~Last Train To Clarksville~ The Monkees

 

Take the last train to Clarksville

クラークスビル行きの終列車に乗るんだ

And I'll meet you at the station

そうしたら駅まで迎えに行くから

You can be here by four thirty

４時半には着けるだろう

Cause I made your reservation

だって、予約はしてるから

Don't be slow

グズグズしないで

Cause I'm leavin' in the morning

だって、僕は朝には発つ予定だし

And I must see you again

またキミに会いたいからね

We'll have one more right together

もう一晩、一緒に過ごそう

'Til the morning brings my train

僕の乗る列車が来る

And I must go

出発の朝まで

And I don't know if I'm ever coming home

もう戻って来れるかどうかもわからないんだ

Take the last train to Clarksville

クラークスビル行きの終列車に乗るんだ

And I'll meet you at the station

そうしたら駅まで迎えに行くから

We'll have time for coffee flavored kisses

コーヒー味のキスをして

And a bit of conversation

少し、喋ろうよ

Take the last train to Clarksville

クラークスビル行きの終列車に乗るんだ

Now I must hang up the phone

もう電話を切らないと

I can't hear you in this noisy railroad station

こんな騒がしい駅じゃキミの声が聞こえない

All alone, I'm feelin' low

独りぼっちで寂しい

And I don't know if I'm ever coming home

戻って来れるかどうかもわからなくて

Take the last train to Clarksville

クラークスビル行きの終列車に乗るんだ

And I'll meet you at the station

そうしたら駅まで迎えに行くから

You can be here by four thirty

４時半には着けるだろう

Cause I made your reservation

だって、予約はしてるから

Don't be slow

グズグズしないで

And I don't know if I'm ever coming home

戻って来れるかどうかもわからなくて

Take the last train to Clarksville

クラークスビル行きの終列車に乗るんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow