~Playing My Piano~ Weezer

 

My wife is upstairs, my kids are upstairs

妻も子供も、上の階にいる

And I haven't washed my hair in three weeks

３週間くらい髪を洗ってないけど

I should get back to these Zoom interviews

Zoom面接に戻った方がいいのか

But I get so absorbed and time flies

でも夢中になりすぎて、時間がすぎていくんだ

I just can't let go when I'm playin' my piano

この時間は邪魔させないよ、僕はただピアノを弾いてるだけ

Ooh, ooh, ooh, ooh, I'm playin' my piano

ピアノを弾いてるんだ

Ooh, ooh, ooh, ooh

I'm pounding out the bass, singin' out the tune

ベースを響かせて歌い出すよ

I never see the sun like I'm livin' in a womb

子宮に住んでるみたいに太陽なんて見ない

I'm playin' my piano, ooh, ooh, ooh

ピアノを弾いてるんだ

A cup of java at the edge of the keys

ピアノに置いているジャワコーヒー

Dripping down from major to mixolydian

音を鳴らして、メジャーからミクソリディアンまで

Put on some white noise, double-bolt the door

ホワイトノイズを乗せて、ドアを２重にロックしよう

Kim Jong-un could blow up my city, I'd never know

金正恩が街を壊すかもしれないけど、どうでもいいさ

I just can't let go when I'm playin' my piano

この時間は邪魔させないよ、僕はただピアノを弾いてるだけ

Ooh, ooh, ooh, ooh, I'm playin' my piano

ピアノを弾いてるんだ

Ooh, ooh, ooh, ooh

I'm pounding out the bass, singin' out the tune

ベースを響かせて歌い出すよ

I never see the sun like I'm livin' in a womb

子宮に住んでるみたいに太陽なんて見ない

I'm playin' my piano, ooh, ooh, ooh

ピアノを弾いてるんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow