~We're Good~ Dua Lipa

 

I'm on an island, even when you're close

孤島にいる、あなたが近くにいる時もね

Can't take the silence, I'd rather be alone

この静けさに耐えられないわ、それなら独りぼっちがいいの

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could

シンプルだって思うわ、私達はやれるとこまでやった

It's time I wave goodbye from the window

窓から手を振って、別れの時間よ

Let's end this like we should and say we're good

もう覚悟を決めましょう、2人は終わりなのよ

We're not meant to be like sleeping and cocaine

一緒に寝て薬を吸って、そんなつもりじゃなかったの

So let's at least agree to go our separate ways

別々の道を行くって決めましょう

Not gonna judge you when you're with somebody else

でもそれは私が同じことをやって

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

あなたが怒らなければの話しね

Let's end it like we should and say we're good

だから別々の道を行くって決めましょう

No need to hide it, go get what you want

隠すつもりはないの、やりたいようにして

This won't be a burden if we both don't hold a grudge

お互い、なんの恨みもないなら問題ないのよ

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could

シンプルだって思うわ、私達はやれるとこまでやった

It's time I wave goodbye from the window

窓から手を振って、別れの時間よ

Let's end this like we should and say we're good

もう覚悟を決めましょう、2人は終わりなのよ

We're not meant to be like sleeping and cocaine

一緒に寝て薬を吸って、そんなつもりじゃなかったの

So let's at least agree to go our separate ways

別々の道を行くって決めましょう

Not gonna judge you when you're with somebody else

でもそれは私が同じことをやって

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

あなたが怒らなければの話しね

Let's end it like we should and say we're good

だから別々の道を行くって決めましょう

Now you're holding this against me like I knew you would

やっぱりあなたは根に持ってるわよね

I'm trying my best to make this easy

いい別れにしようとしたのに

So don't give me that look, just say we're good

だからそんな目で見ないで、もう終わりなのよ

We're not meant to be like sleeping and cocaine

一緒に寝て薬を吸って、そんなつもりじゃなかったの

So let's at least agree to go our separate ways

別々の道を行くって決めましょう

Not gonna judge you when you're with somebody else

でもそれは私が同じことをやって

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

あなたが怒らなければの話しね

Let's end it like we should and say we're good

だから別々の道を行くって決めましょう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow