~Mr. Brownstone~ Guns N' Roses

 

I get up around seven

起きるのは７時くらいで

Get out pf bed around nine

ベッドから出るのは９時くらい

And I don't worry about nothing, no

何も心配することは全くないんだ

Because worrying's a waste of my time

だって、そんなの時間の無駄だからね

The show usually starts around seven

ショーは大体７時くらいから始まって

We got on stage around nine

みんなでステージに上がるのは９時くらい

Get on the bus about eleven

１１時頃にはバスに乗って

Sippin' a drink and feelin' fine

お酒をチビチビ飲めば最高なんだ

We've been dancing with Mr. Brownstone

僕達はずっとブラウンストーンさんと踊ってる

He's been knocking, he won't leave me alone

彼はノックしてきて放っといてくれないんだ

No, no, no, be won't leave me alone

いや、彼は僕を構わずにはいられないんだな

I used to do a little but a little wouldn't do

前までは少しだったけど少しじゃ効かなくなって

So the little got more and more

だからその少しもどんどん増えていく

I just keep tryin' to get a little better

こっちはただ、少しでもよくなろうとしてるだけで

Said a little better than before

前よりは少しだけ良くってつもりだったけど

I used to do a little but a little wouldn't do

少しだけじゃ効かなくなって

So the little got more and more

だからその少しもどんどん増えていくんだ

I just keep tryin' to get a little better

僕はただ少しだけ良くなろうとしてるだけ

Said a little better than before

前よりは少しだけ良くって言ったつもりだったけど

We've been dancing with Mr. Brownstone

僕達はずっとブラウンストーンさんと踊ってる

He's been knocking, he won't leave me alone

彼はノックしてきて放っといてくれないんだ

No, no, no, be won't leave me alone

いや、彼は僕を構わずにはいられないんだな

Now I get up around whenever

今起きるのはいつでもいいんだ

I used to get up on time

前は決まってたけど

But than old man he's a real motherfucker

あの親父、彼が本当にどうしようもない奴で

Gonna kick him on down the line

いつか関係を切ってやるんだ

I used to do a little but a little wouldn't do

前までは少しだったけど少しじゃ効かなくなって

So the little got more and more

だからその少しもどんどん増えていく

I just keep tryin' to get a little better

こっちはただ、少しでもよくなろうとしてるだけで

Said a little better than before

前よりは少しだけ良くってつもりだったけど

I used to do a little but a little wouldn't do

少しだけじゃ効かなくなって

So the little got more and more

だからその少しもどんどん増えていくんだ

I just keep tryin' to get a little better

僕はただ少しだけ良くなろうとしてるだけ

Said a little better than before

前よりは少しだけ良くって言ったつもりだったけど

We've been dancing with Mr. Brownstone

僕達はずっとブラウンストーンさんと踊ってる

He's been knocking, he won't leave me alone

彼はノックしてきて放っといてくれないんだ

No, no, no, be won't leave me alone

いや、彼は僕を構わずにはいられないんだな

Oh, leave me alone

なあ、一人にしてくれよ

Stuck it in the middle and I shot it in the middle

真ん中に突き刺して真ん中に打ち込んだら

And it, it drove me outta my mind

僕はおかしくなった

I should've known better, said I wish I never met her

もっと知ってればよかった、会わなきゃよかったんだ

Said I, I leave it all behind

もう僕は全てを置いていくんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow