるような恋がやってきたんだ

She found me singing by the rail road track

あの子は僕が線路側で歌ってるのを見て

Took me home we danced by the moonlight

僕を家に誘って、僕達は月明かりの下で踊ったんだ

Those summer nights are callin' stone in love

あの夏が呼んでるんだ、僕は恋に夢中で

Can't help myself I'm fallin' stone in love

好きにならずにいられなかった、僕は恋をしてたんだ

Old dusty roads, led to the river

ひなびた埃っぽい道

Runnin' slow

ゆっくりと流れる川に繋がってた

She pulled me down, and in clover

あの子は僕を引きずり倒して

We'd go 'round

僕達は草むらで転がったんだ

In the heat a blue jean girl 

ブルージーンの女の子達の熱気の中で

Burnin' love comes once in a lifetime

生涯に一度の燃えるような恋がやってきたんだ

Ooh the memories never fade away

ねえ、消えるはずのない想い出

Golden girl, I'll keep you forever

金髪のあの子、これからもずっと忘れないよ

Those summer nights are callin' stone in love

あの夏が呼んでるんだ、僕は恋に夢中で

Can't help myself I'm fallin' stone in love

好きにならずにいられなかった、僕は恋をしてたんだ

Those summer nights are callin' stone in love

あの夏が呼んでるんだ、僕は恋に夢中で

Can't help myself I'm fallin' stone in love

好きにならずにいられなかった、僕は恋をしてたんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Turning Table~ Adele

 

Close enough to start a war

戦いが始まるようね

All that I have is on the floor

私の持つもの全て床の上に広がってるの

God only knows what we're fighting for

神様は知ってる、私達が何のために戦ってるのか

All that I say, you always say more

私が何を言っても、あなたは言い返すでしょう

I can't keep up with your turning tables

もうあなたの心変わりにはついていけないの

Under your thumb, I can't breathe

あなたの言いなりのままでは息もできない

So I won't let you close enough to hurt me

だから、私を傷つけるためになんか近づけさせないわ

No, I won't ask you, you to just desert me

いえ、あなたを頼ったりなんかしないわ、だってあなたは私を見捨てていくだけだから

I can't give you, what you think you gave me

あなたが思うほどのものはあげられないの

It's time to say goodbye to turning tables 

もうさよならね、あなたの心変わりには

To turning tables

さよならよ

Under hard? the skies I see ooh

これよりも辛いことある？空が見えるの

Where love is lost, your ghost is found

それは愛が失われてあなたが影を失った場所

I've lived a hundred storms to leave you

あなたから離れるために、たくさんの嵐を乗り越えたの

Ad hard as you try, no I will never be knocked down

あなたが頑張ったって言うのと同じくらい、私は2度と倒れないわ

I can't keep up with your turning tables

もうあなたの心変わりにはついていけないの

Under your thumb, I can't breathe

あなたの言いなりのままでは息もできない

So I won't let you close enough to hurt me, no

だから、私を傷つけるためになんか近づけさせないわ

No, I won't ask you, you to just desert me

いえ、あなたを頼ったりなんかしないわ、だってあなたは私を見捨てていくだけだから

I can't give you, what you think you gave me

あなたが思うほどのものはあげられないの

It's time to say goodbye to turning tables 

もうさよならね、あなたの心変わりには

Turning tables

さよならよ

Next time I'll be braver

今度は私も勇気を持たないと

I'll be my own savior

自分のことは自分で守れるように

And if I'm the cause for me

たとえ、苦しみの訳が自分でも

Next time I'll be braver

今度は勇気を持つわ

I'll be my own savior

自分は自分で守っていくから

Standing on my own two feet

この自分の２本の足で立てるように

I won't you close enough to hurt me, no

私を傷つけるためになんて、近づけさせないわ

I won't ask you, you to just desert me

あなたを頼ったりなんてしない、だってあなたは私を見捨てるから

I can't give you, what you think you gave me

あなたが思うほどのものはあげられないの

It's time to say goodbye to turning tables 

もうさよならね、あなたの心変わりには

To turning tables

さよならよ

Turning tables, yeah

さよならよ、あなたの心変わりには

Turning ooh

さよなら

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~In These Arms~ JP Cooper

 

I watch you puttin' makeup

キミがメイクしてるのを眺めてるんだ

Sometimes I can't believe my luck, hey

時々、自分がどれだけ幸運なのか忘れてしまいそうで

Sun's settin' through? the? curtains

カーテン越しに太陽が沈むのが見えて

And darling you? look perfect, tonight

キミはすごく綺麗だよ、今夜

I just wanna hold? you

ただ、キミを抱きしめたいんだ

Wish I could freeze frame the moment, hey

この瞬間を閉じ込められたらいいのに

Everything is golden

何もかもが輝いて

As the lights go down, it's only you

明かりが落ちた時、欲しいのはキミだけ

'Cause this is like a movie

だって、これって映画みたいなんだ

The very last scene, baby just and me

ラストシーン、いるのはキミと僕だけで

I'm askin' softly, is this love, oh?

僕はそっと尋ねる、これって愛だよね？

In these arms, I can dance

この腕の中、ダンスだってできるよ

But your heartbeats are cold, rhythm unforgiven

でもキミの鼓動は冷たくなって、許してもらえないんだね

Got a little freedom in these arms

この腕の中にいると自由さえ感じられるのに

In these arms, I feel love

キミの腕の中にいると愛を感じるんだ

I'm survivin' this ain't livin'

でも生きてるんじゃなくて生き延びてるだけ

It's a prison, got no freedom

ここはまるで刑務所で自由なんかないんだ

Up in these arms

この腕の中

In these arms

キミのこの腕の中

I watch you puttin' on your makeup

キミがメイクしてるのを眺めてる

Ain't no shy, this love this is for grown ups, hey

シャイになんてならなくていい、この愛はもう少し大人になってからのものかもね

Lately you don't really say much

最近、キミはあまり話してもくれないけど

You got me thinkin' crazy, no I'm cool, you're fine

キミのせいでおかしくなりそうだけど大丈夫さ、キミもきっと平気でしょ

We don't got no problem, sweep them

僕達に問題なんてないんだ

Under the rug until the next time, hey

掃いてカーペットの下に隠しておこう

Everything is golden

何もかもが輝いて

And darling you look perfect tonight

ねえ今夜のキミは綺麗だ

I can never leave you

キミを決して置いていかないよ

Even when you're actin' like a diva, I need you

キミがどんなに横暴な態度でも、僕にはキミが必要なんだ

But I've been thinkin' lately 

でも、最近考えるんだ

Is this love, oh?

これって愛かな？

In these arms, I can dance

この腕の中、ダンスだってできるよ

But your heartbeats are cold, rhythm unforgiven

でもキミの鼓動は冷たくなって、許してもらえないんだね

Got a little freedom in these arms

この腕の中にいると自由さえ感じられるのに

In these arms, I feel love

キミの腕の中にいると愛を感じるんだ

I'm survivin' this ain't livin'

でも生きてるんじゃなくて生き延びてるだけ

It's a prison, got no freedom

ここはまるで刑務所で自由なんかないんだ

Got no freedom, in these arms

この腕の中

Oh this prison hasn't got no bars

この牢屋には鉄格子がない

But freedom never felt so far

でも自由を感じられないんだ

I ain't never gonna save my heart

自分の心を守るつもりもないさ

(I ain't never gonna save my heart) hey

（自分の心を守るつもりは）

No this prison hasn't got no bars

この牢屋には鉄格子がない

But freedom never felt so far

でも自由を感じられないんだ

I ain't never gonna save my heart

自分の心を守るつもりもないさ

(I ain't never gonna save my heart) 

（自分の心を守るつもりは）

In these arms, I can dance

この腕の中、ダンスだってできるよ

But your heartbeats are cold, rhythm unforgiven

でもキミの鼓動は冷たくなって、許してもらえないんだね

Got a little freedom in these arms

この腕の中にいると自由さえ感じられるのに

In these arms, I feel love

キミの腕の中にいると愛を感じるんだ

I'm survivin' this ain't livin'

でも生きてるんじゃなくて生き延びてるだけ

It's a prison, got no freedom

ここはまるで刑務所で自由なんかないんだ

In these arms

この腕の中

These arms

腕の中

In these arms

この腕の中

In these arms

この腕の中

Hmm, in these arms

ねえ、この腕の中で

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Desperado~ The Eagles

 

Desperado, why don't you come to your senses?

ならず者よ、そろそろ気付いたらどうなんだ？

You been out ridin' fences for so long now

ずいぶん長いこと成り行きを伺ってるみたいで

Oh, you're a hard one

頑固者だからキミなりの理由もあるだろう

I know that you got your reasons

今はそれでいいかもしれないけど

These things that are pleasin' you

いつの日か

Can hurt you somehow

キミ自身を傷つけるんだ

Don't you draw the queen of diamonds, boy 

ダイヤモンドのクイーンを引くんじゃないよ

She'll beat you if she's able

彼女はいつかキミを傷つけるさ

You know the queen of heats is always your best bet

いつか、ハートのクイーンがベストなのかわかってるんだろ？

Now it seems to me, some fine things

テーブルに乗ってるのはいい手ばっかりなのに

Have been laid upon your table

キミが欲しがるものは

But you only want the ones that you can't get

手に入らないものなんだ

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger

ならず者よ、キミはもう決して若くない

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

痛みと飢えが家路に導くことだってある

  

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'

自由って人は言うけどずっと独りで世界中を渡り歩くなんて

Your prison is walking through this world all alone

牢獄にいるのと同じなんだよ

Don't your feel get cold in the winter time?

冬場の寒さが骨身にしみることはないかな？

The sky won't snow and the sun won't shine

空には雪も太陽もなくて

It's hard to tell the night time from the day

昼間と夜を区別することは難しいけど

You're loosin' all your highs and lows

キミは喜びも悲しみも全て失ってしまったけど

Ain't it funny how the feeling goes away?

感情を失ってしまったことが

Desperado, why don't you come to your senses?

ならず者よ、そろそろ気付いたらどうなんだ？

Come down from your fences, open the gate

堀から下りてきて心を開いてくれ

It may be rainin' but there's a rainbow above you

雨は降ってるけど、空には虹だってかかってる

You better let somebody love you (let somebody love you)

キミは誰かに愛されるべきだよ（誰かに愛されるべき）

You better let somebody love you before it's too late

手遅れになる前に、キミは誰かに愛されるべきなんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~High Five~ Sigrid

 

Nobody dares to speak against your word

誰もあなたの言葉に逆らわないわ

So they just sit quite

だからただ、黙って座ってる

Do what you want, who cares if you get hurt?

やりたいことをやらないと、傷ついたからって誰が気にするの？

No, I don't know why you wonder why

嫌よ理解できないの、なんでなのかわからないけど

Wonder why, wonder why

何でなのか、わからないけど

You're surrounded by the type of people

あなたの周りにいる人達は

That never say what you don't wanna hear

あなたが聞きたくないことを決して言ったりしない人達で

So they just stay quite

だからただ、黙ってるの

Oh, everybody loves a show

ねえ、みんな見せ物が好きね

Lights on, they all go home

明かりが点いたらみんな家に帰るの

You won't let anybody close

あなたは誰も寄せ付けなくて

That high five is all you got

あなたにはあんなハイタッチしかないの

Ooh, they keep saying you're the best

ねえ、彼らは言うわ「キミは最高だ」って

You ask and they say "Yeah"

聞いてみたら言ってくれる「Yeah」ってね

Ooh, when you add up what is left

Ooh, 残ったものを数え上げたら

That high five is all you got

あんなハイタッチしかないの

You say it's hard, feel sorry for yourself

幸いって言うのね、自分自身がかわいそうだって

And I don't know why you

だったら何でなのか不思議

You take it out on everybody else

みんなに八つ当たりするのね

No, I don't know why you wonder why

嫌よ、理解できない、わからないの

Wonder why, wonder why

何でなのか、わからないの

You're alone at night, when they're all up on ya

夜独りぼっちの時、あの人達がみんなあなたにすり寄って来る時は

You know I tried, but you won't call me back

知ってるでしょ、私が努力したこと、でも呼び戻してくれないのね

So I just stay quite

だから、ただ静かにしてるわ

Oh, everybody loves a show

ねえ、みんな見せ物が好きね

Lights on, they all go home

明かりが点いたらみんな家に帰るの

You won't let anybody close

あなたは誰も寄せ付けなくて

That high five is all you got

あなたにはあんなハイタッチしかないの

Ooh, they keep saying you're the best

ねえ、彼らは言うわ「キミは最高だ」って

You ask and they say "Yeah"

聞いてみたら言ってくれる「Yeah」ってね

Ooh, when you add up what is left

Ooh, 残ったものを数え上げたら

That high five is all you got

あんなハイタッチしかないの

A-a-alright, don't you get tired of looking for high fives?

大丈夫、そんな風にハイタッチを求めるの？疲れない？

A-a-alright, don't you get tired of looking for high fives?

大丈夫、そんな風にハイタッチをもとめるの？疲れない？

A-a-alright, don't you get tired of, don't you get tired of

大丈夫、飽き飽きしない？

And you wonder why, wonder why

でもまだわからないの

No one's by your side, by your side

誰もあなたのそばにいないわ

When the room goes quite

部屋が静まり返った時

Oh, everybody loves a show

ねえ、みんな見せ物が好きね

Lights on, they all go home

明かりが点いたらみんな家に帰るの

You won't let anybody close

あなたは誰も寄せ付けなくて

That high five is all you got

あなたにはあんなハイタッチしかないの

Ooh, they keep saying you're the best

ねえ、彼らは言うわ「キミは最高だ」って

You ask and they say "Yeah"

聞いてみたら言ってくれる「Yeah」ってね

Ooh, when you add up what is left

Ooh, 残ったものを数え上げたら

That high five is all you got

あんなハイタッチしかないの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Waste My Time~ Grace Vanderwaal

 

Runnin' with you it' like we're in a memory

あなたと走ってると、2人の思い出の中にいるみたいで

That I'll try to forget when you grow up and leave

忘れようとしてるの、大人になって去ってくあなたを

Walkin' slow because the time's been running far

ゆっくり歩いてるのは時間があっという間に過ぎるから

Maybe I should grow up, leave you with a scar

私も成長しないと、傷跡と共にあなたを忘れないとね

You say "I love you" with an accent

あなたは生って言うよね”愛してる”って

Than I pretend like nothing happened

何も考えてなかったように私は振る舞って

Tell me, won't you miss Manhattan?

教えて、マンハッタンが恋しくない？

And even though this is pointless

こんなの無意味で絶望的なのにね

And even though this is pointless

こんなの無意味で絶望的なのにね

I just wanna waste my time

ただ、自分の時間を無駄にしたいの

And I just wanna waste your time

あなたの時間を無駄にしたいの

We can do anything you like

あなたがしたいことだったらなんでもいいわ

We can talk all night

2人なら一晩中話せるわ

I'm unsure of you because I know you'll leave

あなたが行ってしまうのを知ってるから、私はよくわからないの

You say you love me but I whisper "I don't believe"

あなたは私を”愛してる”って言うけど私は”信じない”って囁くの

Stopping moments cause I can't let it be true

時を止めようとしてるのは、このままただ現実にしたくないからよ

This is going nowhere but I love wasting my time with you

空回りよね、でもあなたとこうして過ごすのが大好きなの

Just waste my time

ただ、私の時間をこうして潰すの

Waste your time

あなたの時間をこうして潰して

You say "I love you" with an accent

あなたは生って言うよね”愛してる”って

Than I pretend like nothing happened

何も考えてなかったように私は振る舞って

Tell me, won't you miss Manhattan?

教えて、マンハッタンが恋しくない？

And even though this is pointless

こんなの無意味で絶望的なのにね

And even though this is pointless

こんなの無意味で絶望的なのにね

I just wanna waste my time

ただ、自分の時間を無駄にしたいの

And I just wanna waste your time

あなたの時間を無駄にしたいの

We can do anything you like

あなたがしたいことだったらなんでもいいわ

We can talk all night

2人なら一晩中話せるわ

I'll pretend you mine

あなたは私のものってフリをして

Just waste my time

ただ、私はこうして自分の時間を潰すの

Waste my time

自分の時間を

(And time will fly so)

（時間はあっという間に過ぎるの）

Waste your time

あなたの時間を潰すの

(You should be wise, for you I'd happily waste mine)

（このことに気付いてあなたのためなら喜んで時間を潰すわ）

Waste, waste, my time

ただ過ごすの

(You have one life and time will fly so)

（人生は一回だけで、時間はあっという間よ）

Waste your time

あなたの人生を過ごすの

(You should be wise, for you I'd happily waste mine)

（このことをわかって、あなたのためなら喜んで時間を潰せるわ）

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Hold My Hand~ Jess Glynne

 

Standing in a crowded room, and I can't see your face

混み合った部屋に立ってるの、あなたの顔が見えなくて

Put your arms around me, tell me everything's ok

私をギュッと抱きしめて、そして「全て上手くいく」って言って欲しいの

In my mind, I'm running round a cold and empty space

頭の中では私は寒くて、空虚な場所を走り回ってるの

Just put your arms around me, tell me everything's ok

ただあなたの腕で私を包み込んで、言ってよ「何も心配ない」って

Break my bones but you won't see me fall, oh

骨を砕かれても私は落ちていかないの

The rising tide will rise against them all, oh

押し寄せる波に対して向かっていくの

Darling, hold my hand

ダーリン、私の手を取って

Oh, won't you hold my hand?

私と手を繋いで欲しいの

'Cause I don't wanna walk on my own anymore, won't you understand?

だって、これ以上1人で歩き続けるのは嫌、わかるでしょ？

'Cause I don't wanna walk alone

だって、孤独のまま歩きたくないの

I'm ready for this, there's no denying

準備はできてるわ、迷いもなくて

I'm ready for this, you stop me falling

準備はできてる、あなたが支えてくれるから

I'm ready for this, I need you all in

準備はできてるの、あなたの全てが必要なのよ

I'm ready for this, so darling, hold my hand

準備はできてるの、私の手を離さないで

Soul is like a melting pot when you're not next to me

あなたがそばにいないだけで魂が溶けてしまいそうなの

Tell me that you've got me and you're never gonna leave

聞かせて、私はあなたのものでどこにも行かないって

Tryna find a moment where I can find release

自分を解放できるの、暗闇を探して

Please tell me that you've got me and you're never gonna leave

聞かせて、私はあなたのものでどこにも行かないって

Break my bones but you won't see me fall, oh

骨を砕かれても私は落ちていかないの

The rising tide will rise against them all, oh

押し寄せる波に対して向かっていくの

Darling, hold my hand

ダーリン、私の手を取って

Oh, won't you hold my hand?

私と手を繋いで欲しいの

'Cause I don't wanna walk on my own anymore, won't you understand?

だって、これ以上1人で歩き続けるのは嫌、わかるでしょ？

'Cause I don't wanna walk alone

だって、孤独のまま歩きたくないの

I'm ready for this, there's no denying

準備はできてるわ、迷いもなくて

I'm ready for this, you stop me falling

準備はできてる、あなたが支えてくれるから

I'm ready for this, I need you all in

準備はできてるの、あなたの全てが必要なのよ

I'm ready for this, so darling, hold my hand

準備はできてるの、私の手を離さないで

Don't wanna know that feeling when I'm all alone

孤独だった時の気持ちなんて知りたくないわ

So please don't make me wait, 'cause I don't wanna break

だからこれ以上待たせないで、壊れてしまうのは嫌だから

No, I don't wanna fall

孤独に落ちて行きたくないわ

When you're next to me

あなたが側にいれば

Can tell I'm not afraid to be

何も怖くないわ、自分になれると言えるわ

That you don't make me wait, and never let me break

だから待たせないで、私を壊さないでよ

You never let me fall

私を捕まえてて

Darling, hold my hand

ダーリン、私の手を取って

Oh, won't you hold my hand?

私と手を繋いで欲しいの

'Cause I don't wanna walk on my own anymore, won't you understand?

だって、これ以上1人で歩き続けるのは嫌、わかるでしょ？

'Cause I don't wanna walk alone

だって、孤独のまま歩きたくないの

I'm ready for this, there's no denying

準備はできてるわ、迷いもなくて

I'm ready for this, you stop me falling

準備はできてる、あなたが支えてくれるから

I'm ready for this, I need you all in

準備はできてる、あなたの全てが必要

I'm ready for this, so darling, hold my hand

準備はできてるの、ダーリン手を離さないで

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Ur So Beautiful~ Grace Vanderwaal

Lower East side and it's pouring out

ロワーイーストサイド、外は土砂降りで

Don't you look right at me now

今は私はを見ないでて

Is it you or are the lights

あなたかな、それとも明かりのせい？

Getting brighter in the night?

夜にはもっと明るくなるの？

Let's get coffee at a vibey spot

流行りのお店でコーヒーを買おう

We can sit around, I talk a lot

そこらへんに座って、私はたくさん話すの

But you're so chill, you keep it cool

でも、あなたは貢いでてクールなまま

I am not, I'm such a fool

私は違う、私はすごく馬鹿みたいで

"Damn, you're so beautiful

”なあ、あなたはとても綺麗

And don't you know it

あなたにはわかってるのかな？

Don't you? don't you?

気づいてないかな？

Don't you? don't you?

気づいてないかな？

Damn, you're so beautiful

あなたは本当に綺麗で

And don't you know it?

あなたはわかってるのかな？

Don't you know it?

あなたには

Don't you? don't you?

あなたは？

I think you do

きっとお見通しなのね

Walking along but not saying a thing

一緒に歩いて、でも何も言わなくて

Let's sit down and think of what we could be

座ろうよ、2人がどうなるのか考えよう

If you wanted to say something

あなたが何か言いたいのなら

You would say it, promise me

言って欲しいの、約束して

Walking lightly to my surprise

この踊るような足取りに自分でも驚いてる

Falling over the fear of looking in your eyes

あなたの目を見てると、恐怖を乗り越える

But now I am questioning

でも、今聞きたくなるの

I caught you looking at me

私を見てるあなたを見たら

And who do you think you are?

あなたは自分が何者だって思うの？

Who do you think you are?

この目には混乱ばっかり

Messing with my eyes

限界を越えて

Make me overthink my lines

悩ませるの

I think I'm falling blind

もう何も見えなくなってしまってる

Who do you think you are?

あなたは自分が何者だって思う？

Who do you think you are?

あなたは？

Not looking back to say goodbye

サヨナラを言うために振り返らないで

Is it all in my mind?

私が思うことはこれだけ？

I think it's all in my mind

そうね、これが全て

Who do you think you are?

あなたは自分が何者だって思う？

Who do you think you are?

あなたは

Not looking back to say goodbye

サヨナラを言うために振り返らないで

Is it all in my mind?

私が思うことはこれだけ？

I think it's all in my mind

そうね、これが全てなのね

Damn, you're so beautiful

あなたは本当に綺麗で

And don't you know it?

あなたはわかってるのかな？

Don't you? don't you 

あなたには

I think you do (ooh)

わかってるわ

(Who do you think you are?)

（自分は何者だって？）

(Who do you think you are?)

（自分は何者なの？）

I know you do (ooh)

（そうね、わかってる）

(Who do you think you are?)

（自分は何者だって？）

(Who do you think you are?)

（自分は何者なの？）

I think you do 

わかってるはずね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Pennyroyal Tea~ Nirvana

 

I'm on my time with everyone

みんなと一緒に暇を持て余してるんだ

I have very bad posture

僕はとてもひどい格好をしてる

Sit and drink Pennyroyal Tea

くつろいでペニーロイヤル・ティーを飲むんだ

Distill the life that's inside of me

内側から命を蒸留して

Sit and drink Pennyroyal Tea

くつろいでペニーロイヤル・ティーを飲むんだ

I'm anemic royalty

僕は貧血になった印税さ

Give me a Leonard Cohen afterworld

あの世でレナード・コーエンを聴かせて

So I can sigh eternally

そうしたら永遠に嘆いてられるよ

I'm so tired I can't sleep

僕は疲れ切って眠れもしないんだ

I'm a liar and a thief

嘘つきで、泥棒なんだ

Sit and drink Pennyroyal Tea

くつろいでぺニーロイヤル・ティーを飲んで

I'm anemic royalty

僕は血の足りない印税で

I'm on warm milk and laxatives Cherry flavored antacids

暖かいミルクと下剤、チェリー風味の胃薬に頼ってるんだ

Sit and drink Pennyroyal Tea

くつろいでペニーロイヤルティーを飲む

Distill the life that's inside of me

内側から命を蒸留して

Sit and drink Pennyroyal Tea

くつろいでペニーロイヤルティーを飲むんだ

I'm anemic royalty

僕は貧血になった印税さ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~I Don't Know My Name~ Grace Vanderwaal

 

I don't know my name

自分の名前がわからないの

 

I don't play by the rules of the game

ゲームのルールになんて従わないわ

 

So I heard you are my sister's friend

だからあなたは私がただやってるだけって言うけど

 

So I heard you are my sister's friend

あなたは私の姉の友達だって聞いたわ

 

You get along quite nicely

仲がいいみたいで

 

You ask me why I cut my hair

私がなんで髪を切って

 

And changed myself completely

自分を完全に変えたのか聞いてくるけど

 

 

 

I don't know my name

私は自分の名前を知らないの

 

I don't play by the rules of the game

ゲームのルールにも従わない

 

So you say I'm just trying, just trying

だからあなたは私がただやってるだけだって言うの

 

 

 

I went from bland and popular

穏やかで人気者から

 

To joining the marching band

マーチングバンドの一員になったわ

 

I made the closest friends

親密な友人もできて

 

I'll ever have in my lifetime

一生の中でできるだろう１番のね

 

I am lost, trying to get found

私は迷子なの

 

In an ocean of people

人混みの中で見つけて欲しくて

 

Please don't ask me any questions

私に何も聞かないでね

 

There won't be a valid answer

いい返事をもらえないわよ

 

I'll just say that

未来の私に言えるのは

 

 

 

I don't know my name

私は自分の名前を知らないの

 

I don't play by the rules of the game

ゲームのルールにも従わない

 

So you say I'm just trying, just trying

だからあなたは私がただやってるだけだって言うの

 

 

 

I now know my name!

今は、名前がわかるわ

 

I don't play by the rules of the game

ゲームのルールには従わないけど

 

So you say, I'm not trying

あなたは私はただやってるだけだって言うけど

 

But I'm trying, to find my way

でも私は自分の道を見つけようとしてるだけで

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow

~Only One To Blame~ Samm Henshaw

 

Messed up our situation, that much is true

僕達はめちゃくちゃなんだ、それだけは真実で

All that manipulation, all I put you through

キミに何もかも捧げて来たよ

There's truth to your accusation, but ain't no excuse

キミが非難するのは当たり前だよ、言い訳も出ないさ

I was just out and doin' what I wanted to, yeah

僕は外に出て、自分のやりたいことをやってるだけ

Now I gotta prove my dedication

僕の献身が真実だって証明するさ

'Cause you went and put me on probation

だって、キミは僕を試してるだろ

It's a lose-lose situation

僕達はどっちも負けてるんだ

When you try fightin' temptation

誘惑と戦ってる時には

Tryna count the reasons that you got no trust

キミが信用できない理由を教えてる

Would it make it better if we talked 'bout us

2人で話し合いでもすれば状況はよくなるのかな？

See, I got all these demons on my brain

わかるよ、頭の中には悪魔がいる

And I know I'm the only one to blame

責められるべきなのは僕だよね

Don't know why it took so long to realize 

気づくのになんでこんなに時間がかかるのかな

Hard to say I love you when I tell you lies

嘘をついてる時はキミに愛してると伝えるのが難しいよ

I got all these demons on my brain

頭の中には悪魔がいる

And I know I'm the only one to blame

責められるべきなのは僕だよね

I'm the only one to blame, baby

責められるのは僕さ

I'm the only one to blame

責められるのは僕なんだ

Oh, you say that separation might be the cure

距離を置くことが解決につながるってキミは言うけど

All I can do is trust treat you better than before, yeah

僕ができることは前よりもキミを大切に扱うこと

I know you're irritated, must be so pissed

イライラしてるのは知ってるよ、腹が立つよね

Might tell me, "get lost" but don't mean 

道を見失えばいい、いいって言うけど

I won't persist, no

僕は自分の主張をやめないさ

Now I gotta prove my dedication

僕の献身が真実だって証明するさ

'Cause you went and put me on probation

だって、キミは僕を試してるだろ

It's a lose-lose situation

僕達はどっちも負けてるんだ

When you try fightin' temptation

誘惑と戦ってる時には

Tryna count the reasons that you got no trust

キミが信用できない理由を教えてる

Would it make it better if we talked 'bout us

2人で話し合いでもすれば状況はよくなるのかな？

See, I got all these demons on my brain

わかるよ、頭の中には悪魔がいる

And I know I'm the only one to blame

責められるべきなのは僕だよね

Don't know why it took so long to realize 

気づくのになんでこんなに時間がかかるのかな

Hard to say I love you when I tell you lies

嘘をついてる時はキミに愛してると伝えるのが難しいよ

I got all these demons on my brain

頭の中には悪魔がいる

And I know I'm the only one to blame

責められるべきなのは僕だよね

I'm the only one to blame, girl, baby

責められるのは僕さ

I'm the only one to blame, oh

責められるのは僕なんだ

Only one to blame, baby

僕が悪いんだ

I'm the only one to blame

責められるのは僕さ

Oh, I'm the only one

僕が悪いんだ

Yeah, yeah, yeah

Only one to blame, yes, I'm the only one to blame

責められるのは僕なんだ

Only one to blame, yes, I'm the only one to blame

責められるのは僕なんだ

Baby, feel the worst, baby

ねえ、最悪の気分なんだよ

Maybe I can change

でも多分、僕は変われると思う

Only one to blame, yes, I'm the only one to blame

責められるのは僕で

Only one to blame I'ma make a change, baby

僕が悪いんだ、でも変われるさ

Only one to blame

悪いのは僕

Hey, thank you

ねえ、ありがとう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Today And Tomorrow~ Grace Vanderwaal

 

Don't say maybe, just don't wake me

起こさないでって言わない

We can stay here for as long as we want

ここに居たいって思うだけ、居られるの

And make forever last while

しばらくの間、永遠は続くのよ

Leave the light on

明かりは点けたままにして

After the sun

太陽が沈んだ後

Leave and goes to a far off ocean

遥か彼方の広いところに向かうの

And lay here with me

私と横たわって

And I'll catch you 

私があなたを捕まえるわ

Fallin' into me, fallin' into you

私は夢中になって、あなたにも夢中なの

Lettin' go of all the things I've thought were true

手放した私達の全ての思いは真実だった

Fallin' into a me as I'm fallin' into you

夢中になって、あなたにも夢中なの

It seems so clear but I don't know what to do

とても澄み切った感じがする、でも何をしていいかわからなくて

I speak too much, you stay closed off

たくさん話したわ、閉ざされたあなたに

But I can see

でもわかったの

Your thoughts in stardust

あなたの考えってとても魅力的

Shining back at me

私に照らし返してくれるの

As I catch you

あなたを知ってから

Fallin' into me, fallin' into you

私は夢中になって、あなたにも夢中なの

Lettin' go of all the things I've thought were true

手放した私達の全ての思いは真実だった

Fallin' into a me as I'm fallin' into you

夢中になって、あなたにも夢中なの

It seems so clear but I don't know what to do

とても澄み切った感じがする、でも何をしていいかわからなくて

One day I'll be

いつの日か私が

Old and ugly

おばあちゃんになっても、ヘンテコになっても

Will you still be thinking of me?

あなたは私のこと思ってくれる？

If we were as brave as we are now

もしもその時、今の私達と同じくらい何も恐れなかったら

And I catch you 

私があなたを見つけたの

Thinking of me, as I'm thinking of you

私のことを考えて欲しいの、私もあなたのことを考えるから

Lettin' go of all the things I've thought were true

手放した私の全ての思いは真実だったの

As you're fallin' into me and I'm fallin' into you

あなたは私に夢中、私もあなたに夢中なの

It seems so clear but I don't know what to do

とても澄み切った感じがする、でも何をしていいのかわからないの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~First Date~ Blink 182

 

In the car, I just can't wait

車の中にいる、最初のデート

To pick you up on our very first date

キミを迎えに行くのが待てないんだ

Is it cool if I hold your hand?

キミの手を握っても平気かな？

Is it wrong if I think it's lame to dance?

踊るのがかっこ悪いと思うのって変なのかな？

Do you like my stupid hair?

僕の変な髪型は好き？

Would you guess that I didn't know what to wear?

何を着ればいいのかわからなかったのはバレバレなのかな？

I'm too scared of what you think

キミがどう思ってるのか怖いんだ

You make me nervous, so I really can't eat

緊張するよ、食事も喉を通らないんだ

Let's go, don't wait, this night's almost over

さあ行こう、待たないでもう夜が終わってしまう

Honest, let's make this night last forever

正直、この夜をずっと続けたいんだ

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだ

When you smile, I melt inside

キミが笑うと僕の心は溶けそうになる

I'm not worthy for a minute of your time

僕にキミの時間を奪う資格なんてないよ

I really wish it was only me and you

キミと僕だけだったらいいのに

I'm jealous of everybody in the room

この部屋にいるみんなに嫉妬してしまうよ

Please don't look at me with those eyes

お願いだ、そんな瞳で僕を見ないで

Please don't hint that you're capable lies

お願いだよ、キミが嘘をつけるなんてこと知りたくないから

I dread the thought of our very first kiss

ファーストキスのことは考えたくないんだ

A target that I'm probably gonna miss

きっと外しちゃうターゲットなんだ

Let's go, don't wait, this night's almost over

さあ行こう、待たないでもう夜が終わってしまう

Honest, let's make this night last forever

正直、この夜をずっと続けたいんだ

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだ

Let's go, don't wait, this night's almost over

さあ行こう、待たないでもう夜が終わってしまう

Honest, let's make this night last forever

正直、この夜をずっと続けたいんだ

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだ

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~I Don't Like You~ Grace Vanderwaal

 

Here we go again in the same story

ほら、また同じこと

Follow the routine until we say "I'm sorry"

「ごめんね」って言うまでのお決まりの流れで

Hands are shaking till I just look down at the floor

床を見つめるまでに手が震えちゃって

Face is turning red and eyes are going puffy

顔が赤くなって、目が腫れてしまう

You ask me why we yell and I come up with nothing

なんで僕達は言い争ってるの？ってあなたは聞くけど何も答えられないわ

Your insecurities are pulling you back 

あなたの不安定さがあなたを引っ張ってる

But please know, oh, oh

でもお願い、知っておいて

I love you, but I don't like you

愛してるの、でも好きじゃないわ

The simple truth is I can't do this, though I try to

単純なの、もう私はやろうとしてもやっていけないの

I love you, but I don't like you

あなたのことを愛してる、でも好きじゃないわ

And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth

だからってあなたを拒まないし、だから私は口を閉じるの

But I'll never despise you

でも絶対にあなたを軽蔑したりしないわ

I just don't like you

ただ、好きじゃないの

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We pour our souls out about the past months

ここ最近のことを流そうとしたわね

By just trying to talk about lunch

ランチについて話そうとしたりして

And every single thing we say is gonna start a new war

でも何を言っても、結局は喧嘩になってしまうの

And I'm exhausted from this tug of war of words

もう私はこの口喧嘩が始まる感じに疲れたの

And when you said "I don't care for you" it got worse

それであなたが「キミのことなんてどうだっていい」って言葉を言った時、もっと悪くなって

We both know it isn't working but I still put you first

私達はお互いのことわかってるの、うまくいかないことは、でもあなたを一番にするのは私で

'Cause I love you, but I don't like you

だってあなたを愛してるの、でも好きじゃないわ

The simple truth is I can't do this, though I try to

単純に、もう私はやろうとしても無理なの

I love you, but I don't like you

あなたを愛してる、でも好きじゃないわ

And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth

だからってあなたを拒まないし、口を閉じるわ

But I'll never despise you

でも絶対に、あなたを軽蔑したりしないの

I just don't like you

ただ好きじゃないってだけなのよ

Ooh

We both refuse to lose

お互いに失うことは拒んで

We both refuse to choose the higher road

お互いにもっと高みを目指すことも拒んで

Which way we go, oh-oh, oh-oh

どっちに行っても

And ooh (ooh)

そして

We both refuse to lose (lose)

失うことも拒むの

We both refuse to choose the higher road

お互いにもっと高みを目指すことも拒んで

Which way we go, oh-oh, oh-oh

どっちに行っても

'Cause I love you, but I don't like you

だってあなたを愛してるの、でも好きじゃないわ

The simple truth is I can't do this, though I try to

単純に、もう私はやろうとしても無理なの

I love you, but I don't like you

あなたを愛してる、でも好きじゃないわ

And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth

だからってあなたを拒まないし、口を閉じるわ

But I'll never despise you

でも絶対に、あなたを軽蔑したりしないの

I just don't like you

ただ好きじゃないってだけなのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Make It To Christmas~ Alessia Cara

 

We were warm and wonderful 

私達は暖かくて素敵だったの

Once upon a time

昔はね

But now we're frozen, hanging by a thread

でも今は凍ってしまってる、危険な状況ね

Can we wait a minute?

少し待てる？

Or can we just try to try?

それか頑張れる？

'Cause my favorite day is coming up ahead

だって私の好きな日がもう迫ってるから

Darling, I know that our love is going cold

ダーリン、私達の愛が冷たくなってるのは知ってる

It's just something 'bout the snow this time of year

それはただ雪の時期だから

That makes us lose our way, just say we'll make up

そのせいでおかしくなってる、だから仲直りしましょう

And hold on a little longer

もう少し耐えるの

Don't have me spending it alone

私を1人で過ごさせないで

This time of year is precious

この時期は貴重なの

Please, can we make it to Christmas?

お願いよ、クリスマスまでは続けましょ？

Can we make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Can we just make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Make it to Christmas?

クリスマスまでは続けましょ？

Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair

あなたがいない席をお父さんが見た時、なんて言えばいいのかわからないの

Don't want to hear my mom say, "told you so"

「だから言ったでしょ」ってお母さんに言われたくない

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

あなたがいないとサンタさんをベッドで待つのも楽しくなくて

And I don't want to be angry at mistletoes

ヤドリギに怒りたくはないわ

Darling, I know that our love is going cold

ダーリン、私達の愛が冷たくなってるのは知ってる

It's just something 'bout the snow this time of year

それはただ雪の時期だから

That makes us lose our way, just say we'll make up

そのせいでおかしくなってる、だから仲直りしましょう

And hold on a little longer

もう少し耐えるの

Don't have me spending it alone

私を1人で過ごさせないで

This time of year is precious

この時期は貴重なの

Please, can we make it to Christmas?

お願いよ、クリスマスまでは続けましょ？

Can we make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Can we just make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Make it to Christmas?

クリスマスまでは続けましょ？

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Can we just make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Darling, I know that our love is going cold

ダーリン、私達の愛が冷たくなってるのは知ってる

It's just something 'bout the snow this time of year

それはただ雪の時期だから

That makes us lose our way, just say we'll make up

そのせいでおかしくなってる、だから仲直りしましょう

And hold on a little longer

もう少し耐えるの

Don't have me spending it alone

私を1人で過ごさせないで

This time of year is precious

この時期は貴重なの

Break my heart on Boxing Day

26日のボクシングデイに振ってもいいからね

Just, please, can we make it to Christmas?

ただお願い、クリスマスまでは続けましょ？

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Can we just make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Make it to Christmas?

クリスマスまでは続けましょ？

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Can we just make it to Christmas?

クリスマスまでは

Can we just make it to Christmas?

続けましょうよ

Make it to Christmas?

クリスマスまでは続けましょ？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Hello Old Friend~ Jeremy Zucker feat Chelsea Cutler

 

You're asking way too much of me

あなたは色々尋ねすぎなの

I'm running out of energy

おかげで私はエネルギー切れ

You're burned into my memory

あなたは思い出の中で燃えてる

I'm sinking in your gravity

あなたの引力に引っ張られてるのよ

Though my body turns to stone

私の体は石みたいに硬くなって

When I'm alone with you

あなたといると

Though my ashes lit by matches

灰にマッチで火をつけることになる

When I know the truth

真実を知ってしまったら

Is it just enough to be at the surface?

表面にいることに満足なの？

Now I'm underwater

私は今、水の中にいて

One, two breaths and it makes me nervous

少し息を吸って、緊張するから

I have more to offer

もっと話したいことがあるの

Frozen in the headlight

ヘッドライトが凍る

Dark days turn into night, and I know

暗い日々は夜に姿を変えて

You could win and it'd still be worth it

あなたの勝ちよ

Yeah, you'd still be worth it

そうね、それってまだあなたにとって価値があるのかな？

I know you're listening to this

これをキミが聴いてるのは知ってる

I know it's all in my head, yeah

全て頭の中で考えてることなんだ

And there's the part of e I miss 

見落としてる部分があるみたいで

Yeah, yeah

And I'll be alright

きっと大丈夫

When it gets colder outside

外が寒くなっても

And I won't break in my mind

ダメになんかならない

Oh, honest, I wanna try

ちゃんとしてみたいんだ

I know you're listening to this

これをキミが聴いてるのは知ってる

I know it's all in my head, yeah

全て、頭の中で考えてること

And there's the part of me I miss 

見落としてる部分があるみたい

Yeah, yeah

And I'll be alright

きっと大丈夫

When it gets colder outside

外が寒くても

And I won't break in my mind

ダメになったりしない

Oh, honest, I wanna try

ちゃんとしてみたいんだ

Is it just enough to be at the sur?

表面にいることにもう満足？

Now I'm underwater

私は今、水の中にいる

One, two breaths and it makes me nervous

少し息を吸って、緊張してしまうから

I have more to offer

もっと話したいことがあるの

Frozen in the headlight

ヘッドライトが凍る

Dark days turn into night, and I know

暗い日々は夜に姿を変えて

You could win and it'd still be worth it

あなたの勝ちよ

Yeah, you'd still be worth it

そうね、それってまだあなたにとって価値があるのかな？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Pride~ U2

 

One man come in the name of love

ある男がやってくるんだ、愛の名の元に

One man come and go

ある男はやって来て去る

One man came here to justify

男は正義を証明する為にここに来た

One man to overthrow

男は打倒のためにやってくる

In the name of love

愛という名のものに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛の名のもとに

In the name of love

愛の名のもとに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛という名のもとに

One man caught on a barbed wire fence

男は有刺鉄線に捕らえられて

One man he resist

男は抵抗するんだ

One man washed on an empty beach

男は誰もいない浜辺に打ち上げられて

One man betrayed with a kiss

男は裏切りのキスを受ける

In the name of love

愛の名のもとに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛の名のもとに

In the name of love

愛の名のもとに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛という名のもとに

(Nobody like you...)

（キミみたいなやつはいないよ）

Early morning, April four

早朝、４月４日

Shot rings out in the Memphis sky

銃声が響き渡る、メンフィスの空に

Free at last, they took your life

自由だ、彼らはあなたの命を奪ったけど

They could not take your pride

あなたの誇りを奪うことなんてできないよ

In the name of love

愛という名のものに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛の名のもとに

In the name of love

愛の名のもとに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛という名のもとに

In the name of love

愛という名のものに

What more in the name of love

他に何があるんだ、愛の名のもとに

In the name of love

愛の名のもとに

What more in the name of love...

他に何があるんだ、愛という名のもとにね...

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Icarus~ Julia Michaels

 

I was reaching for heaven, it became my obsession

天国に手を伸ばしたの、やめられなくって

But I guess it was more like a curse and less like a blesssin'

でもあれは恵というか、呪いのようなものだった気がするわ

And it was perfect on paper, but there weren't any layers

書類上では申し分ないけど誰も一緒に寝てくれなかった

And how can a kiss of an angel feel more like a stranger?

どうして天使のキスを他人のキスのように感じるの？

I try to take it all away

私は全てを奪おうとするの

Take it all away

全てを

But it all went up in flames

でも全て燃え上がってしまった

And I tell hard like 

そして私は地面に強く打ち付けられたの

Icarus

イカロスのように

I got too close to your heart and now I've turned to dust

あなたの心に近づきたいから私はチリと化してしまった

I didn't know that your love could be so dangerous

あなたの愛がこんなに危険だなんて知らなかったわ

And all your golden promises, they just turn to rust

そして、あなたの黄金の約束はどれも錆びてしまうの

And I got burned like Icarus

そして私はイカロスのように焼かれてしまったわ

I got burned by your love

あなた愛に燃やされたの

Stop what you're sayin' I'm done with the stayin'

話すのはもうやめて、もうここにいるのはおしまい

You're not gonna pull me in, I'm finally awaken

あなたに魅了されないわ、私はやっと目覚めたの

I finally see you for who you are

やっと、あなたの正体がわかるようになったの

And not the person I thought you were

それは私が思ってたような人じゃなかった

And maybe you just drop things to watch how they're breakin'

きっとあなたは色んなものがどうやって壊れるのかを見たくて落としてるだけなのね

I try to take it all away

私は全てを奪おうとするの

Take it all away

全てを

But it all went up in flames

でも全て燃え上がってしまった

And I tell hard like 

そして私は地面に強く打ち付けられたの

Icarus

イカロスのように

I got too close to your heart and now I've turned to dust

あなたの心に近づきたいから私はチリと化してしまった

I didn't know that your love could be so dangerous

あなたの愛がこんなに危険だなんて知らなかったわ

And all your golden promises, they just turn to rust

そして、あなたの黄金の約束はどれも錆びてしまうの

And I got burned like Icarus

そして私はイカロスのように焼かれてしまったわ

Gotta let go, gotta let go

手放さないと

Gonna wash the poison off of me, oh oh

私についた毒を洗い流すの

I'ma let go, I'ma let go

手放すの

Watch me as I'm flyin' away from your love

私があなたの愛から飛び立つのを見てなさい

Mmm, flyin' away from your love

あなたの愛から飛び立つの

Like Icarus...

イカロスのようにね

I got to close to your heart and now I've turned to dust...

あなたの心に近づきたいから私は灰になってしまったの

I didn't know that your love could be so dangerous

あなたの愛がこんなに危険だなんて知らなかったわ

And all your golden promises, they just turn to rust

そして、あなたの黄金の約束はどれも錆びてしまうの

And I got burned like Icarus

そして私はイカロスのように焼かれてしまったわ

I got burned by your love

あなた愛に燃やされたの

Burned like Icarus

イカロスのように燃やされたの

I got burned by your love

あなた愛に燃やされたの

And I got burned like Icarus

そして、私はイカロスのように焼かれてしまったの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Moonlight~ Grace Vanderwaal

 

She always has a smile

彼女はいつも笑ってる

From morning to the night

朝から夜まで

The perfect poster child

完璧な象徴

That was once in my life

私の人生で一度だけ現れた象徴なの

A doll made out of glass

グラスでできた人形

All her friends think that she's great

彼女の友達は全員、彼女のことをすごいって思ってるけど

But I can see through it all

私は全部お見通し

And she's about to break

彼女壊れかけてるわ

Remember last year when you told me

あなたが私に去年言ったことを覚えてるの

To always stay here and never leave me

いつもここにいて、私から離れないでねって

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳から出る光がまるで

We-e-e were dancing in the moonlight

私達が月明かりの下で踊ってる気分にさせるのよ

Remember last year when you told me

あなたが私に去年言ったこと、覚えてる

That these will be lifelong stories

これは生涯の物語になるわ

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳から出る光がまるで

We-e-e were dancing in the moonlight

私達が月明かりの下で踊ってる気分にさせるのよ

You-ou-ou were dancing in the moonlight

あなたは月明かりの下で踊ってたの

And I, I, I was dancing in the moonlight

そして、私も月明かりの下で踊ってたの

Now she lost her way

今、彼女は自分を見失って

And she forgets to smile

笑うことも忘れて

Never gets a break

幸せも得られない

From this life in denial

この目を背けた人生からは

A doll made out of glass

グラスでできた人形

All her friends think that she's great

彼女の友達は全員、彼女のことをすごいって思ってるけど

But I can see through it all

私は全部お見通し

And she's about to break, oh!

彼女壊れかけてるわ

Remember last year when you told me

あなたが私に去年言ったことを覚えてるの

To always stay here and never leave me

いつもここにいて、私から離れないでねって

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳から出る光がまるで

We-e-e were dancing in the moonlight

私達が月明かりの下で踊ってる気分にさせるのよ

Remember last year when you told me

あなたが私に去年言ったこと、覚えてる

That these will be lifelong stories

これは生涯の物語になるわ

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳から出る光がまるで

We-e-e were dancing in the moonlight

私達が月明かりの下で踊ってる気分にさせるのよ

You-ou-ou were dancing in the moonlight

あなたは月明かりの下で踊ってたの

And I, I, I was dancing in the moonlight

そして、私も月明かりの下で踊ってたの

I, I, I miss those me-mo-ries

私は、そんな思いが恋しいの

We used to share

2人でシェアしてきたの

Just you and me

ただ、あなたと私だけで

I remember last year when I told you

私があなたに去年言ったこと、覚えてる

I would always stay here and never leave you

私はいつもここにいてあなたを置いていくことはないって

I told you the light in your eyes made it look like

言ったでしょ、あなたの瞳から出る光がまるで

We-e-e, we're dancing in the moonlight

私達が月明かりの下で踊ってる気分にさせるの

Remember last year when you told me

あなたが私に去年言ったことを覚えてるの

To always stay here and never leave me

いつもここにいて、私から離れないでねって

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳から出る光がまるで

We-e-e were dancing in the moonlight

私達が月明かりの下で踊ってる気分にさせるのよ

The light from your eyes made it feel like

あなたの瞳から出る光がまるで

Dancing in the moonlight

月明かりの下で踊ってる気分にさせるのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Monsters~ James Blunt

 

Oh, before they turn off all the lights

彼らが電気を消してしまう前に

I won't read you your wrongs or your rights

キミは間違ってるか正しいのか決めるつもりはないさ

The time had gone

時は過ぎ去ってしまったんだ

I'll tell you goodnight, close the door

キミに「おやすみ」を言ってドアを閉めるよ

Tell you I love you once more

そして、もう一回愛してるって伝えるんだ

The time has gone

時は過ぎ去ってしまった

So here it is

だから今はこんな感じ

I'm not your son, you're not my father

僕はキミの息子でも父親でもなくて

We're just two grown men saying goodbye

僕達はサヨナラを言うただの2人の男

No need to forgive, no need to forget

許す必要も忘れる必要もないよ

I know your mistakes and you know mine

過ちはわかる、キミは僕の理解者だよ

And while you're sleeping, I'll try to make you proud

眠ってる時に、キミのことを誇りに思おうとしてる

So daddy, won't you just close your eyes?

だからパパ、目を閉じてくれないかな？

Don't be afraid, it's my turn

怖がらないで、今度は僕の番だよ

To chase the monsters away

モンスターを追い払ってあげる

Oh, well I'll read a story to you

話だって読んであげるさ

Only difference is this one is true

唯一の違いはこれだけで

The time has gone

時間は過ぎ去ってしまった

I folded your clothes on the chair

椅子の上の服は畳んでおくからね

I hope you sleep well, don't be scared

ゆっくりと眠って、怖がらなくていいんだ

The time has gone

時は過ぎ去ってしまって

So here it is

だから今はこんな感じさ

I'm not your son, you're not my father

僕はキミの息子でも父親でもなくて

We're just two grown men saying goodbye

僕達はさよならを言うただの2人の男で

No need to forgive, no need to forget

許す必要も、忘れる必要もなくて

I know your mistakes and you know mine

過ちはわかるし、キミは僕の理解者なんだ

And while you're sleeping, I'll try to make you proud

眠ってる時に、キミのことを誇りに思おうとしてる

So daddy, won't you just close your eyes?

だからパパ、目を閉じてくれないかな？

Don't be afraid, it's my turn

怖がらないで、今度は僕の番だよ

To chase the monsters away

モンスターを追い払ってあげる

Sleep a lifetime

ゆっくり寝るんだ

Yes, and breathe a last word

そう、最後にゆっくり息を吸って

You can feel my hand on your own

僕の手を感じるだろ？

I will be the last one so I'll leave a light on

僕が最後に出るから電気は点けておくよ

Let there be no darkness in your heart

キミのハートに暗闇がないように

But I'm not your son, you're not my father

でも、僕はキミの息子でも父親でもなくて

We're just two grown men saying goodbye

僕達はさよならを言うただの2人の男で

No need to forgive, no need to forget

許す必要も、忘れる必要もなくて

I know your mistakes and you know mine

過ちはわかるし、キミは僕の理解者なんだ

And while you're sleeping, I'll try to make you proud

眠ってる時に、キミのことを誇りに思おうとしてる

So daddy, won't you just close your eyes?

だからパパ、目を閉じてくれないかな？

Don't be afraid, it's my turn

怖がらないで、今度は僕の番だよ

To chase the monsters away

モンスターを追い払ってあげる

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow