Translate

2021年11月28日日曜日

~I Drove All Night~ Cyndi Lauper

 


I had to escape

逃げないといけなかったの


The city was sticky and cruel

街は厄介で、残酷だった


Maybe I should have called you first

多分、先に電話した方がよかったかもしれないけど


But I was dying to get to you

でも、早くあなたの元に来たかったの


I was dreaming while I drove

車を走らせながら夢を見てた


The long straight road ahead

目の前には長いまっすぐな道


Could taste your sweet kisses

あなたの甘いキスを味わうことも出来る


Your arms open wide

あなたの大きく開いた腕


This fever for you is just burning me up inside

あなたを思って、体が内から燃えるように熱くなるの




I drove all night to get to you

あなたの所へ車を走らせた


Is that all right?

大丈夫だったかな?


I drove all night

夜通し車を走らせたの


Crept in your room

部屋に忍び込んで


Woke you from your sleep

あなたを起こして


To makes love to you

愛し合おうとしたけど


Is that all right?

大丈夫だった?


I drove all night

夜通し車を走らせたの




What in this world

どうすれば


Keeps us from tearing apart

離れ離れにならずに済むのかな


No matter where I go I hear

どこへ行っても


The beating of your heart

あなたの心の鼓動が聞こえる


I think about you

あなたのことを考えるの


When the night is cold and dark

寒くて暗い夜


No one can move me

誰もあなたみたいには


The way that you do

私の心を動かせないの


Nothing erases the feeling between me and you

私とあなたの思いを消し去るものは何も無いのよ




I drove all night to get to you

あなたの所へ車を走らせた


Is that all right?

大丈夫だったかな?


I drove all night

夜通し車を走らせたの


Crept in your room

部屋に忍び込んで


Woke you from your sleep

あなたを起こして


To makes love to you

愛し合おうとしたけど


Is that all right?

大丈夫だった?


I drove all night

夜通し車を走らせたの




Could taste your sweet kisses

あなたの甘いキスを味わうことも出来る


Your arms open wide

あなたの大きく開いた腕


This fever for you is just burning me up inside

あなたを思って、体が内から燃えるように熱くなるの




I drove all night to get to you

あなたの所へ車を走らせた


Is that all right?

大丈夫だったかな?


I drove all night

夜通し車を走らせたの


Crept in your room

部屋に忍び込んで


Woke you from your sleep

あなたを起こして


To makes love to you

愛し合おうとしたけど


Is that all right?

大丈夫だった?


I drove all night

夜通し車を走らせたの




Could taste your sweet kisses

あなたの甘いキスを味わうことも出来る


Your arms open wide

あなたの大きく開いた腕


This fever for you is just burning me up inside

あなたを思って、体が内から燃えるように熱くなるの


I drove all night

夜通し車を走らせたの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

0 件のコメント:

コメントを投稿