~Here Comes The Rain~ Weezer

 

Drops of water

浸る水滴

Flood cascading from the sky

空からは浸水する洪水

And it streaks my windshield

雨水はフロントガラスを伝って

Woah-oh, woah-oh, the thunder roars

雷の轟音

I open up the door

僕は扉を開けるんだ

My umbrella

傘を開いて

Makes me look just like the Morton girl

あのモートンソルトガールとそっくりだよ

Splish, splish-splash

パシャパシャ

Woah-oh, woah-oh, taking a bath

お風呂に入ってくるみたいに

Walking down the road

道を歩いて行くんだ

Here comes the rain

雨が降ってきた

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨は全ての悩みを洗い流してくれる

Here comes the rain

雨が降ってきて

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨は全ての悩みを洗い流してくれるんだ

I got dirty

僕は汚れてしまった

Just another punk that bit the dust

ただ、倒れて泥まみれになった負け犬なんだ

In the mirror

鏡に映る姿

I could not recognize myself

それが誰かわからなくて

The person I'd become

いつの間にか僕はこんな人間になったのかな？

But here comes the rain

でもここでは雨が降ってきた

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨は全ての悩みを洗い流してくれる

Here comes the rain

雨が降ってきた

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨は全ての悩みを洗い流してくれるんだ

We're on the way to paradise

僕達はパラダイスに向かう途中

Did you hear the news?

このニュース知ってる？

The universe will give you more

宇宙はもっと広いんだ

Of what you pay attention to

キミが気にしてるものが全てじゃないんだよ

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨が降ってきて

Here comes the rain

雨が降ってきた

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨は全ての悩みを洗い流してくれるんだ

Wash all my troubles away

雨は僕の全ての悩みを洗い流してくれる

Oh, it's gonna wash all my troubles away

雨は全ての悩みを洗い流してくれるんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow