~Invisible Monster~ Dream Theater

 

When you face the creature that waits beneath your bed

キミは僕のベッドの下に住んでる化け物に会ったときに

Will you stare into it's eyes or look away?

目を合わせるか、それとも目を逸らすのか

Run towards the fire or fleeing from the flame

火に向かって走るのかそれか逃げるのか

The choice to seek or hide is yours to make

立ち向かうのか、隠れるのか選ぶのはキミの自由なんだ

The serpent inside

僕の途切れない心配は蛇のように象徴できて

Wrapping it's tail around my neck

彼は僕の首に巻きついてる

I'm buried alive, dying to take another breath

息ができないんだ、生きたまま埋められそうだよ

Invisible monster

目に見えないモンスター

Always felt but never seen

常に感じられる存在だけど見えないんだ

Unwelcome presence refusing to leave

誰も誘ってないのに出て行ってくれないんだ

Invisible monster

目に見えないモンスター

Hiding, never showing it's face

いつも隠れてて、本体を現さないんだ

Feeding on irrational fear

人間の恐怖を主食にしてるみたいで

Thoughts race at a feverish pace, soaring on a flight of ideas

頭が回らないくらいに合理的じゃない考えを頻繁にさせてくるんだ

Perched on it's victim's shoulder whispering in his ear

被害者の方にずっと囁いてるモンスター

Things that may never happen

起こりそうにないものでも

Worries too much to bear

心配させてくれるんだ

Invisible monster

目に見えないモンスター

Always felt but never seen

常に感じられる存在だけど見えないんだ

Unwelcome presence refusing to leave

誰も誘ってないのに出て行かないんだ

Invisible monster

目に見えないモンスターが

Invisible monster

目に見えないモンスター

Always felt but never seen

常に感じられる存在だけど見えないんだ

Unwelcome presence refusing to leave

誰も誘ってないのに出て行ってくれないんだ

Invisible monster

目に見えないモンスター

Beast that dwells inside my mind

僕の頭の中を住処にしてる

Give up your hold let me take back control

僕に取り憑くのはやめてくれよ

Invisible monster

目に見えないモンスター

Invisible monster

化け物よ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow