~Fell On Black Days~ Soundgarden

 

Whatsoever I've feared has come to life

恐れてきたものは全て生まれでで

Whatsoever I've fought off became my life

避けて来たものはそのまま僕の人生になったんだ

Just when everyday seemed to great me with a smile

ただ、毎日が笑顔で挨拶してくるようだったのに

Sunspots have faded and now I'm doing time

太陽の黒点は霞んで

Now I'm doing time

今や僕は囚われの身

I fell on black days

暗黒の日々に当たったんだ

Fell on black days

辛い毎日を送るハメに

Whomsoever I've cured, I've sickened now

癒してきた人を今はうんざりさせて

Whomsoever I've cradled, I'be put you down

抱き抱えて来た人をこき下ろした

I'm a search light soul they say

僕がサーチライトみたいな人だって言うけど

But I can't see it in the night

でも、闇夜に物を見るなんて出来ないよ

I'm only faking when I get it right

ちゃんと見えたって言っても

When I get it right

そう見せかけてるだけ

Fell on black days

辛い毎日を送るハメに

I fell on black days

暗黒の日々に当たったんだ

How would I know that this could be my fate?

これが僕の運命なんてどうやってわかるの？

How would I know that this could be my fate?

どうやってわかるの？

What you wanted to see good has made you blind

良いとしたものに目をくらまされて

What you wanted to be yours had made it mine

自分のものにしたかったものは僕のものになった

So don't you lock up something

だから飛ぶのが見たかったものを

That you wanted to see fly

閉じ込めるのはやめることだね

Hands are for shaking, not trying

「手」とは握手するためのもので

No, not trying

縛り付けるものじゃないんだ

Sure don't mind a change

変化を何もいとわない

Sure don't mind a change

何もいとわないよ

Yeah, sure don't mind, sure don't mind a change

そう、変化を何もいとわない

Sure don't mind a change

何も、いとわないんだ

Fell on black days

辛い毎日を送るハメに

Fell on black days

辛い毎日を送るハメになったんだ

How would I know that this could be my fate?

これが僕の運命なんてどうやってわかるの？

How would I know that this could be my fate?

どうやってわかるの？

How would I know that this could be my fate?

これが僕の運命なんてどうやってわかるの？

How would I know that this could be my fate?

そんなのどうやってわかるの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow