~Good As Hell~ Lizzo

 

I do my hair toss, check my nails

髪の毛を肩に、ネイルをチェックして

Baby, how you feelin'? 

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Woo, child, tired of the bullshit

ねえ、適当な人生は疲れるの

Go on, dust your shoulder's off, keep it moving

肩の埃をはたいて、先に進むのよ

Yes, Lord, tryna get some new shit

神様、新しいことに挑戦したいだけなの

In there, swimwear, going-to-the-pool shit

あそこへ、水着を来たりプールに行ったり

Come now, come dry your eyes

こっちに来て、涙を拭って

You know you a star, you can touch the sky

あなたはスターなのよ、空に手が届くわ

I know that it's hard but you have to try

大変なのはわかるけどやれるだけやってみて

If you need advice, let me simplify

もしもアドバイスがいるのならシンプルな言葉で教えてあげる

If he don't love you anymore

もしも彼がもう愛してくれないのなら

Just walk your fine ass out the door

扉を開いてさっさと出ていくのよ

I do my hair toss, check my nails

髪の毛を肩に、ネイルをチェックして

Baby, how you feelin'? 

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Woo girl, need to kick off your shoes

ねえ、靴なんて蹴り落として

Gotta take a deep breath, time to focus on you

深く息を吸い込んで、自分を優先させる時が来たのよ

All the big fights, long nights that you been through

あなたが過ごした大きな喧嘩や長い夜

I got a bottle of tequila I been saving for you

あなたのために取ってたテキーラのボトルがあるわ

Boss up and change your life

ボスになって人生を変えてみて

You can have it all, no sacrifice

あなたならできるわ、何かを犠牲にすることなんてないの

I know he did you wrong, we can make it right

彼はあなたに最悪なことをしたの、私達なら正せるわ

So go and let it all hang out tonight

だから、今夜は何もかも手放して

 'Cause he don't love you anymore

だって彼はもう愛してくれないから

Just walk your fine ass out the door

扉を開いてさっさと出ていくのよ

And do my hair toss, check my nails

そして髪の毛を肩に、ネイルをチェックして

Baby, how you feelin'? 

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Hmm, yeah, alright

うん、大丈夫よ

Listen, if he don't love you anymore

聞いて、彼がもう愛してくれないのなら

Then walk your fine ass out the door

扉を開いて出てくのよ

And do my hair toss, check my nails

そして髪の毛を肩に、ネイルをチェックして

Baby, how you feelin'? 

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Hair toss, check my nails

髪をなびかせて、ネイルをチェックするの

Baby, how you feelin'?

ベイビー、気分はどう？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow