~Next Step~ Big Time Rush

Step 1, we were just two friends having fun

ステップ１　僕達はただの良い友達なんだ


Step 2, couldn't take my mind off of you

ステップ２　キミのことを忘れることが出来ないんだよ


Step 3, is when you put your arms around me

ステップ３　キミが僕に腕をまわした時


Step 4, we weren't just friends anymore

ステップ４　僕達はもう、ただの友達じゃないんだよ







When you look my way

キミが僕の人生を見ると


Nothing left to say

言うことなんて何もないんだ


Just the way that I feel

ただ、ありのまま僕が感じるもの


It's all I can do

僕に出来ること全て


Not to touch your lips

キミの唇に触れないようにね


Not to kiss your face

キミの顔にキスしないで


Nothing left to say

言うことは何も無いんだよ


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Oh way-oh oh oh oh-o




'Cause we've never been there before

だって、僕達はそこまで進んだことがないからね


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Oh way-oh oh oh oh-o




'Cause my heart can't take anymore

だって、僕の心はもう我慢できないんだ










Step 5, is when I left those tears in your eyes

ステップ５　キミが涙を流した時


Step 6, I don't even know what I did

ステップ６　僕が何をしたのか全くわからない


Step 7, happened when I walked out the door

ステップ７　僕がドアを開けた後に起こったんだ


Step 8, we aren't even friends anymore

ステップ８　僕達はもう友達じゃないんだよ








When you look my way

キミが僕の人生を見ると


Nothing left to say

言うことなんて何もないんだ


Just the way that I feel

ただ、ありのまま僕が感じるもの


It's all I can do

僕に出来ること全て


Not to touch your lips

キミの唇に触れないようにね


Not to kiss your face

キミの顔にキスしないで


Nothing left to say

言うことは何も無いんだよ


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Oh way-oh oh oh oh-o




'Cause we've never been there before

だって、僕達はそこまで進んだことがないからね


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Oh way-oh oh oh oh-o




'Cause my heart can't take anymore

だって、僕の心はもう我慢できないんだ


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


For better, or letting go

良くしていくために、手放すために


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Or never, even know

知ってるよ







When you look my way

キミが僕の人生を見ると


Nothing left to say

言うことなんて何もないんだ


Just the way that I feel

ただ、ありのまま僕が感じるもの


It's all I can do

僕に出来ること全て


Not to touch your lips

キミの唇に触れないようにね


Not to kiss your face

キミの顔にキスしないで


Nothing left to say

言うことは何も無いんだよ


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Oh way-oh oh oh oh-o




'Cause we've never been there before

だって、僕達はそこまで進んだことがないからね


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Oh way-oh oh oh oh-o




'Cause my heart can't take anymore

だって、僕の心はもう我慢できないんだ


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


For better, or letting go

良くしていくために、手放すために


Let's take it to the next step

さあ、次のステップに進むんだ


Or never, even know

知ってるよ、分かってるよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Raindrops~ Ariana Grande

When raindrops feel down from the sky

空から雨の粒が落ちてくるの


The day you left me, an angel cried

あなたが居なくなったあの日、天使が泣いたからよ


Oh, she cried, and angel cried

そう、彼女が泣いたの、天使がね


She cried

天使が泣いてたのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~First Time~ Kygo feat Elie Goulding

We were lovers for the first time

お互いに初めての恋だったんだ


Running all the red lights

危険なことも分かってて進んだ


The middle finger was our peace sign, yeah

平和の印に中指を立てたりしてたの


We were sipping on emotions

溢れ出る感情を味わいながら


Smoking and inhaling every moment

一瞬、一瞬を吸い込んで飲み干して


It was reckless and we owned it, yeah, yeah

無茶なことばっかりしてるって、自分達でも分かったわ







We were high and we were sober

私達はハイになって楽しんでるのに、どこか冷静で


We we under, we were over

負け犬同然の生活で、人生は終わってたんだ


We were young and now I'm older

あの頃は若くて、落ち着いてる今とは違った


But I'd do it all again

でも、もう一度そんな風に楽しんだって良いでしょ？


Getting drunk on a train track

電車の中で酔っ払って


Way back, when we tried our first cigarettes

遊びの帰りに二人でシガーを吹かしたわね


Ten dollars was a fat stack

10ドルでも大金に見えてた


I'd do it all again

そんな頃にまた戻れたら


Bought my jacket and a snapback

ジャケットとスナップバックのキャップを買って


Your dad's black Honda was a Maybach

あなたのパパの黒いホンダに乗り込んだ


Three stacks on the playback

3000ドルも使ってたあの頃を思い出すわ


I'd do it all again

そんな風にもう一回楽しめたら










We were lovers on a wild ride

あなたと派手に生きてたあの頃


Speeding for the finish line

最後の最後まで加速し続けて


Come until the end of our time, yeah

二人の時間は終わりを迎えたの


Started off as a wildfire, burning down the bridges to our empire

炎のように激しい勢いで始まった恋は、勢いを止めることなく燃えてしまったの


Our love was something they could admire, yeah, yeah

でも、二人の愛は間違いなく素敵なものだったわ







We were high and we were sober

私達はハイになって楽しんでるのに、どこか冷静で


We we under, we were over

負け犬同然の生活で、人生は終わってたんだ


We were young and now I'm older

あの頃は若くて、落ち着いてる今とは違った


But I'd do it all again

でも、もう一度そんな風に楽しんだって良いでしょ？


Getting drunk on a train track

電車の中で酔っ払って


Way back, when we tried our first cigarettes

遊びの帰りに二人でシガーを吹かしたわね


Ten dollars was a fat stack

10ドルでも大金に見えてた


I'd do it all again

そんな頃にまた戻れたら


Bought my jacket and a snapback

ジャケットとスナップバックのキャップを買って


Your dad's black Honda was a Maybach

あなたのパパの黒いホンダに乗り込んだ


Three stacks on the playback

3000ドルも使ってたあの頃を思い出すわ


I'd do it all again

そんな風にもう一回楽しめたら










Stack stack, stack stack, oh oh...

積み重ねよ、積み重ねるの


Speed speed, speed speed oh oh...

速さを、速くするの


Stack stack, stack stack, oh oh...

積み重ねよ、積み重ねるの


Speed speed, speed speed oh oh...

速さを、速くするの


Stack stack, stack stack, oh oh...

積み重ねよ、積み重ねるの


Speed speed, speed speed oh oh...

速さを、速くするの


Stack stack, stack stack, oh oh...

積み重ねよ、積み重ねるの


Speed speed, speed speed oh oh...

速さを、速くするの


Stack stack, stack stack, oh oh...

積み重ねよ、積み重ねるのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Pete Davidson~ Ariana Grande

Mmm, yeah, yuh




Mmm, yeah




I thought you into my life, woah

あなたを心の中に招いたの


Look at my mind, yeah

私を見て


No better place or a time

今が最高の時よ、ここが最高の場所


Look how they align

全ての調和がとれてるの


Universe must have my back

宇宙が味方してくれる


Fell from the sky into my lap

空から幸運が降って来たみたい


And I know you know that you're my soulmate and all that

そして、あなたも私が運命の人だって思うはずよ


I'm like ooh, ooh

私の今までの人生は


My whole life got me ready, for you, ooh

あなたに会うためだけにあったのよ


Got me happy, happy

私は今、幸せなの


I'ma be happy, happy, yeah

幸せなの


I'ma be happy, happy

私は今、幸せなの


Won't get no crying from me, yeah

これからは泣くこともないわ


Gonna be happy, happy

これからも幸せでいるから


I'm be happy, happy

私は今、幸せなの


I'ma be happy, happy, yeah

幸せなの


Gonna be happy, happy

これからも


I'ma be happy, happy

幸せよ


I'ma be happy, happy, yeah

私は、幸せなの


Gonna be happy, happy

これからもね


I'ma be happy, happy

私は今、幸せ


I'ma be happy, happy

私は今、幸せなのよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Tension~ Fergie

All these vibes, so blese, blasé blah

この雰囲気、本当に最高なの


I need your high, c'mon c'mon c'mon

あなたの興奮が必要なの、さあ来て


My throat is dry, come pour some more, some more

喉が渇いたの、もっと注いで、ねえ


When we lock eyes, I'm yours, I'm yours, I'm yours

視線を交わしたら私はあなたのものなの


Ooh, your body got these moves, your body

あなたの身体は最高の動きをするわね、あなたの身体は


Ooh, your body, higher

あなたの身体は興奮してるわ


Ooh your body, yeah, I know it wants me

あなたの身体は私を欲しがってるんでしょ？


Ooh, your body, is blowing my mind, cause

あなたの身体は私を驚かすのよ、だって







All this tension that we can't control

私達にはコントロール出来ないこの緊張感


Got me catching feelings on my dance floor

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるの


Ooh, damn, I'm hoping that we take it home

ダメね、家で一緒に続きができたら良いのに


Got me catching feelings on the dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるの


All this tension that we can't control

私達にはコントロールできないこの緊張感を


Got me catching feelings on my dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるの


Ooh, damn, I'm hoping that we take it home

ダメね、一緒に持って帰りたいわ


Got me catching feelings on the dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるわ


Ain't gonna lie, you got me open wide

嘘はつかないわ、あなたは私を大きく開いたのよ










The way you move is setting me on fire

あなたの動きは、私に火をつけるの


My throat is sore, come pour some more, some more

喉が渇いたわ、もっと注いで、もっと


You're all mine, I'm yours, I'm yours, I'm yours

あなた全部私のもの、私はあなたのものよ


Ooh, your body got these moves, your body

あなたの身体は最高の動きをするわ、あなたの身体は


Ooh, your body, higher

あなたの身体は興奮してるの


Ooh your body, yeah, I know it wants me

あなたの身体は私を欲しがってるんでしょ？


Ooh, your body, is blowing my mind, cause

あなたの身体は私を驚かすの、だって







All this tension that we can't control

私達にはコントロール出来ないこの緊張感


Got me catching feelings on my dance floor

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるの


Ooh, damn, I'm hopping that we take it home

ダメよ、家で一緒に続きができたら良いのに


Got me catching feelings on the dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるの










So forget this distance, come and pull me tight

だから距離のことなんか忘れて、こっちに来て抱きしめて欲しいの


Can you feel this tension? we could go all night

この緊張、分かる？一緒に一晩中続けられるわ


We could get it started, make it radiant

2人で始められるわ、輝くの


I'm gonna call you daddy when you make me sweat

私に汗をかかせたら、あなたを「ダディ」って呼んであげる


And you know like I know

私が知ってるように、あなたも知ってるの


I'm getting you alone, I'm getting you alone

独りであなたを手に入れるの、独りでね


And you know like I know

私が知ってるようにあなたも知ってるわ


I'm bout to take you home, I'm bout to take you home, cause

あなたを連れて帰るところよ、だって


"Oh my God you poor child, give me your hand, oh, you took a tumble

「なんてことなの、かわいそうに、手を貸して派手に転んだわね


Oh, you Okay? oh, damn, I'm looking like a mess, Um...

大丈夫？もう、酷いわね、ええっと...


If it wasn't for lunch, with my good friend Fergie, I would teach you how to bomb this hill

もしも、大好きな友達のファーギーとのランチがなかったら、あなたにこの板を暴走する方法を教えてあげるんだけど


And not only wold I teach you how to bomb the hill, I'll teach you how to bomb the hill just like a carcation?

教えるのは暴走する方法だけじゃなくて、カーレースみたいに暴走する方法よ


But your Asian, and I think Asians are capable of anything

でも、あなたはアジア人よね、アジア人ってなんでも出来るでしょ？


So get back on that stolen skateboard, and drive child, drive, drive"

だからその盗んで来たスケートボードに戻って行きなさい「蹴るのよ」って







All this tension that we can't control

私達はコントロースできないこの緊張感を


Got me catching feelings on my dance floor

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるの


Ooh, damn, I'm hopping that we take it home

まったくだわ、家で一緒に続きができたら良いのにって


Got me catching feelings on the dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるの


All this tension that we can't control

私達にはコントロール出来ないこの緊張感を


Got me catching feelings on my dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるの


Ooh, damn, I'm hopping that we take it home

ダメね、一緒に持って帰りたいの


Got me catching feelings on the dance floor

ダンスフロアで恋に落ちるのよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Promises~ Nero

You got me so wild

あなたは私を夢中にさせるの


How can I ever deny

これは否定出来ない


You got me so high

あなたと一緒に居ると


So high I cannot feel the fire

とても楽しいの、何もかも忘れてしまうくらいに


And you keep telling me

そして、あなたは私に言うわ


Telling me that you'll be sweet

優しくしてくれるって


And you'll never want to leave my side

私の側を離れるなんて絶対思わないって


As long as I don't break these...

ただ、それには条件があるって言ったわね






Promises, and they still feel all so wasted on myself (×４）

それは私が約束を守るならって言う条件










You got me so wild

あなたは私を夢中にさせるの


Why should I be so surprised?

そんなに驚くことじゃないわ？


You got me so high

あなたと居ると飽きないの


Don't you see it in my eyes?

私の目を見れば分かるでしょ？


And you keep telling me

そして、あなたは言うの


Telling me that you'll be sweet

優しくしてくれるって


And you'll never want to leave my side

私の側を離れようなんて絶対思わないって


As long as I don't break these...

ただ、それには条件があるって言ってたわね







Promises, and they still feel all so wasted on myself (×４）

それは私が約束を守るならって言う条件










They are so wasted on myself (×８）

私自身が約束を守るって言う条件


Promises, and they still feel all so wasted on myself (×４）

約束を、そんなこと私にとっては無意味なの





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Feel It Still~ Portugal Man

Can't keep my hands to myself

抑えきれないんだ


Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf

棚の奥から引っ張り出して


In case my little baby girl is in need

彼女が欲しがっても良いようにね


Am I coming out of left field?

僕って、変わってるのかな？







Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

ただ、僕は刺激を求めて反発してるんだ


I been feeling it since 1966, now

１９６６年からずっと感じてる


Might be over now, but I feel it still

終わってるけど、未だに感じるんだ


Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

刺激を求めて反発してるだけなんだ


Let me kick it like it's 1986, now

１９８６年の時みたいにリラックスしようよ


Might be over now, but I feel it still

未だに感じるんだ、もう終わってるのにね










Got another mouth to feed

新しい家族ができたんだ


Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger

ベビーシッターに預けて、墓掘りを呼んで


Gone with the fallen leaves

木の葉と共に去るんだ


Am I coming out of left field?

僕っておかしいこと言ってるのかな？







Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

ただ、僕は刺激を求めて反発してるんだ


I been feeling it since 1966, now

１９６６年からずっと感じてる


Might be over now, but I feel it still

終わってるけど、未だに感じるんだ


Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

刺激を求めて反発してるだけなんだ


Let me kick it like it's 1986, now

１９８６年の時みたいにリラックスしようよ


Might be over now, but I feel it still

未だに感じるんだ、もう終わってるのにね










We could fight a war for peace

僕達は平和の為に戦うことも出来るんだよ


(Ooh woo, I'ma rebel just for kicks, now)

「僕は刺激を求めて反発してるだけ」


Give in to that easy living

楽な方に逃げて来たけど


Goodbye to my hopes and dreams

希望と夢にサヨナラを言うんだ



Start flipping for my enemies

敵に向かって弾くんだ


We could wait until the walls come down

僕達は壁が倒れるまで待つこともできたけど


(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

「僕は刺激を求めて反発してるだけ」


It's time to give a little to the

手助けをする時間なんだ


Kids in the middle, but, oh until it falls

迷ってる子供をね、でもそれも倒れるまでの間


Won't bother me

悩まなくても良さそうだよ


Is it coming? ×5

来るの？


Is it coming back?

戻って来るのかな？








Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah

僕は刺激を求めて反発してるだけ


Your love is an abyss for my heart to eclipse now

キミの愛は僕の心の深いところへ侵食する


Might be over now, but I feel it still

未だに感じるんだよ、もう終わってるかもしれないのにね







Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

ただ、僕は刺激を求めて反発してるんだ


I been feeling it since 1966, now

１９６６年からずっと感じてる


Might be over now, but I feel it still

終わってるけど、未だに感じるんだ


Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

刺激を求めて反発してるだけなんだ


Let me kick it like it's 1986, now

１９８６年の時みたいにリラックスしようよ


Might be over now, but I feel it still

未だに感じるんだ、もう終わってるのにね


Might've had your fill, but I feel it still

キミが満たしてくれるかもしれないけど、未だに感じるんだよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~One Life One Soul~ Gotthard

I've been waiting, all my life

僕の人生の中で、待ってたんだ


For the sun to make it mine

太陽がキミを僕のものにしてくれることをね


Callin', callin', whispering your name

呼ぶよ、呼ぶんだ、キミの名前を囁くんだ


N' right now, you're on my trail

今、キミは僕の軌跡で


Falling, falling, wishing you near

落ちて行くんだ、近くに居たいよ


But somehow, you slipped away

でもどうしてなのか、キミは静かに逃げ出したね


Like ice in the sun

太陽の下の氷のように


Already gone

もう、居ないんだ







One life one soul

一つの人生、一つの心


Forever I know

ずっと分かってるよ


Follow me follow me

付いて来て、来てよ


Wherever I go

何処までもね


One life one soul

一つの人生、一つの心は


Just waiting to flow

ただ、過ぎて行くのを待ってるんだ


Follow me follow me

だから付いて来て


Don't let me go

僕を離さないで欲しいんだ










I've been dreaming for too long

僕はとても長い夢を見て来たんだ


Chasing rainbows, on my own

たった独りで虹を追いかけて来たんだ


Screamin' screamin'

叫びながらね


You are the wind in my sail

キミは僕の追い風なんだよ


In an ocean so wide

とても広い海で


Over good times, bad times

良い時も、悪い時も


I'll be your own guiding light

僕はキミの導く光になるよ


Holding your hand

キミの手を握って


Eyes open wide

目を大きく開くんだ


N' always beside

そして、いつでもキミの側にいるよ







 One life one soul

一つの人生、一つの心


Forever I know

ずっと分かってるよ


Follow me follow me

付いて来て、来てよ


Wherever I go

何処までもね


One life one soul

一つの人生、一つの心は


Just waiting to flow

ただ、過ぎて行くのを待ってるんだ


Follow me follow me

だから付いて来て


Don't let me go

僕を離さないで欲しいんだ







One life one soul

一つの人生、一つの心


Forever I know

ずっと分かってるよ


Follow me follow me

付いて来て、来てよ


Wherever I go

何処までもね


One life one soul

一つの人生、一つの心は


Just waiting to flow

ただ、過ぎて行くのを待ってるんだ


Follow me follow me

だから付いて来て


Don't let me go

僕を離さないで欲しいんだ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'm With You~ Avril Lavigne

I'm standing on the bridge

橋の上に立ってるの


I'm waiting in the dark

闇の中で待ってるの


I thought you'd be here by now

今頃、あなたはここに居ると思ってたけど


There's nothing but the rain

雨が降る以外、何も無くて


No footsteps on the ground

足跡も無くて


I'm listening but there's no sound

耳を澄ましたけど、何にも聞こえないの


Isn't anyone tryin' to find me

誰かが私を見つけてくれないかな


Won't somebody come take me home

きっと誰も私のことなんか家に連れて行ってはくれないわね







It's a damn cold night

なんて寒い夜なの


Trying to figure out this life

この人生を考えてみるけど


Won't you take me by the hand

この手を取ってくれるのなら


Take me some where new

新しい場所に連れて行ってくれるのなら


Don't know who you are but I

あなたが誰かも分からないけど


I'm with you

私はあなたについて行く


I'm with you

私はあなたについて行くわ










I'm looking for a place

私は居場所を探してるの


I'm searching for a face

気にいる顔を探してるのよ


Is anybody here I know

私が知ってる人はいないかな


'Cause nothing's going right

だって、何もかも上手くいかないの


And everything's a mess

全部がめちゃくちゃで


And no one likes to be alone

誰もが独りは嫌だからね



Isn't anyone tryin' to find me

誰かが私を見つけてくれないかな


Won't somebody come take me home

きっと誰も私のことなんか家に連れて行ってはくれないわね







It's a damn cold night

なんて寒い夜なの


Trying to figure out this life

この人生を考えてみるけど


Won't you take me by the hand

この手を取ってくれるのなら


Take me some where new

新しい場所に連れて行ってくれるのなら


Don't know who you are but I

あなたが誰かも分からないけど


I'm with you

私はあなたについて行く


I'm with you

私はあなたについて行くわ










Why is everything so confusing

なんで、全部こんなに複雑なんだろう


Maybe I'm just out of my mind

多分、考えたこともなかったからね







It's a damn cold night

なんて寒い夜なの


Trying to figure out this life

この人生を考えてみるけど


Won't you take me by the hand

この手を取ってくれるのなら


Take me some where new

新しい場所に連れて行ってくれるのなら


Don't know who you are but I

あなたが誰かも分からないけど


I'm with you

私はあなたについて行く


I'm with you

私はあなたについて行くわ


Won't you take me by the hand

この手を取ってくれるのなら


Take me some where new

新しい場所に連れて行ってくれるのなら


Don't know who you are but I

あなたが誰かも分からないけど


I'm with you

私はあなたについて行く


I'm with you

私はあなたについて行くわ


Won't you take me by the hand

この手を取ってくれるのなら


Take me some where new

新しい場所に連れて行ってくれるのなら


Don't know who you are but I

あなたが誰かも分からないけど


I'm with you

私はあなたについて行く


I'm with you

私はあなたについて行くわ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Another Chance~ Big Pinappple

If I had another chance tonight

もしも僕に今夜もう一つのチャンスがあるのなら


I'd try to tell you that the things we had were right

僕は、僕達が持ってたものが正しかったってキミに話すよ


If I had another chance tonight

もしも、今夜もう一つ、チャンスがあるのなら


I'd try to tell you that the things we had were right

僕達が持ってたものが正しかったってキミに話すよ







If I had another chance tonight

もしも僕に今夜もう一つのチャンスがあるのなら


I'd try to tell you that the things we had were right

僕は、僕達が持ってたものが正しかったってキミに話すよ


If I had another chance tonight

もしも、今夜もう一つ、チャンスがあるのなら


I'd try to tell you that the things we had were right, I, I, I...

僕達が持ってたものが正しかったってキミに話すよ、僕は、僕は










If I had another chance tonight

もしも、今夜もう一つのチャンスがあるのなら


I'd try to tell you that the things we had were right

僕は、僕達が持ってたものが正しかったんだってキミに話すよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Who Are You~ FTampa

I don't know where the clouds are going

あの雲が何処に行こうとしてるのか僕には分からないけど


They left but the sun is showing light beams on my skin

でも雲が消えれば太陽が出て、日差しが肌を刺すんだ


Let's keep moving on to the beat

さあ、ビートに乗って踊ろうよ


Open mind, dirty feet

自由になって、足が崩れるくらいに


This is what we need

僕達に必要なのは「こういうこと」なんだから


So let's stay, feel this way

だからこのまま、この雰囲気を感じるんだ


For another perfect day

新しい最高の１日の為に


A heart of gold within this stone

この石には黄金の心が埋まってるんだ


Let's take it out and make it whole

さあ、それを取り出して光り輝くものにしよう







So even through, even though, even though, even though

だけど、でも


I wanna take you to mars

僕はキミを火星に連れていきたいから


You gotta let it go, let it go, let it go, let it go

キミは手放さないといけないよ、手放さないと


We maybe take it too dar but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだ


We maybe take it too far but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだよ










I know a secret place

僕達は秘密の場所を知ってる


It's out of time and space, defying gravity

時間と空間が失われて、重力に抗う


Let's keep moving on to the beat

それでも、ビートに乗って踊り続けるんだ


Open mind, dirty feet

自由に、足が崩れるくらいにね


This is what we need

僕達に必要なのは「こういうこと」だろ


I see your smile though the fire

炎の中にキミの笑顔が見えるよ


For a perfect little while

ほんの少しの完璧な時間のために


A heart of gold within this stone

この石には黄金の心が埋まってるんだ


Let's take it out and make it whole

さあ、そいつを取り出して、光り輝くものにしよう







So even through, even though, even though, even though

だけど、でも


I wanna take you to mars

僕はキミを火星に連れていきたいから


You gotta let it go, let it go, let it go, let it go

キミは手放さないといけないよ、手放さないと


We maybe take it too dar but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだ


We maybe take it too far but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだよ










This is who we are

これが僕達なんだ


But this is who we are

そうだよ、これが僕達


This is who we are

これが僕達なんだ


But this is who we are

そうさ、これが僕達なんだよ







So even through, even though, even though, even though

だけど、でも


I wanna take you to mars

僕はキミを火星に連れていきたいから


You gotta let it go, let it go, let it go, let it go

キミは手放さないといけないよ、手放さないと


We maybe take it too dar but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだ


We maybe take it too far but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだよ










So even through, even though, even though, even though

だけど、でも


I wanna take you to mars

僕はキミを火星に連れていきたいから


You gotta let it go, let it go, let it go, let it go

キミは手放さないといけないよ、手放さないと


We maybe take it too dar but this is who we are

僕達にとって馬鹿げたことかもしれないけど、でも「これが」僕達なんだ


But this is who we are, this is who we are

だけどこれが僕達なんだ、これがね





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~All I Am~ Jess Glynne

Ooh...











Every butterfly I get belongs to you

この浮かれた気持ちは全部あなたがくれたものなの


You don't believe me but it's true

信じないでしょうけど、本当よ


Sure, the freckles on my arm spell out your name

もちろん、私の腕にあるシミはあなたの名前を綴ってるの


Real feelings coming through

本当の気持ちを伝えてよ


'Cause all I know and all I am is you, ooh...

だって、私が知る限りあなたは私の全てだから


Yeah, all I know and all I am is you, ooh...

そうよ、私が知る限りあなたは私の全てなの


I'm breaking my silence

沈黙を破ったの


'Cause I've had a few

だって、堪えきれなくなったから


I just can't deny it

否定なんて出来ない


That all I know and all I am is you

私が知る限り、あなたは私の全てなのよ







Every time I think I'm falling

いつも私が恋をしてるって思うたびに


I know you're falling too

あなたも恋してるのって思うの


There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)

疑いようもないから


If you ever think you're falling

もしも、あなたが落ち込んでるのなら


You know I'll catch you too, oh, oh

あなたを捕まえに行くわ


'Cause all I am is you

だって、あなた私の全てなの


Ooh...




Ooh...












Every daydream I have starts and ends with you

空想する時はいつもあなたが出てくるわ


I wanna play it one more time, hey

もう一度あなたが出てくる空想にふけりたいわ


When I need an alibi, you're my perfect excuse

いつの日かアリバイが必要になったら、あなたは完璧な言い訳になってくれるの


You are always on my side

あなたはいつも私の側に居るから


'Cause all I know and all I am is you, ooh...

だって、私の知る限り、あなたは私の全てだからね


I'm breaking my silence

沈黙を破ったの


'Cause I've had a few

だって、堪えきれなくなったから


I just can't deny it

否定なんて出来ない


That all I know and all I am is you

私が知る限り、あなたは私の全てなのよ







Every time I think I'm falling

いつも私が恋をしてるって思うたびに


I know you're falling too

あなたも恋してるのって思うの


There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)

疑いようもないから


If you ever think you're falling

もしも、あなたが落ち込んでるのなら


You know I'll catch you too, oh, oh

あなたを捕まえに行くわ


'Cause all I am is you

だって、あなた私の全てなの










It feels like I'm miles away

「心ここに在らず」みたいな気分の時でも


You bring me back home again

あなたは私を元居た所に帰してくれるの


You hold me through my mistakes

あなたは私の間違いを許して抱きしめてくれる


Let go as we start again

また、やり直せるわ


You're a habit ll never break

「あなた」っていう習慣は破られることなんてないの


No no, no no, no ooh!

絶対にね！


I'm breaking my silence

沈黙を破ったの


'Cause I've had a few

だって、堪えきれなくなったから


I just can't deny it

否定なんて出来ない


That all I know and all I am is you

私が知る限り、あなたは私の全てなのよ







Every time I think I'm falling

いつも私が恋をしてるって思うたびに


I know you're falling too

あなたも恋してるのって思うの


There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)

疑いようもないから


If you ever think you're falling

もしも、あなたが落ち込んでるのなら


You know I'll catch you too, oh, oh

あなたを捕まえに行くわ


'Cause all I am is you

だって、あなた私の全てなの










'Cause all I know and all I am is you, ooh...

だって、あなた私の全てなの


Yeah, all I know and all I am is you, ooh...

そうよ、あなたは私の全て


'Cause all I know and all I am is you, ooh...

だって、あなた私の全てなの


Yeah, all I know and all I am is you, ooh...

そうよ、あなたは私の全て





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Got The Feeling~ Syn Cole feat Kirstin

You got the feeling, I know you're there

あなたには私の居場所が分かるでしょ？


You got the feeling, I know you're there

あなたには私の居場所が分かるでしょ？










It's like I'm living in a daydream

これはまるで白昼夢の中にいるみたい


Got your love all over me

あなたの愛を満遍なく与えられたの


I can feel something starting

私は何かが始まる予感がした


Take me all the way you want me

あなたのやり方で私を連れて行って


'Cause too many times I've complicated this love

だって、かなりの時間がかかってしまったの、愛が複雑になってしまうわ


Too many times I don't know when to shut up

かなりの時間がかかってしまって、いつ黙ればいいのかも分からない


But every time you keep pulling me closer

でも、あなたが私を抱き寄せるたびに


You don't let me down

あなたは私を失望させはしないの







You got the feeling I need

あなたは何が必要なのか気づくわ


You got the feeling, I know you're there

私が何処にいるのか、分かるでしょ？


You got the feeling, I know you're there

あなたは何が必要なのか気づく


You got the feeling, feel good

気分が良いでしょう？










You got the feeling I need

あなたは何が必要なのか気づくの


You got that feeling, yeah

そんな気がするでしょ？


I know you're there, I know you're there

私が何処にいるのか分かるでしょ？


You got that feeling, yeah

あなたにもそんな気がするでしょ？


I know you're there, I know you're there

私が何処にいるのか










You're like a storm raging through me

あなたは私に嵐のように襲いかかって


The way you touch me with your energy

あなたが触れるとエネルギーが伝わってくるの


And I can feel something rising

そして、何かがみなぎってくるの


I'm so high it's getting hard to breathe

私は今、とても高いところに居るから呼吸が大変なの


'Cause too many times I've complicated this love

だって、かなりの時間がかかってしまったの、愛が複雑になってしまうわ


Too many times I don't know when to shut up

かなりの時間がかかってしまって、いつ黙ればいいのかも分からない


But every time you keep pulling me closer

でも、あなたが私を抱き寄せるたびに


You don't let me down

あなたは私を失望させはしないの







You got the feeling I need

あなたは何が必要なのか気づくわ


You got the feeling, I know you're there

私が何処にいるのか、分かるでしょ？


You got the feeling, I know you're there

あなたは何が必要なのか気づく


You got the feeling, feel good

気分が良いでしょう？










You got the feeling I need

あなたは何が必要なのか気づくの


You got that feeling, yeah

そんな気がするでしょ？


I know you're there, I know you're there

私が何処にいるのか分かるでしょ？


You got that feeling, yeah

あなたにもそんな気がするでしょ？


I know you're there, I know you're there

私が何処にいるのか分かるでしょ？





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~2002~ Anne Marie

I will always remember

これからもずっと覚えてるわ


The day you kissed my lips

あなたが私の唇にキスした日をね


Light as a feather

羽のように軽くて


And it went just like this

あそこからあんな風になるなんて


No, it's never been better

違うわ、あれ以上のものなんてないのよ


Than the summer of 2002

あの２００２年の夏以上のものは


We were only eleven

私達はまだ１１歳だったけど


But acting like grown-ups

でも大人のように振舞ってて


Like we are in the present

今の私達みたいにね


Drinking from plastic cups

プラスチックのコップを持って生意気に


Singing, "Love is forever and ever"

”愛は永遠に続くものだ”って歌ってた


Well, I guess that was true

でも、それも本当だったのかも


Dancing on the hood in the middle of the woods

森の中でボンネットに乗ってはダンスして


On an old Mustang, where we sang

古いマスタングの上で歌ったわよね


Songs with all our childhood friends

小さい頃からの友達もみんな一緒に


And it went like this, say

そして、その歌はこんな感じに続いたの







Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

ああ、私には９９の問題があるけど、バイバイ


Hold up, if you wanna go and take a ride with me

ちょっと待って、もしも私と一緒に乗って行きたいのなら


Better hit me, baby, one more time

こっちに来て誘って、もう一回


Paint a picture for you and me

私とあなたのために写真を彩るの


On the days when we were young, uh

私達が若くて


Singing at the top of both our lungs

一緒になって、声高々に歌ってたあの頃を










Now we're under covers

今、私達は一緒にシーツにくるまってるの


Fast forward to 18

１８歳へ早送り


We are more than lovers

私達の関係は恋人よりも深くて


Yeah, we are all we need

そうね、私達は全てが必要なのよ


When we're holding each other

2人で抱き合ってる時はそれで十分だったの


I'm taken back to 2002

あの２００２年が蘇ってくるわ


Dancing on the hood in the middle of the woods

森の中でボンネットに乗ってはダンスして


On an old Mustang, where we sang

古いマスタングの上で歌ったわよね


Songs with all our childhood friends

小さい頃からの友達もみんな一緒に


And it went like this, say

そして、その歌はこんな感じに続いたの







Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

ああ、私には９９の問題があるけど、バイバイ


Hold up, if you wanna go and take a ride with me

ちょっと待って、もしも私と一緒に乗って行きたいのなら


Better hit me, baby, one more time

こっちに来て誘って、もう一回


Paint a picture for you and me

私とあなたのために写真を彩るの


On the days when we were young, uh

私達が若くて


Singing at the top of both our lungs

一緒になって、声高々に歌ってたあの頃を


On the day we fell in love

私達が恋に落ちたあの日を


Ooh, ooh




On the day we fell in love

私達が恋に落ちたあの日を


Ooh, ooh



Dancing on the hood in the middle of the woods

森の中でボンネットに乗ってはダンスして


On an old Mustang, where we sang

古いマスタングの上で歌ったわよね


Songs with all our childhood friends

小さい頃からの友達もみんな一緒に


And it went like this, say

そして、その歌はこんな感じに続いたの







Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

ああ、私には９９の問題があるけど、バイバイ


Hold up, if you wanna go and take a ride with me

ちょっと待って、もしも私と一緒に乗って行きたいのなら


Better hit me, baby, one more time

こっちに来て誘って、もう一回


Paint a picture for you and me

私とあなたのために写真を彩るの


On the days when we were young, uh

私達が若くて


Singing at the top of both our lungs

一緒になって、声高々に歌ってたあの頃を


On the day we fell in love

私達が恋に落ちたあの日を


Ooh, ooh




On the day we fell in love

私達が恋に落ちたあの日を


Ooh, ooh




On the day we fell in love

私達が恋に落ちたあの日を


Ooh, ooh




On the day we fell in love

私達が恋に落ちたあの日を


Ooh, ooh




On the day we fell in love, love, love

私達が恋に落ちたあの日を





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Said The Sky~ Seven Lions feat Illenium

Your finger tips, on my skin

あなたの指が私の肌をなぞってる


There's nothing that, I wouldn't give

この愛を続けるために、私が何かをしたとか


To keep this love alive

そういうことは何もなかったけど


We gave it all, we give it up

私達は全てを捧げて来たの、全てを


The chemistry, was not enough

これは化学反応なのよ、相性が良いだけじゃダメだった


Oh we just collide

私達はただ、ぶつかり合ってるだけ


I hate myself when I say

こんな事をいう自分が嫌いなの


"I need tonight just say goodbye

「あなたに別れを告げるために今夜が必要なの


I will give what's left, inside

私に残ってるものを全部あげる、私の心の中のものを全て」







So rush over me one more time

だからもう一度だけ、私の所へ来て欲しいの


I will miss you, torn apart after tonight

別れた後にあなたのことが恋しくなると思うわ


And we can't fix it

でも私達はやり直せたりなんか出来ないわ


Rush over me one more time

もう一度だけ、私の所へ来て


The end is coming

私達の終わりは近づいてるけど


Rush over, rush over me

だから、私の所に来て


'Cause I will miss you

だって、あなたが恋しくなってしまうから


'Cause I will miss you

あなたが恋しくなってしまうから










Hold on to me now, before we lose this

私の心を捕まえて、このチャンスを逃す前に


I keep breaking down, can I do this?

私はずっと泣いてるのよ、あなたはこのまま放っておくつもり？


I need tonight to say goodbye, to say goodbye

今夜あなたに「さよなら」って言わなきゃいけない


To say goodbye...

バイバイって


To say goodbye...

バイバイって


To say goodbye...

さよならって







To say goodbye...

「さよなら」って言うの





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Promises~ Sam Smith feat Calvin Harris

Are you drunk enough?

キミは酔ってるの？


Not to judge what I'm doin'

僕が何をしてるのかを決めれないほどに


Are you high enough?

気分はハイなのかな？


To excuse that I'm ruined

僕は破滅したって言い訳をするために


'Cause I'm ruined

だって、そうだからさ


Is it late enough?

もう、遅いのかな？


For you to come and stay over

僕の家に来て、泊まってよ


'Cause we're free to love

だって、僕達は自由だからね、愛すことができるのと同じように


So tease me, hmmm

だから僕を焦らして、からかってよ







I make no promises, I can't do golden rings

約束なんて出来ないんだ、出来ないことだってあるよ


But I'll give you everything (tonight)

でも、キミには全てを捧げるよ


Magic is in air, there ain't no science here

魔法は空気を抜けて、科学なんてここにはないんだ


So come get your everything (tonight)

だからここへ来てよ、全てを手に入れるんだ


I make no promises, I can't do golden rings

約束なんて出来ないんだ、僕は金色のリングにはなれないよ


But I'll give you everything (tonight)

でも、キミには全てを捧げる


Magic is in the air, there ain't no science here

魔法は空気を抜けて、科学なんてここにはないんだ


So come get your everything (tonight)

だからここへ来て、全てを手に入れるんだ


Tonight

今夜ね










Is it loud enough?

十分聞こえるかな？


'Cause my body is calling for you, calling for you

だって僕の体はキミを求めてるから


I need someone, to do the things that I do, hmmm

僕はその誰かが必要なんだよ、僕がしたいことが出来る


I'm heating up, energy's taking control (oh, oooh)

僕は十分温まってるよ、エネルギーに満ちてるんだ


I'm spending up

加速していく


My heartbeat's dancing alone

心の鼓動は独りで踊ってるんだ







I make no promises, I can't do golden rings

約束なんて出来ないんだ、出来ないことだってあるよ


But I'll give you everything (tonight)

でも、キミには全てを捧げるよ


Magic is in air, there ain't no science here

魔法は空気を抜けて、科学なんてここにはないんだ


So come get your everything (tonight)

だからここへ来てよ、全てを手に入れるんだ


I make no promises, I can't do golden rings

約束なんて出来ないんだ、僕は金色のリングにはなれないよ


But I'll give you everything (tonight)

でも、キミには全てを捧げる


Magic is in the air, there ain't no science here

魔法は空気を抜けて、科学なんてここにはないんだ


So come get your everything (tonight)

だからここへ来て、全てを手に入れるんだ


Tonight

今夜ね










'Cause I need your green light

だって、キミのそのサインが必要だから


Day and night, say that you're mine

昼も夜も、キミは僕のものだと言って欲しい


'Cause I need your green light

だって、キミのそのサインが必要だから


Day and night, say that you're mine

昼も夜も、キミは僕のものだって言って欲しいんだ


Say that you're mine

キミが僕のものだって


Say that you're mine

キミが僕のものだって...







I make no promises, I can't do golden rings

約束なんて出来ないんだ、出来ないことだってあるよ


But I'll give you everything (tonight)

でも、キミには全てを捧げるよ


Magic is in air, there ain't no science here

魔法は空気を抜けて、科学なんてここにはないんだ


So come get your everything (tonight)

だからここへ来てよ、全てを手に入れるんだ


I make no promises, I can't do golden rings

約束なんて出来ないんだ、僕は金色のリングにはなれないよ


But I'll give you everything (tonight)

でも、キミには全てを捧げる


Magic is in the air, there ain't no science here

魔法は空気を抜けて、科学なんてここにはないんだ


So come get your everything (tonight)

だからここへ来て、全てを手に入れるんだ


Tonight

今夜ね





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Loyal To Me~ Nina Nesbitt

All of us girls

女の子はみんな


We're in and out of love

恋して、冷めて


We're vulnerable

傷つきやすいの


Oh, but we'll tell you that we're tough

でも強くもあるのよ、教えてあげる


Some of these guys

男達の中にはこんな人もいるの


Never think that they'll get caught

浮気がバレるなんて考えてもない


Think that we're blind

私達の目を節穴だって思ってる人


But they're forgetting that we talk

でも、私達が仲間同士で話し合うってこと、忘れてないかな？


(Sing it with me)

（一緒に歌って）


If he never calls when he says he will

もしも、かけるって言った時間に彼が電話してこないのなら


If he always tells you to keep it chill

気を使わないで、って常に言ってくるのなら


If you see him out with another girl

もしも、彼が他の女の子と居るところを見たのなら


Baby, then you know he was never real

ベイビー、彼は本気じゃなかったのよ


If he never wants you to meet his friends

もしも、彼が友達にあなたを紹介したがらないのなら


If he ain't tagging you on the 'Gram

あなたのことをインスタに載せないのなら


Take your heart and turn around while you still can

まだ間に合ううちに引き返すのよ







And tell him, tell him, tell him, tell him

教えてあげるわ


I got somewhere else to be

私は違う場所を見つけたの


And I don't, I don't, I don't, I don't

ならないわ、しないの


Lose my head for nobody

誰にも夢中にならないって


Yeah, if you have to question

そうよ、もし疑問が浮んで


"Is he loyal to me?"

”彼は誠実？”ってなったら


Well then, he's probably not

恐らく、あなたの彼は誠実じゃないの


And you should probably leave

恐らく、彼の元を去る運命なの










Says he's online

彼は


But he told you he's asleep

寝るって言ったのに、SNSをしてるのなら


You stay inside

入り込んで、やりとりを見てやったらいいの


Like he never wants you to be seen

彼が恐れてることをするのよ


Ain't got a job, no

仕事じゃなかったって


Says he's "models on the side"

”隣にはモデル”


Swears you're the one

彼はあなただけって誓ったけど


But he's not the label type

でも、誰かのものになるような人じゃなかったの


(Sing it with me)

（一緒に歌って）


If he never calls when he says he will

もしも、かけるって言った時間に彼が電話してこないのなら


If he always tells you to keep it chill

気を使わないで、って常に言ってくるのなら


If you see him out with another girl

もしも、彼が他の女の子と居るところを見たのなら


Baby, then you know he was never real

ベイビー、彼は本気じゃなかったのよ


Hope you never let those pictures send

あなたが変な写真を送ってないといいんだけど


He'll only go show them to his friends

彼はきっと友達に見せびらかすわ


Take your heart and turn around while you still can

だから、まだ間に合ううちに引き返して







And tell him, tell him, tell him, tell him

教えてあげるわ


I got somewhere else to be

私は違う場所を見つけたの


And I don't, I don't, I don't, I don't

ならないわ、しないの


Lose my head for nobody

誰にも夢中にならないって


Yeah, if you have to question

そうよ、もし疑問が浮んで


"Is he loyal to me?"

”彼は誠実？”ってなったら


Well then, he's probably not

恐らく、あなたの彼は誠実じゃないの


And you should probably leave

恐らく、彼の元を去る運命なの










Tell him, tell him, tell him, tell him

彼に言うのよ


I got somewhere else to be

私は違う場所を見つけたの


And I don't, I don't, I don't, I don't

ならないわ、しないの


Lose my head for nobody

誰にも夢中にならないって


Yeah, if you have to question

そうよ、もし疑問が浮んで


"Is he loyal to me?"

”彼は誠実？”ってなったら


Well then, he's probably not

恐らく、あなたの彼は誠実じゃないの


And you should probably leave

恐らく、彼の元を去る運命なの







Yeah. he's probably not

そう、恐らく彼じゃないの


And you should probably leave

恐らく、彼の元を去る運命なの







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~So Good~ Austin Mahone

White T-shirt, nothing else on

着てるのは白いTシャツ、それだけだよ


But girl, you've never looked better

でも、これまでで一番素敵だよ


Skin on skin, wish we could stay

肌と肌を重ねて、一緒にいられたらいいのに


Here in this moment together, forever, yeah

ここでこの時を永遠にね


So don't you lift a finger, you already mine

だから、指ひとつ動かさないでよ、キミは僕のものさ


And you know I've all day, but overtime

ずっと一日中キミと居たいんだ


And you ain't gotta ask me, it's understood yeah

聞かなくてもいい、もう分かってるんだ







Oh, damn, you look good

ああ、今日のキミは最高だよ


All kinds of beautiful, so good

あらゆる美しさで、最高さ


Girl, I'm screaming out, good, yeah

叫んでるんだ、「最高だ」ってね


You ain't even gotta ask 'cause baby,

聞かなくてもいいよ


It's all understand

だって、分かってるから


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


So good

最高なんだ


Damn, you look good, yeah

ああ、今日のキミは最高さ


You ain't even gotta ask 'cause baby

聞かなくてもいいよ


It's all understood

だって、僕は分かってるからね










Damn, look at those 6 inch heels, nothing else on

ああ、その６インチのヒールの他に何も身につけてない


Baby, you've never looked better

ベイビー、これまでで一番素敵だよ


Sensual feels, they catching on

官能的な気持ちになるよ


You know I'm ready whenever

キミはいつでもいいよ


Whenever, yeah

いつでも







So don't you lift a finger, you already mine

だから、指ひとつ動かさないでよ、キミは僕のものさ


And you know I've all day, but overtime

ずっと一日中キミと居たいんだ


And you ain't gotta ask me, it's understood yeah

聞かなくてもいい、もう分かってるんだ







Oh, damn, you look good

ああ、今日のキミは最高だよ


All kinds of beautiful, so good

あらゆる美しさで、最高さ


Girl, I'm screaming out, good, yeah

叫んでるんだ、「最高だ」ってね


You ain't even gotta ask 'cause baby,

聞かなくてもいいよ


It's all understand

だって、分かってるから


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


So good

最高なんだ


Damn, you look good, yeah

ああ、今日のキミは最高さ


Baby, it's all understood

ベイビー、分かってるよ


Damn, you look good, yeah

ああ、今日のキミは最高さ


So good yeah

最高なんだ


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


Baby, it's all understood

ベイビー、分かってるよ


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


Good, good, good

いいよ


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


Good, good, good

最高さ


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


Good, good, good

その調子


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ


Good, good, good

最高なんだ


Damn, you look good

ああ、今日のキミは最高さ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Vegas Girl~ Conor Maynard

That there, let me break it off

僕が壊してもいいかな？


All the pressure that you got, let me take it off

キミが抱えてるストレス全てと悩みを、僕が取り除いてあげるよ


I swear, we're gonna make it hot

絶対に僕達は最高の2人になれるって誓うから


Put your hands in the air, don't stop

だから、さあ両手を上げて、止めないで







I'll knock you down like you're Keri

キミをノックダウンさせてみせるよ、まるでキミはケリーみたいだ


Forget your name like Rihanna

リアーナみたいにキミの名前なんて忘れて


You can run the world, Queen B

ビヨンセみたいに世界を支配して


Be unthinkable, Alicia

アリシアのような想像も出来ないけど


We can go so far if she let go

僕達はどこまでも行けるんだよ、もしもキミが望むのなら


And I ain't gonna leave without her

僕は彼女なしでここを出て行くなんて無理だから


This is for the girl that get down low

これは女の子のための秘密の場所


The whole club wanna see you go

クラブの中のみんながキミに釘付け


Ey, shake, shake like you're famous, girl

シェイクしてるキミはまるで有名人さ


Head back, lay it down like a Vegas Girl

体を好きに揺らして、音楽に身を任せるキミはベガスの女だよ


Bass coming down so hard

ベースの音に酔いしれて


That little dress breaking every heart

キミのセクシーなドレス姿にイチコロさ


Ey, shake, shake like you're famous, girl

シェイクしてるキミはまるで有名人さ


Head back, lay it down like a Vegas Girl

音楽に身を任せて踊るキミはベガスの女だよ


Like a Vegas Girl

ベガスガールみたいだよ










Roll the dice, I've got your number

サイコロを投げて、キミの番号をゲットするんだ


Hit the jackpot underneath the cover

「大当たりだ！」って隠れてね


Intoxicated, you're like a drug, girl

夢中になってしまうキミはまるでイケない薬みたいだよ


Grab a glass, girl rain tequila

グラスを握って、テキーラを煽って







I'll knock you down like you're Keri

キミをノックダウンさせてみせるよ、キミはまるでケリーみたい


Forget your name like Rihanna

リアーナみたいにキミの名前なんて忘れて


You can run the world, Queen B

ビヨンセみたいに世界を支配して


Be unthinkable, Alicia

アリシアのような想像も出来ないけど


We can go so far if she let go

僕達はどこまでも行けるんだよ、もしもキミが望むのなら


And I ain't gonna leave without her

僕は彼女なしでここを出て行くなんて無理だから


This is for the girl that get down low

これは女の子のための秘密の場所


The whole club wanna see you go

クラブの中のみんながキミに釘付け


Ey, shake, shake like you're famous, girl

シェイクしてるキミはまるで有名人さ


Head back, lay it down like a Vegas Girl

体を好きに揺らして、音楽に身を任せるキミはベガスの女だよ


Bass coming down so hard

ベースの音に酔いしれて


That little dress breaking every heart

キミのセクシーなドレス姿にイチコロさ


Ey, shake, shake like you're famous, girl

シェイクしてるキミはまるで有名人さ


Head back, lay it down like a Vegas Girl

音楽に身を任せて踊るキミはベガスの女だよ


Like a Vegas Girl

ベガスガールみたいだよ










It feel so right every night

毎晩、本当に最高なんだ


Like you're in Vegas Girl

キミはまるでベガスの女さ


This is for the girl that get down low

これは女の子のための秘密の場所


The whole club wanna see you go

クラブのみんなはキミに釘付けで


Ey, shake, shake like you're famous, girl

シェイクしてるキミはまるで有名人さ


Head back, lay it down like a Vegas Girl

体を好きに揺らして、音楽に身を任せるキミはベガスの女だよ


Bass coming down so hard

ベースの音に酔いしれて


That little dress breaking every heart

キミのセクシーなドレス姿にイチコロさ


Ey, shake, shake like you're famous, girl

シェイクしてるキミはまるで有名人さ


Head back, lay it down like a Vegas Girl

音楽に身を任せて踊るキミはベガスの女だよ





Thank for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~True Colors~ Zedd feat Ke$ha

Stars fall at my feet, keep me grounded as I reach

足元に星達が落ちて、地面に叩きつけられる


Higher than I see, is there something there for me?

高いところに私の望むものはあるのかな？


Pulling back the reins, letting go again

手綱を引かれて、手放すの







I'm not afraid, I'm not

怖くない、怖くないわ


All my life, one page at a time

私の全ての人生は、１ページづつめくられてくの


I'll show you my, my true colors

本当の自分を見せてあげる


No I won't apologize for the fire my eyes

情熱には自信があるの


Let me show you my, my true colors, it ain't no rainbow

本当の私を見せてあげるわ、とっても華やかなのよ










A promise with the light, is broken by design

光と共にある誓いは、予定通り壊されるの


What we thought we knew, had been swallowed by the truth

私達が知ってるものは真実に飲み込まれて


It's a time to light the flame, right before it rains

ハッキリさせる時が来たの、雨が降る前に







I'm not afraid, I'm not

怖くない、怖くないわ


All my life, one page at a time

私の全ての人生は、１ページづつめくられてくの


I'll show you my, my true colors

本当の自分を見せてあげる


No I won't apologize for the fire my eyes

情熱には自信があるの


Let me show you my, my true colors, it ain't no rainbow

本当の私を見せてあげるわ、とっても華やかなのよ







We've escaped our capture

逃げ出した所なのよ


Yet we have our masters

でも、私達はまだ支配されてる


And somehow it's like I've waited

そして、どうにか待ってたみたいに


All my life, one page at a time

全て私の人生、1ページづつめくられて


I'll show you my, my true colors

本当の自分を見せてあげる


No I won't apologize for the fire my eyes

情熱には自信があるの


Let me show you my, my true colors, it ain't no rainbow

本当の私を見せてあげるわ、とっても華やかなのよ





Thank you for watching♪


See You Tomorrow

~Firestone~ Kygo feat Conrad Sewell

I'm  a flame

僕は大きな炎


You're a fire

キミは小さな炎


I'm the dark in need of light

僕は光を求める暗闇で


When we touch, you inspire

キミに触れた時、元気になれるんだ


Feel the change in me tonight

今夜、キミもそう感じると思うよ


So take me up, take me higher

だから、僕をもっと高いところまで連れて行って


There's a world not far from here

そう遠くないところにあるあそこへ


When can dance in desire

僕達で思いのままに踊るんだ


Or we can burn in love tonight

それとも今夜は2人一緒に恋に落ちようか







Our hearts are like firestone

僕達の心は火打ち石見たい


And when they strike, we feel the love

お互いにカチって擦れ合う時に愛を感じるんだ


Sparks will fly, they ignite our bones

火花が弾けて、僕達の骨を燃やすけど


But when they strike, we light up the world

でも2人がぶつかり合う時、この世界を明るく照らすんだ



Our hearts are like firestone

僕達の心は火打ち石見たい


And when they strike, we feel the love

お互いにカチって擦れ合う時に愛を感じるんだ


Sparks will fly, they ignite our bones

火花が弾けて、僕達の骨を燃やすけど


But when they strike, we light up the world

でも2人がぶつかり合う時、この世界を明るく照らすんだ







We light up the world

2人で世界を照らすんだ


Oooh oooh




World

この世界を


Oooh oooh




Firestone

火打ち石のようにね










I'm from X, you're from Y

僕達は互いに生まれも違う


Perfect strangers in the night

夜に出会う他人同士と変わらない


Here we are, come together

でもここに居るよ、一緒に行こう


To the world we'll testify

世界に向かって叫ぶんだ







Our hearts are like firestone

僕達の心は火打ち石見たい


And when they strike, we feel the love

お互いにカチって擦れ合う時に愛を感じるんだ


Sparks will fly, they ignite our bones

火花が弾けて、僕達の骨を燃やすけど


But when they strike, we light up the world

でも2人がぶつかり合う時、この世界を明るく照らすんだ


Our hearts are like firestone

僕達の心は火打ち石見たい


And when they strike, we feel the love

お互いにカチって擦れ合う時に愛を感じるんだ


Sparks will fly, they ignite our bones

火花が弾けて、僕達の骨を燃やすけど


But when they strike, we light up the world

でも2人がぶつかり合う時、この世界を明るく照らすんだ







We light up the world

2人で世界を照らすんだ


We light up the world

2人で世界を照らすんだ


Oooh oooh




World

この世界を


Oooh oooh




Firestone

火打ち石のようにね





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Him~ Sam Smith

Holy father

神父様


We need to talk

話しがあるんだ


I have a secret

私は、隠してることがあるんだ


That I can't keep

でももう、隠しきれない


I'm not the boy that

私は人とは違うんです


You thought you wanted

あなたが望むような男じゃないんだ


Please don't get angry

どうか、怒らないで


Have faith in me

僕を信じてください







Say I shouldn't be here but I can't give up his touch

祈る資格なんてないかもしれないけど、彼の思いを否定できないんだ


It is him I love

僕が愛してるのは


It is him

彼だから


Don't you try and tell me that God doesn't care for us

僕達を突き放すのはやめてくれないか？


It is him I love

僕が愛してるのは


It is him love

彼だから










I walk the streets of Mississippi

僕はミシシッピの街を歩きながら


I hold my lover by the hand

愛する人と手を繋いでる


I feel you staring when he is with me

その時、あなたの視線を感じるんだ


How can I make you understand?

どうやったら理解してくれますか？







Say I shouldn't be here but I can't give up his touch

祈る資格なんてないかもしれないけど、彼の思いを否定できないんだ


It is him I love

僕が愛してるのは


It is him

彼だから


Don't you try and tell me that God doesn't care for us

僕達を突き放すのはやめてくれないか？


It is him I love

僕が愛してるのは


It is him love

彼だから


Oh, I love

好きなんだ


No, no

お願いだ


I love

愛してる


I love

愛してるんだ


Him I love

彼を


Him I love

彼を愛してるんだ










Him I love

私は


Him I love

彼を愛してるんだ


Holy father

神父様


Judge my sins

裁いてください


I'm not afraid of what they will bring

僕は何が起きても恐れないから


I'm not the boy that you thought you wanted

僕はあなたが望むような男じゃないかもしれない、だって


I love him

僕は彼を愛してるから





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Mine~ Bebe Rexha

Turned a boy into a man in just one night

一晩で、少年から大人に変わったの


Now you wanna be my lover

今、あなたは私の恋人になりたいって


Like you've never seen in color

何色にも染まってないあなたは


Yeah, I get off when I see that you're in pain

そう、あなたが痛みを感じてるのも見ると、私は興奮するの


Want that high top of the mountain

山のてっぺんに登りたくなるわ


Dip it in the holy fountain

ほとばしる聖なる泉に体を浸して







You don't want love unless it's mine

あなたが求めるのは私の愛だけ


Now you want it all the time

今のあなたは四六時中私を求めてるの


Yeah, you want me all out your mind

そうよ、頭がおかしくなるくらい、私を求めてるの


You don't want love unless it's mine

あなたが求めるのは私の愛だけ


It don't feel right unless it's mine

私の愛じゃないとダメなのよ


Twenty-four hours on your mind

２４時間、考えるのは私のことだけ


Now you want it all the time

四六時中、私を求めてるのよ


You don't want love unless it's mine

あなたが求めてるのは私の愛だけ


It don't feel right unless it's mine

私の愛じゃないとダメなのね


Twenty-four hours on your mind

２４時間、あなたは私のことだけを考えてる


Now you want it all the time

四六時中、私を求めてるのよ


You don't want love unless it's

あなたが求める愛は










Look at you, looking up down on your knees

あなたを見つめる私、あなたが跪いて私を見上げるの


Treading in the scared waters

聖なる泉に足を踏み入れて


Waiting 'til the high gets stronger

登りつめて、強くなるのを待つの


Yeah, yeah, I'll keep you begging, begging, ooh

そうよ、そうなの、もっと求めて


I'm your fetish, ooh

私はあなたのフェティッシュだから


Come and get it, ooh

だから来て







You don't want love unless it's mine

あなたが求めるのは私の愛だけ


Now you want it all the time

今のあなたは四六時中私を求めてるの


Yeah, you want me all out your mind

そうよ、頭がおかしくなるくらい、私を求めてるの


You don't want love unless it's mine

あなたが求めるのは私の愛だけ


It don't feel right unless it's mine

私の愛じゃないとダメなのよ


Twenty-four hours on your mind

２４時間、考えるのは私のことだけ


Now you want it all the time

四六時中、私を求めてるのよ


You don't want love unless it's mine

あなたが求めてるのは私の愛だけ


It don't feel right unless it's mine

私の愛じゃないとダメなのね


Twenty-four hours on your mind

２４時間、あなたは私のことだけを考えてる


Now you want it all the time

四六時中、私を求めてるのよ


You don't want love unless it's mine

あなたが求める愛は私の愛だけで










I'll keep you begging, begging, ooh

もっと私を求めて


I'm your fetish, ooh

私はあなたのフェティッシュだから


Come and get it, ooh

ねえ、来て







You don't want love unless it's mine

あなたが求めるのは私の愛だけ


It don't feel right unless it's mine

私の愛じゃなきゃダメなのよ


Twenty-four hours on your mind

２４時間、考えるのは私のことだけ


Now you want it all the time

四六時中、私を求めてるのよ


You don't want love unless it's mine

あなたが求めてるのは私の愛だけ


It don't feel right unless it's mine

私の愛じゃないとダメなのね


Twenty-four hours on your mind

２４時間、あなたは私のことだけを考えてる


Now you want it all the time

四六時中、私を求めてるのよ


You don't want love unless it's mine

あなたが求める愛は私の愛なの





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Never Be The Same~ Camila Cabello

Something must've gone wrong in my brain

きっと、頭の中で何か悪いことが起こったの


Got your chemicals all in my veins

きっとあなたの化学物質が私の血管を満たしたの


Feeling all the highs, feeling all the pain

おかげで私は気分が上がったり、苦しくなったりするの


Let go of the ways I used to fall in lane

執着してたものから離れるわ


Now I'm seeing red, not thinking straight

私は今、怒ってるの、物事をキチンと考えれずにいるわ


Blurring all the lines, you intoxicate me

色んなものの輪郭がボンヤリしてる、あなたが私を夢中にさせるからね







Just like nicotine, heroin, morphine

ニコチンやヘロインとかモルヒネを摂取した時みたいにね


Suddenly, I'm a fiend and you're all I need

突然、私は狂ったようになってしまう、私にとってあなたがすべてなの


All I need, yeah , all I need

あなたが必要なの、あなただけ


It's you, babe

それは、あなただけなの


And I'm a sucker for the way that you move, babe

そして、私はあなたの動きに夢中なの


And I could try to run, but it would be useless

逃げ出すことも出来たわ、でもそんなことしても無駄なの


You're to blame

酷い人よね


Just one hit, you will know I'll never be the same

一度あなたを味わってしまったら変わってしまうのよ


Sneaking in LA when the lights are low

私がLAを彷徨うのは光が小さくなってく時で


Off of one touch I could overdose

一度触れられただけで酔ってしまうの


He said "stop playing it safe, girl, I wanna see you lose control"

彼は言うの「無難に遊ぶなよ、キミのコントロールが効かなくなった時が見たいんだ」って


You're in my blood, you're in my veins, you're in my head

あなたは私の血液で、血管で、私のあなたの中に居るの





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Successful~ Ariana Grande

I just got dome real good news from work, boy (it's a surprise, surprise)

仕事でいいニュースがあったのよ


You can't imagine what I'm 'bout to say (it's a surprise, surprise)

あなたは私が言おうとしてる話しを想像できないはず


It's so hard to hold back, baby (it's a surprise, surprise)

黙ってるのは難しいわ、ベイビー


I'm so excited, I can hardly wait (it's a surprise, surprise)

興奮してるの、もう待てないの


Listen, bae

ねえ、聞いて







Tonight, I'm a baller, babe (tonight, I'm a baller, baby)

今夜、勝ち組で行きましょう


Even way beneath in, yeah (even way beneath me)

私と一緒に進みましょう


What else is there to say, boy? (what else is there to say, boy?)

ねえ、何か言うことある？


Say bae, you should play with me, babe

言ってみて、あなたは私の仲間よ


Yeah, it feels so good to be so young

そう、若いって、とってもいい気分なの


And have this fun and be successful

こんなに楽しみながら成功してる


I'm so successful, yeah

私は成功してるから


And girl, you, too, you are so young

ガール、あなたも、あなたはとても若いの


And beautiful and so successful, woah, yeah

そして美しくて成功してるの


I'm so successful

私は成功してるわ










This ain't nothing ordinary for me (it's a surprise, surprise)

私にとっても特別なことなの


We ain't goin' to your favorite place (it's a surprise, surprise, yeah, yeah)

私達がいつもの場所に行くってわけじゃないの


You keep asking, "what is so special?" (it's a surprise, surprise)

あなたは尋ね続けるの「何がそんなに特別なの？」って


You really wanna know? you'll have to wait (it's a  surprise, surprise)

あなたは本当に知りたい？待ってて







Tonight, I'm a baller, babe (tonight, I'm a baller, baby)

今夜、勝ち組で行きましょう


Even way beneath in, yeah (even way beneath me)

私と一緒に進みましょう


What else is there to say, boy? (what else is there to say, boy?)

ねえ、何か言うことある？


Say bae, you should play with me, babe

言ってみて、あなたは私の仲間よ


Yeah, it feels so good to be so young

そう、若いって、とってもいい気分なの


And have this fun and be successful

こんなに楽しみながら成功してる


I'm so successful, yeah

私は成功してるから


And girl, you, too, you are so young

ガール、あなたも、あなたはとても若いの


And beautiful and so successful, woah, yeah

そして美しくて成功してるの


I'm so successful, yeah, yeah

私は成功してるわ










Let me put my hands over your eyes

目隠しするの


(It's a surprise, surprise, it's a surprise, surprise)

「サプライズよ、これはサプライズなの」


Boy, are you ready for your surprise?

準備はいい？


(It's a surprise, surprise, it's a surprise, surprise)

「サプライズよ、これはサプライズなの」


Mmm, ah, oh, I'ma give it to ya (Mmm)

これはサプライズなの


Mmm, ah, oh, I'ma give it to ya (oh, yeah)

これはサプライズよ


Do you like it, babe? (do you like it babe?)

気に入った？


Does it give you chills? (does it give you chills?)

驚いた？


Does it make you feel cold? (does it make you feel?)

鳥肌立った？


Oh, oh, oh, woah









Tonight, I'm a baller, babe (tonight, I'm a baller, baby)

今夜、勝ち組で行きましょう


Even way beneath in, yeah (even way beneath me)

私と一緒に進みましょう


What else is there to say, boy? (what else is there to say, boy?)

ねえ、何か言うことある？


Say bae, you should play with me, babe

言ってみて、あなたは私の仲間よ


Yeah, it feels so good to be so young

そう、若いって、とってもいい気分なの


And have this fun and be successful

こんなに楽しみながら成功してる


I'm so successful, yeah

私は成功してるから


And girl, you, too, you are so young

ガール、あなたも、あなたはとても若いの


And beautiful and so successful, woah, yeah

そして美しくて成功してるの


I'm so successful yeah, yeah

私は成功してるわ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~No Plans~ Jason Mraz

If I stay here, would you follow

もしも、ここに居ればキミはついて来てくれる？


Could we put time in a bottle

時間を瓶の中に閉じ込めない？


And forget all of our to-do's

そして、やらなきゃいけないことを忘れてしまおう


Pretend we checked in to a chateau

城に入るフリをして


In a world with no tomorrows

明日なんか無い世界で


Just time for me and you

ただ、僕とキミだけの時間なんだ







Do you wanna go

キミはどこに行きたい？


Anywhere, baby

どこに行きたいんだい？


I've got no plans for us today

今日は何の予定もないんだ


I've got no plans to get away

逃げ出す予定もないよ


I've got no plans, expect for loving you

キミを愛すこと以外何もないんだ


I've got no plans for us tonight

今夜、予定はないよ


So baby, hold me tight

だからベイビー、強く抱きしめて


I've got no plans, expect for loving you

キミを愛すること以外何の予定もないよ










And if we dream and we can be it

もしも、僕達が夢を見ればそうなれる


I'm putting all these feelings

僕はすべての気持ちを込めて


In giving good vibes to you

好きな思いをキミに届けるために


I could stay here all evening

夜中じゅうここに居られるんだ


Just listening to you breathing

ただ、キミの呼吸を聞くためだけに


Taking in the view

景色を楽しむために







Do you wanna go

キミはどこに行きたい？


Anywhere, baby

どこに行きたいんだい？


I've got no plans for us today

今日は何の予定もないんだ


I've got no plans to get away

逃げ出す予定もないよ


I've got no plans, expect for loving you

キミを愛すこと以外何もないんだ


I've got no plans for us tonight

今夜、予定はないよ


So baby, hold me tight

だからベイビー、強く抱きしめて


I've got no plans, expect for loving you

キミを愛すること以外何の予定もないよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Blazed~ Ariana Grande feat Pharrell Williams

There is something between us, I can see it right now

僕達の間には何かがあるんだ、僕には分かるよ


Your magnetic demeanor, that's something can't be found

キミがすぐに人を惹きつける力が、普通じゃないんだ


(I thought that I was dreaming 'til my love came around)

「愛する人を見つけるまで自分は夢を見てるだけだって思ってたよ」


(Now I just come on over, show you how we get down)

「今、僕はキミの前に現れてキミと始まろうとしてるんだ」


Shawty, you can get blazed

愛しいキミよ、夢中になろうよ










I can't believe that you are here, I can't believe it's happening

あなたが居てくれることが信じられないの、本当にこんなことが起きるなんて


What are the odds that you'd appear?

どうしてここに？


The universe so vast to me

この宇宙は私には大きいの


Seven billion is on the Earth

地球には７０億もの人たちが居るんだから


Could've been anywhere, but you're here with me

あなたが何処に居たって不思議じゃないの、でも私の所に居てくれてる


Should I play lotto? what's it worth?

試しに宝くじでも買ってみようかな、意味ないかな？


I must be on, so clear to me

私は進まないといけないの、それだけは確か







Once I have you, I will never let you, never let you

あなたを得た以上、決して


Once I have you, I will never let you, never let you go

あなたを得た以上、離れないわ


Never let you, never let you go

離れない


Never let you, never let you go

離れないわ


Never let you, never let you go

あなたからは


Never let you

絶対にね










There is something between us, I can see it right now

僕達の間には何かがあるんだ、僕には分かるよ


Your magnetic demeanor, that's something can't be found

キミが一瞬で人を惹きつける力は普通じゃないよ


(I thought that I was dreaming 'til my love came around)

「愛する人を見つけるまで自分は夢を見てるだけだって思ってた」


(Now I just come on over, show you how we get down)

「今、僕はキミの前にきて、キミと始まろうとしてるんだ」


Shawty, you can get blazed

愛しいキミへ、夢中になろうよ










Look at you, love you are the same

素直なあなた、あなたは変わらないわ


You have a light you around cannot hide

光があるの、隠しようのない光が


Yes, you may have a different face

そう、あなたには違う顔があるのかも


But your soul is the same inside

でも、内にある魂は変わらないわ


I don't care who is listening

誰が聞いてても私には関係ないわ


'Cause they be making fun of this on TV

だって、テレビで私達をバカにしてる人達だって


They wouldn't laugh if they were inside my past life

私の過去を自分で経験したら笑えなくなるわ


With you and they were me

実際に、体験したらね







Once I have you, I will never let you, never let you

あなたを得た以上、決して


Once I have you, I will never let you, never let you go

あなたを得た以上、離れないわ


Never let you, never let you go

離れない


Never let you, never let you go

離れないわ


Never let you, never let you go

あなたからは


Never let you

絶対にね










Don't think that it cannot happen, 'cause it can

出来ないなんて思わないで、だってキミは出来るんだからさ


Shawty, you can get blazed

愛しいキミよ、本気になろう










Sleep if you want, and wake up in love again

眠りたいのなら構わないわ、起きてもまだ愛の中に居るから


Shawty, you can get blazed

愛しいあなたへ、本気になりましょう







Once I have you, I will never let you, never let you

あなたを得た以上、決して


Once I have you, I will never let you, never let you go

あなたを得た以上、離れないわ


(Shawty you can get blazed)

「愛しい人へ、本気になりましょう」


Never let you, never let you go

離れない


Never let you, never let you go

離れないわ


Never let you, never let you go

あなたからは


Never let you

絶対にね





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Scars To Your Beautiful~ Alessia Cara

She just wants to be beautiful

あの子はただ、綺麗になりたいだけなの


She goes unnoticed, she knows no limits

誰にも気付かれなくて、どうしようもないの


She craves attention, she praises an image

注目されたくてイメージを大事にしてる


She played to be sculpted by the sculptor

彫刻家に彫ってもらいたいって願ってる


Oh, she don't see the light that's shining

ねえ、あの子には輝いてる光が見えないのかな


Deeper than the eye can find it

深すぎて見えないのかもね


Maybe we have made her blind

多分、私達が見えなくさせてるの


So she tries to cover up her pain

だから、あの子は痛みを隠そうとしたり


And cut her woes away

悲しみを切り取ろうとしてるの


'Cause covergirls don't cry

だって、モデル達は泣かないでしょ？


After their face is made

メイクされた後


But there's hope that's waiting for you in the dark

でも、暗闇の中であなたを待ってる望みがあるの


You should know you're beautiful just the way you are

そのままのあなたが綺麗だと知って


And you don't have to change a thing

何にも変える必要はないわ


The world could change it's heart

世界が心を変えることができたらね







No scars to your beautiful

あなたの美しさに傷なんてないの


We're stars and we're beautiful

私達は星、みんな綺麗で


Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh




And you don't have to change a thing

何にも変える必要なんてないの


The world could change it's heart

世界が心を変えることができたら


No scars to your beautiful

あなたの美しさに傷なんてないの


We're stars and we're beautiful

私達は星なの、みんな綺麗で


She has dreams to be an envy, so she's starving

あの子は羨ましがられるのを夢見てるの、だからお腹が空いてる


You know, "Covergirls eat nothing"

「モデルは食べない」ってことあなたは知ってる


She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything"

あの子は言うわ「美しさは痛み、美しいものなんてどこにでもあるの」


"What's a little bit of hunger?"

「こんな少しの空腹なんてなんなの？」


"I can go a little while longer, "she fades away

「私ならもっと長く我慢できるわ、あの子はだんだんと弱って行く」


She don't see her perfect

あの子は自分がどれだけ完璧かわからない


She don't understand she's worth it

彼女は自分の価値がわからないの


Or that beauty goes deeper than the surface

美しさが深く潜ってしまってるわ


Ah, oh, ah, ah, oh












So to all the girls that's hurting

痛みを抱えてる女の子達へ


Let me be your mirror

私があなたの鏡になるわ


Help you see a little bit clearer

もう少しだけハッキリ見えるように


The light that shines within

内面で光る灯を


There's a hope that's waiting for you in the dark

そこには暗闇の中であなたを待ってる望みがあるの


You should know you're beautiful just the way you are

そのままあなたが綺麗だと言うのを知って


And you don't have to change a thing

何も変える必要なんてないわ


The world could change it's heart

世界が心を変えることができたなら


No scars to your beautiful

あなたの美しさに傷はない


We're stars and we're beautiful

私達は星なの、みんな綺麗な


Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh




And you don't have to change a thing

何にも変える必要なんてないの


The world could change it's heart

世界が心を変えることができたら


No scars to your beautiful

あなたの美しさに傷なんてないの


We're stars and we're beautiful

私達は星なの、みんな綺麗で


No better you than the you that you are

あなたよりもいいものなんてないわ










(No better you than you that you are)

「あなたよりいいものなんてないの」


No better life than the life we're living

今、生きてる人生よりもいいものなんてないの


(No better life than the life we're living)

「今、生きてる人生よりもいいものなんてないの」


No better time for your shine, you're a star

今は一番輝く時なの、あなたは星よ


(No better time for your shine, you're a star)

「今が一番輝く時なの、あなたは星よ」


Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

あなたは綺麗なの、そして美しいわ


There's a hope that's waiting for you in the dark

でも、暗闇の中であなたを待ってる望みがあるの


You should know you're beautiful just the way you are

そのままのあなたが綺麗だと言うのをわかって


And you don't have to change a thing

何も変える必要なんてないから


The world could change it's heart

世界は心を変えることができたなら


No scars to your beautiful

あなたの美しさに傷なんてないの


We're scars to your beautiful

私達は星よ、みんな綺麗で


Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh




And you don't have to change a thing

何にも変える必要なんてないわ


The world could change it's heart

世界が心を変えることができたならね


No scars to your beautiful

あなたの美しさに傷なんてないの







We're stars and we're beautiful

私達は星なのよ、みんな綺麗な





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow