~Beautiful Thing~ Grace Vanderwaal

 

You think that you know my heart

私のこと、わかってるつもり？

And you probably do

恐らくその通りね

That's why I'm always with you

だからいつも一緒

I could stay with you for hours

何もない部屋でも

In an empty room

何時間でも一緒にいられるわ

And never get bored

いつまでも飽きない

Never have nothing to do

いつまでも退屈しないの

You're my other half

私の半分はお姉ちゃんでできてるの

You're what makes me me

私が私でいられるのも

What makes me smile

笑顔になれるのもお姉ちゃんのおかげ

When I fall down and can't get back, get back, get back up

私が落ち込んで、自分1人で

On my feet

立ち直れない時でも

Without you here, I am boring

あなたはなくてはならないの

Something inside you is triggering

あなたの中の何かが引き金になるの

It makes me myself

それが私になるの

Makes me funny

私を楽しませてくれる

You're beautiful thing

あなたは綺麗な何かで

We're a beautiful thing together

一緒に綺麗になりましょう

Even when the weather is low

雨が降ってる日でも

You're a beautiful thing

あなたは綺麗になれるわ

We're a beautiful thing together

一緒に綺麗になりましょう

Even when the weather is low

雨が降ってる日でも

We find the rainbow

一緒に虹を見つけましょう

Up in the sky

空を見上げて

You'd say, don't you cry, it's all gonna be alright"

『泣かないで、大丈夫』って言ってくれる

If we ever gone through a fight or war that would be bad

もしも私達が戦いや戦争を経験することがあっても、それはダメなこと

'Cause you know all of my secrets

だって、あなたは私の全ての秘密を知ってるから

But I know all of yours

でも、私はあなたの全てを知ってるわ

We makes hours turn into seconds together

一緒に時間を過ごしましょう

The weight of the world feel like a feather

この世界の重さは羽のように感じるわ

'Cause we're holding it right in our hands

だって、私達はそれを持ってるから

You're my other half

私の半分はお姉ちゃんでできてるの

You're what makes me me

私が私でいられるのも

What makes me smile

笑顔になれるのもお姉ちゃんのおかげ

When I fall down and can't get back, get back, get back up

私が落ち込んで、自分1人で

On my feet

立ち直れない時でも

Without you here, I am boring

あなたはなくてはならないの

Something inside you is triggering

あなたの中の何かが引き金になるの

It makes me myself

それが私になるの

Makes me funny

私を楽しませてくれる

You're beautiful thing

あなたは綺麗な何かで

We're a beautiful thing together

一緒に綺麗になりましょう

Even when the weather is low

雨が降ってる日でも

You're a beautiful thing

あなたは綺麗になれるわ

We're a beautiful thing together

一緒に綺麗になりましょう

Even when the weather is low

雨が降ってる日でも

You and me together

あなたと私で一緒に

We'll forget what we have been told

言われたことも忘れてしまうわ

We'll live in our own dream world

私達は自分の世界に住むの

You and me, forever

あなたと私は、永遠なの

We'll forget what we have been told

言われたことも忘れてしまうわ

We'll live in our own dream world

私達は自分の世界に住むの

Without you here, I am boring

あなたはなくてはならないの

Something inside you is triggering

あなたの中の何かが引き金になるの

It makes me myself

それが私になるの

Makes me funny

私を楽しませてくれる

You're beautiful thing

あなたは綺麗な何かで

We're a beautiful thing together

一緒に綺麗になりましょう

Even when the weather is low

雨が降ってる日でも

You're a beautiful thing

あなたは綺麗になれるわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow