~Bad Day~ Daniel Powter

Where is the moment we needed the most

僕達が必要としていた瞬間はどこへ行ったのかな？




You kick up the leaves and the magic is lost

落ち葉を蹴り上げたら、魔法が解けたんだ




They tell me your blue skies fade to grey

青空が灰色に褪せていって




They tell me your passion's gone away

情熱は去った、って聞いたけど




And I don't need no carryn' on

頑張る必要なんてないんだよ




You stand in the line just to hit a new low

また落ち込むための列に並んでいるみたい




You're faking a smile with the coffee to go

作り笑いでテイクアウトのコーヒーを飲みながら




You tell me your life's been way off line

人生は”列から外れてばっかりだ”って言うし




You're falling to pieces every time

いつだってボロボロになるよね




And I don't need no carryin' on

だから、頑張る必要なんてないんだ







Cause you had a bad day

だって、今日はツイてなかっただけなんだ




You're taking one down

また落ち込んで




You sing a sad song just to turn it around

気分を変えたいから、悲しい歌を歌うんだ




You say you don't know

あなたには分からない、




You tell me don't lie

嘘は言わないで、ってキミは言うけど




You work at a smile and you go for a ride

笑顔を作って、キミはまたどこかへ出かける




You had a bad day

今日はツイてなかっただけなんだ




The camera don't lie

カメラは嘘をつかないから




You're coming back down and you really don't mind

現実に戻って来ても気にしないで




You had a bad day

今日はツイてなかったんだ




You had a bad day

ツイてなかっただけなんだ











Well you need a blue sky holiday

そうさ、青空の休日が必要だよね




The point is they laugh at what you say

みんながキミの話しを聞いて笑うんだ




And I don't need no carryin' on

頑張る必要なんかないんだよ







You had a bad day

だって、今日はツイてなかっただけなんだ




You're taking one down

また落ち込んで




You sing a sad song just to turn it around

気分を変えたいから、悲しい歌を歌うんだ




You say you don't know

あなたには分からない、




You tell me don't lie

嘘は言わないで、ってキミは言うけど




You work at a smile and you go for a ride

笑顔を作って、キミはまたどこかへ出かける




You had a bad day

今日はツイてなかっただけなんだ




The camera don't lie

カメラは嘘をつかないから




You're coming back down and you really don't mind

現実に戻って来ても気にしないで




You had a bad day

今日はツイてなかったんだ




(Oh, on a holiday)






Sometimes the system goes on the blink

時々、世の中がおかしく感じて




And the whole thing turns out wrong

何もかもが上手くいかないことだってある




You might not make it back and you know

取り返しがつかないかもしれないし




That you could be well oh that strong

上手くいかないかもしれない、でも負けないんだ




And I'm not wrong

僕は間違ってないんだ




(Yeah, yeah, yeah, yeah)






So where is the passion when you need it the most

一番必要な時に、あの情熱はどこに行ったんだろう




Oh you and I

キミと僕




You kick up the leaves and the magic is lost

落ち葉を蹴り上げたら、魔法が解けたんだ







Cause you had a bad day

だって、今日はツイてなかっただけなんだ




You're taking one down

また落ち込んで




You sing a sad song just to turn it around

気分を変えたいから、悲しい歌を歌うんだ




You say you don't know

あなたには分からない、




You tell me don't lie

嘘は言わないで、ってキミは言うけど




You work at a smile and you go for a ride

笑顔を作って、キミはまたどこかへ出かける




You had a bad day

今日はツイてなかっただけなんだ




You've seen what you like

見たいものだけ見てきたけど




And how does it feel for one more time

もう一度だけ、どんな気分か感じてみて




You had a bad day

今日はツイてなかっただけなんだ




You had a bad day

ツイてなかっただけさ




Had a bad day

ツイてなかっただけさ





Had a bad day

ツイてなかっただけさ





Had a bad day

ツイてなかっただけさ





Had a bad day

ツイてなかっただけなんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow