~Stay Soft~ Mitski

 

Fury, pure and silver

憤怒と純情と銀

You grip it tight inside

あなたはしっかりと握りしめてる

Like a knife

ナイフみたいに

It glints in your eye

あなたの瞳に煌めくの

It's why I've arrived, your sex god

あなたのテクニックが私が来た理由

Here to take you where

あなたをどこかに連れていくために

You need to go

あなたは行かないと

To where the dark remembers you

あなたのことを覚えてる闇の中へ

Open up your heart

心を開いて

Like the gates of Hell

地獄への門みたいに

You stay soft, get beaten

穏やかでいて、殴られて

Only natural to harden up

硬くなってくのは自然なこと

You stay soft, get eaten

穏やかでいて、食べられて

Only natural to harden up

硬くなってくのは自然なことなの

I am face down on my bed

枕に顔を埋めて

Still not quite awake yet

未だにハッキリと目覚めてないの

Thinking of you

あなたのことを考えてる

I tuck my hand under my weight

私の重みで自分の手を押し込んでる

Just tell me what you want to do

あなたがしたいことを教えて

Tell me what you want

何が欲しいのか教えてよ

To burn away

燃やしてしまうから

'Cause I could be your stoker

だって、私はあなたのストーカーにもなれるから

Open up your heart

心を開いて

Like the gates of Hell

地獄への門みたいに

You stay soft, get beaten

穏やかでいて、殴られて

Only natural to harden up

硬くなってくのは自然なこと

You stay soft, get eaten

穏やかでいて、食べられて

Only natural to harden up

硬くなってくのは自然なことなの

You stay soft, get beaten

穏やかでいて、殴られて

Only natural to harden up

硬くなってくのは自然なこと

You stay soft, get eaten

穏やかでいて、食べられて

Only natural to harden up

硬くなってくのは自然なことなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow