~Before You Gotta Go~ Courtney Barnett

 

Before you gotta go, go, go, go

あなたが去る前に

I wanted you to know, know, know, know

知ってて欲しいの

You're always on my mind

あなたはずっと私の中にいるって

You're always on my mind

ずっと私の中にいることをね

If something were to happen, my dear

もし、どんなことが起きても

I wouldn't want the last words you hear

あなたが最後に聞く私の言葉は

To be unkind

優しいものにしたいの

To be unkind

優しいものに

We got angry, said some careless things

お互いに怒ってるけど、他人は言うの

Who was wrong remains unclear

誰が間違ってたかはわからない

Pride like poison, always keeping score

毒みたいなプライドが、得点を稼ぎ続けてる

You don't have to slam the door

あなたがドアを叩きつける必要はなかったのにね

Before you gotta go, go, go, go

あなたが去る前に

I wanted you to know, know, know, know

知ってて欲しいの

You're always on my mind

あなたはずっと私の中にいるって

You're always on my mind

ずっと私の中にいることをね

If something were to happen, my dear

もし、どんなことが起きても

I wouldn't want the last words you hear

あなたが最後に聞く私の言葉は

To be unkind

優しいものにしたいの

To be unkind

優しいものに

Don't you know I'm not your enemy?

私はあなたの敵じゃないって、なんでわかってくれないの？

Maybe let's cut out caffeine

カフェインを抜いてみて

Tomorrow's too late to reminisce

明日まで待ってたら遅すぎるわ

Call me when you get this

わかったら電話して

Before you gotta go, go, go, go

あなたが去る前に

I wanted you to know, know, know, know

知ってて欲しいの

You're always on my mind

あなたはずっと私の中にいるって

You're always on my mind

ずっと私の中にいることをね

If something were to happen, my dear

もし、どんなことが起きても

I wouldn't want the last words you hear

あなたが最後に聞く私の言葉は

To be unkind

優しいものにしたいの

To be unkind

優しいものに

Money down the drain

お金は無駄になるわ

Funny how things change

物事がこんな風に変わるのは変よね

You tot to get away

あなたは逃げないといけないの

Yeah, I know and I don't blame you

そう、あなたを責めたりはしないわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow