~Moonlight Drive~ The Doors

 

Let's swim to the moon

月まで泳いでこう

Let's climb through the tide

この流れを抜けて登るんだ

Penetrate the evening that the City sleeps to hide

街が眠りの中に隠そうとするこの暗闇を抜けて

Let's swim out tonight, love

今夜泳ぎ出そう、愛しい人よ

It's our turn to try

始める時が来たんだ

Parked beside the ocean

海の近くに車を止めて

On our moonlight drive

月光のドライブの途中で

Let's swim to the moon

月まで泳いでこう

Let's climb through the tide

この流れを抜けて登るんだ

Surrender to the waiting worlds

打ち寄せてくる待ち受ける世界に身を委ねよう

That lap against our side

迷う術はなくて

Nothing left open

決心する時間もいらないんだ

And no time into a river

僕達は川の中に入っていって

On our moonlight drive

月光のドライブの途中で

Let's swim to the moon

月まで泳いでこう

Let's climb through the tide

この流れを抜けて登るんだ

You reach your hand to hold me

キミは手を伸ばして僕に捕まるけど

But I can't be your guide

でも、僕はキミの道標にはなれないんだ

Easy, I love you

楽にして、愛してるから

As I watch you glide

滑りながら

Falling through wet forests

濡れた森へ落ちていくキミを見てるんだ

On our moonlight drive, baby

月光のドライブの途中で

Moonlight drive

月光のドライブで

Come on baby, gonna take a little ride

おいで、出かけよう

Down, down by the ocean side

海の方へ

Gonna get real close

ピッタリ体を抱き合って

Get real tight

しっかりと

Baby gonna drown tonight

ベイビー、今夜は溺れてしまおう

Goin' down, down, down

深く沈んでいこう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow