~Counting Stars~ OneRepublic

Lately I been, I been losing sleep

最近眠れない、眠れないんだ




Dreaming about the things that we could be

自分が求めていた幻想ばかりを見て




But baby I been, I been prayin' hard

でも、必死で祈ってるんだ




Said no more counting dollars

金を数えるのは辞めてって言ったね




We'll be counting stars

なら、これからは星を数えるよ




Yeah, we'll be counting stars

わかったよ、星を数える




I see this life

この人生は




Like a swinging vine

揺れている様なツルみたいだね




Swing my heart across the line

僕の心を揺さぶり、境界線の向こうに飛ばされるんだ




In my face is flashing sings

目の前には点滅するネオンのサイン




Seek it out and ye shall find

「求めろ！さらば見出さん！」　




Old, but I'm not that old

歳をとった、でも僕はそこまで老いぼれていない




Young, but I'm not that bold

若い、でもそこまで奔放になれない




And i don't think the world is sold

世界がもう終わりだとは思っていない




I'm just doing what we're told

言われたことをいているだけさ




I feel something so right

自分のことを正しく思う




Doing the wrong thing

間違っていることをしていると




I feel something so wrong

自分が間違っているように感じるんだ




Doing the right thing

正しいことをしていると




I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

嘘はつけない、つけない、つけないんだ




Everything that kills me makes me feel alive

僕のことを殺めるすべてが、生きている実感をくれる







Lately i been, I been losing sleep

最近眠れない、眠れないんだ




Dreaming about the things that we could be

自分が求めていた幻想ばかりを見て




Baby I been, I been prayin' hard

でも、必死で祈ってるんだ




Said no more counting dollars

金を数えるのは辞めてって言ったね




We'll be, we'll be counting stars

なら、これからは星を数えるよ




I feel the love

愛を感じる




And I feel it burn

その愛が僕を焼き尽くすんだ




Down this river every turn

この川はいつも




Hope is a four letter word

希望は禁句だって




Make that money

その金を手に入れても




Watch it burn

焼き尽されるのを見るだけさ




Old, but I'm not that old

歳をとった、でもそこまで老いぼれていない




Young, but I'm not that bold

若い、でもそこまで奔放になれない




And I don't think the world is sold

世界がもう終わりだと思ってないけど




I'm just doing what we're told

言われたことをしているだけさ




And I feel something so wrong

間違っているように感じる




Doing the right thing

正しいことをしてると




I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

嘘はつけない、つけない、つけないんだ




Everything that downs me makes me wanna fly

僕を沈ませるものすべてが、飛び出したい気持ちにさせてくれる







Lately i been, I been losing sleep

最近眠れない、眠れないんだ




Dreaming about the things that we could be

自分が求めてた幻想ばかりを見て




Baby I been, I been prayin' hard

でも、必死で祈ってるんだ




Said no more counting dollars

金を数えるのは辞めてって言ったね




We'll be, we'll be counting stars

わかったよ、これからは星を数えるよ




Lately i been, I been losing sleep

最近眠れない、眠れないんだ




Dreaming about the things that we could be

自分が求めてた幻想ばかりを見て




Baby I been, I been prayin' hard

でも、必死で祈ってるんだ




Said no more counting dollars

金を数えるのは辞めろって言ったね




We'll be, we'll be counting stars

わかった、これからは星を数えるようにするよ




Take that money
[×4]
金なら持って行きな




Watch it burn

燃え尽きて




Sink in the river

川に沈んでいくのを見るといい




The lessons I learned

これが、僕が学んだ教訓




Everything that kills me makes me feel alive

僕を殺めるものすべてが、生きてる実感をくれる







Lately i been, I been losing sleep

最近眠れない、眠れないんだ




Dreaming about the things that we could be

自分が追い求めてた幻想を見て




Baby I been, I been prayin' hard

でも、必死で祈ってる




Said no more counting dollars

金を数えるのは辞めた




We'll be, we'll be counting stars

これからは星を数えるんだ




Lately i been, I been losing sleep

最近眠れないんだ




Dreaming about the things that we could be

自分の幻想ばかりを見て




Baby I been, I been prayin' hard

必死で祈ってる




Said no more counting dollars

金を数えるのはやめだ




We'll be, we'll be counting stars

これからは星を数えるんだ




Take that money

金なら持って行け




Watch it burn

見てると良い




Sink in the river

燃え尽きて川に沈んでいくのを




The lessons I learned
[×4]

これが僕が学んだ教訓なんだ







Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow