~Boulevard Of Broken Dreams~ Green Day

 

I walk a lonely road

孤独な道を歩いて

The only one that I have ever known

僕が知ってる、唯一の道で

Don't know where it goes

どこに続いてるのか知らないけど

But it's home to me and I walk alone

でも僕にとっては家も同然さ、1人で歩き続けて

I walk this empty street

この寂れた道を歩いていくよ

On the boulevard of broken dreams

破れた夢の大通りにある

Where the city sleeps

街が眠りについてる場所で

And I'm the only one and I walk alone

そして、僕はたった1人で歩き続けるんだ

I walk alone, I walk alone

独りぼっちで

I walk alone, I walk a

独りぼっちで歩いていくんだ

My shadow's the only one that walks beside me

自分の影だけが僕に寄り添う存在で

My shallow heart's the only thing that's beating

自分の心臓だけが、浅い鼓動を打ち続けてるんだ

Sometimes I wish someone out there will find me

時々、誰かに見つけて欲しいって願うこともあるよ

'Til then I walk alone

その時まで、独りぼっちで歩いていくんだ

I'm walking down the line

僕の心を分ける線に沿って歩いてる

That divides me somewhere in my mind

その縁と僕が歩く場所の

On the borderline

境界線を

Of the edge and where I walk alone

独りぼっちで歩いてくんだ

Read between the lines

その線を読まなくても

Of what's fucked up and  everything's alright

全てが混乱してるけど何も問題ないよ

Check my vital signs

僕の脈を調べてみてよ

To know I'm still alive and I walk alone

僕が生きてることを知るために、そして独りぼっちで歩いていくんだ

I walk alone, I walk alone

独りぼっちで

I walk alone, I walk a

独りぼっちで歩いていくんだ

My shadow's the only one that walks beside me

自分の影だけが僕に寄り添う存在で

My shallow heart's the only thing that's beating

自分の心臓だけが、浅い鼓動を打ち続けてるんだ

Sometimes I wish someone out there will find me

時々、誰かに見つけて欲しいって願うこともあるよ

'Til then I walk alone

その時まで、独りぼっちで歩いていくんだ

I walk this empty street

この寂れた道を歩いていくよ

On the boulevard of broken dreams

破れた夢の大通りにある

Where the city sleeps

街が眠りについてる場所で

And I'm the only one and I walk a...

そして、僕はたった1人で歩き続けるんだ

My shadow's the only one that walks beside me

自分の影だけが僕に寄り添う存在で

My shallow heart's the only thing that's beating

自分の心臓だけが、浅い鼓動を打ち続けてるんだ

Sometimes I wish someone out there will find me

時々、誰かに見つけて欲しいって願うこともあるよ

'Til then I walk alone

その時まで、独りぼっちで歩いていくんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow