~Rejection~ AC/DC

 

You better give me what I want 

欲しいものをくれよ

Or I'll bleed on you

じゃないとキミは血を流す

You don't give me what I need

言うことを聞けないのなら

And I'll come for you

キミを襲撃するしかないな

Better keep me on your side or I'll find you in the night

味方でいられないのなら、夜中にキミを見つけ出すよ

I got your name and your number and I'll set you all ablaze

名前も電話番号も知ってるさ、キミなんて燃やしてやる

Best give me what I want

欲しいものをくれよ

Or I'll come for you

でなければ

Yes, I'll come for you

そう、キミを襲撃するしかないな

If you reject me, I take what I want

もしも僕を拒否するなら好きな様にやらせてもらう

Disrespect me and you get burned

軽蔑してみろよ、キミは消されるぜ

Best keep me satisfied or you know I'll eat you alive

満足させておくんだな、じゃないとキミを叩きのめす

If you reject me, I take what I want

もしも拒否するのなら、好きな様にやらせてもらうさ

I got a ball and chain

僕には鉄球と鎖があって

And I'll hunt for you

キミを捕らえに行くんだ

I ain't got no name

僕には名前なんてなくて

I'll look out for you

キミを見張ってるんだ

Revenge, it ain't a sin

復讐さ、これ罪なんかじゃない

Look out, I'm comin' in

気をつけろよ、僕が向かってる

Kick me when I'm down, stand up without a sound

僕が弱ってる時に攻撃してみろ、音も立てずに立ちあがってみろ

Better play my game

僕のゲームを始めるんだな

Or I'll come for you

でなければ

Yes, I'll come for you

そう、キミを襲撃するしかないな

If you reject me, I take what I want

もしも僕を拒否するなら好きな様にやらせてもらう

Disrespect me and you get burned

軽蔑してみろよ、キミは消されるぜ

No, I don't want your money or greed

いや、キミの金や貪欲さはいらないよ

You better give me just what I need

僕が必要なものをくれよ

If you reject me

もしも、拒否するのなら

I take what I want

好きな様にやらせてもらうよ

Hey, hey, take what I want

なあ、好きな様に

If you reject me, I take what I want

もしも僕を拒否するなら好きな様にやらせてもらう

Disrespect me and you get burned

軽蔑してみろよ、キミは消されるぜ

No, I don't want your money or greed

いや、キミの金や貪欲さはいらないよ

You better give me just what I need

僕が必要なものをくれよ

If you reject me

もしも、拒否するのなら

I take what I want

好きな様にやらせてもらうよ

Hey, hey, take what I want

なあ、好きな様に

Take what I want

好きな様に

Take what I want

僕の好きなようにね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow