~Good Riddance~ Green Day

 

Another turning point, a fork stuck in the road

またターニングポイント、決断の時なんだ

Time grabs you by the wrist, directs you where to go

時間がキミの腕を取って行くべき所へ導いてくれるんだ

So make the best of this test, and don't ask why

だからこの試練でベストを出すんだ、なんでかな？なんて聞くのは野暮さ

It's not a question, but a lesson learned in time

これは質問じゃなくて、必然のレッスンなんだ

It's something unpredictable, but in the end is right

予測不能な事態、でも終わりはいい方向にいくのさ

I hope you had the time of your life

人生の一部だったって

So take the photographs, and still frames in your mind

だから写真を撮ろう、ただフレームはキミの頭の中さ

Hang it on a shelf in good health and good time

時が来たらそれを棚に飾ろう

Tattoos of memories and dead skin on trial

思い出のタトゥーを入れて苦悩は脱皮で剥がしてしまえよ

For what it's worth, it was worth all the while

どんな価値があったの、全ての瞬間に意味があったんだ

It's something unpredictable, but in the end is right

予測不能な事態、でも終わりはいい方向にいくのさ

I hope you had the time of your life

人生の一部だったって

It's something unpredictable, but in the end is right

予測不能な事態、でも終わりはいい方向にいくのさ

I hope you had the time of your life

人生の一部だったって

It's something unpredictable, but in the end is right

予測不能な事態、でも終わりはいい方向にいくのさ

I hope you had the time of your life

人生の一部だったって

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow