~Alive~ Sia

 

I was born in a thunderstorm

私は嵐の中で生まれたの

I grew up overnight

すぐに大人になった

I played alone

独りぼっちで遊んで

I played on my own

自分を相手に遊んだの

I survived

生き抜いてきたの

Hey

ねえ

I wanted everything I never had

持ってないものは全て、欲しくなった

Like the love that comes with light

眩しい愛のように

I wore envy and I hated that

嫉妬に囚われて、それが嫌だったの

But I survived

でも、そうやって生き抜いたの

I had a oneway ticket to a place

片道切符を持ってたわ

Where all the demons go

全ての悪魔が目指すような場所への

Where the wind don't change

風向きなんて変わらなくて

And nothing in the ground can ever grow

その場所では何も育たないような場所への

No hope, just lies

希望もない、ただ嘘だけが転がってる

And you're taught to cry into your pillow

人は枕で涙を濡らすことを教えられるの

But I survived

私はそうやって生き抜いたの

I'm still breathing, I'm still breathing

私はまだ、息をしてる

I'm still breathing, I'm still breathing

私はまだ、息をしてるの

I'm alive

生きてるの

I'm alive

私は生きてるの

I'm alive

生きてるの

I'm alive

私は生きてるのよ

I found solace in the strangest place

変なところで慰めを見つけたの

Way in the back of my mind

心の奥の方で

I saw my life in a stranger's face

他人の顔して、自分の人生を見たけど

And it was mine

それは自分のだったわ

I had a oneway ticket to a place

片道切符を持ってたわ

Where all the demons go

全ての悪魔が目指すような場所への

Where the wind don't change

風向きなんて変わらなくて

And nothing in the ground can ever grow

その場所では何も育たないような場所への

No hope, just lies

希望もない、ただ嘘だけが転がってる

And you're taught to cry into your pillow

人は枕で涙を濡らすことを教えられるの

But I survived

私はそうやって生き抜いたの

I'm still breathing, I'm still breathing

私はまだ、息をしてる

I'm still breathing, I'm still breathing

私はまだ、息をしてるの

I'm alive

生きてるの

I'm alive

私は生きてるの

I'm alive

生きてるの

I'm alive

私は生きてるのよ

You took it all, but I'm still breathing

あなたは全てを奪ったけど、まだ私は息をしてるわ

I have made every single mistake

たくさんの簡単な過ちを犯してしまった

That you could ever possibly make

誰でもしてしまうことがあるように

I took and I took and I took what you gave

あなたはくれたものはなんでも受けとった

But you never noticed that I was in pain

でも私が苦しんでるのにあなたは気づいてくれなくて

I knew what I wanted

私は自分が望むものを知ってたから

I went in and got it

踏み込んで手に入れたのよ

Did all the things that you said that I wouldn't

あなたに言われたことは、嫌なことでも全てしたわ

I told you that I would never be forgotten

言ったでしょ、私のことを忘れられないって

And all in spite of you

あなたでもね

And I'm still breathing, I'm still breathing

私はまだ、息をしてる

I'm still breathing, I'm still breathing

私はまだ、息をしてるの

I'm alive

生きてるの

I'm alive

私は

I'm alive

私は生きてるの

I'm alive

生きてるの

I'm alive

私は生きてるのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow