~WOW~ Beck

 

Giddy up, giddy up

ヘイヨー

Giddy up, giddy up

ヘイヨー

Wanna move into a fool's gold room

間抜けな奴の黄金の部屋に進みたいんだ

With my pulse on the animal jewels

動物の宝石に脈拍を乗せて

Of the rules that you choose to use to get loose

キミが解放されるために使うことを選んだルールの宝石

With the luminous moves

輝く動きと一緒に

Bored of these limits, let me get, let me get it like

この制限には飽きた、手に入れたいんだ、こんな風に

Wow!

ヨオ！

It's like right now

この瞬間さ

It's like wow!

こんな感じさ！

It's like right, right now

こんな風に！この瞬間に！

It's like wow!

こんな感じさ！

It's like right wow

すごいんだ！

It's like wow!

こんな感じさ

It's like right now

この瞬間なんだ

Oh wow

It's my life, your life

僕の人生だ！キミの人生さ！

Live it once, can't live it twice

一度だけ生きられる、2回目は無くて

So nice, so nice

だから楽しいんだ

Smooth like a tidal wave, take you on a getaway

高潮のように穏やかで、キミを逃避行に連れて行くんだ

My friends, your friends

僕の友達、キミの友達

Livin' every day like it's just about to end

毎日を最後のように生きてるんだ

Now we're pissin' in the wind cause it's so pine fresh 

僕達は今風に小便してる、懐かしくて新鮮だから

Right now

今この瞬間が

Yeah I, I wanna get it like 

そうさ、欲しいんだ！

Wow!

なあ！

It's like wow

こんな感じさ

It's like wow!

すごいよ！

It’s like

こんな風に

Giddy up!

ハイヨー！

Wow!

なあ！

It's like right now

この瞬間

Wow!

すごいよ！

Oh wow, it's like right now

ねえ、この瞬間なんだ

It's your life

キミの人生なんだ

Falling like a hot knife

熱いナイフみたいに落ちてるのは

Call your wife, secular times, these times

キミの嫁を呼んでよ、今の時代は

My demon's on the cell phone

僕の悪魔が携帯で話してる

To your demons, nothing's even right or wrong

キミたちの悪魔にね、間違ったことも正しいことも

It's irrelevant, elephant in the room goes boom

関係ないんだ、見ないフリをされた問題なんて

Standing on the lawn doin' jiu jitsu

芝の上で柔術をしてる

Girl in a bikini with the Lamborghini shih tzu

ビキニの女の子とランボルギーニシーズー

It's your life

これはキミの人生で

You gotta try to get it right

うまくいくように頑張らないとな

Look around, don't forget where you came from

周りを見て自分がどこから来たのか忘れるなよ

It's just another perfect night

また１つ完璧な夜が来た

We're gonna take it around the world

僕達は世界中に届けるんだ

We're gonna take it around the world

僕達は世界中に届けるんだ

Ride these wild horses

この野生の馬に乗って

Ride these wild horses

この野生の馬に乗って

We're gonna take it around the world

僕達は世界中に届けるんだ

Like

こんな風に

Wow, wow

なあ！

Giddy up!

ハイヨー！

Giddy up!

ハイヨー！

Like 

まるで

Giddy up!

すごいよ！

Wow!

ハイヨー！

"What a beautiful day!"

”なんて素晴らしい日なんだ！”

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow