~Waste A Moment~ Kings Of Leon

 

All the way from Waco to WeHo with the rabbit on a chain

ウェーコからウェストハリウッドまでウサギを鎖で繋いだまま

Drove a little slick car to lend bar with the static on her brain

彼女はイケてる車でバーに行ってイライラしながら仕事してるんだ

She's a little burner, burner, gonna throw you to the flame

彼女は少し危ない、触れるとやけどするから気をつけて

Little ticking time bomb, time bomb, gonna blow us all away

カチカチ言ってる時限爆弾さ、僕達みんな吹っ飛ぶぜ

Oh, take the time to waste a moment

無駄にする時間はたっぷりあるんだ

Oh, never ask to be forgiven 

許してもらおうなんて考えないで

Sexy was her boyfriend, with no kin, always running from the law

あの子の彼氏はセクシーだった、孤独で法に触れては逃げる日々

Every other weekend, weekends with his back at her claw

一週おきに、週末になれば彼はあの子の思い通りで

He's a live wire, wired, shooting sparks in the night

彼は生きる操り人形だね、ハイになって夜になれば大活躍さ

He's a gun for a hire, hired with the bead in his sights

彼は雇われた暗殺者、視界に獲物を捉えてる

Oh, take the time to waste a moment

無駄にする時間はたっぷりあるんだ

Oh, face it where the lines are broken

善悪の見境なんてどうでもいい

Oh, name a price to all that's living

生き物全てに価値をつけてみろよ

Oh, never ask to be forgiven

許してもらおうなんて考えるな

Oh, take the time to waste a moment

無駄にする時間はたっぷりあるんだ

Oh, face it where the lines are broken

善悪の見境なんてどうでもいい

Oh, name a price to all that's living

生き物全てに価値をつけてみろよ

Oh, never ask to be forgiven

許してもらおうなんて考えるな

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow