~Head&Heart~ Joel Corry

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum




Ba-ba-ba-dum, Ba-ba-dum, ba-ba-da-dum




Oh my God, oh my god, this feeling's just begun

まいったよ、この気持ちは始まったばっかりなのに


Saying things I've never said, doing things I've never done

言ったことのないことを言ったり、やったことのないことをしたり


Oh my God, oh my god, when I see you I should run

何てこった、君に会ったら逃げよう


But I'm frozen in motion and my head tells me to stop

でも動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うんだ


(Tells me to stop)

（止まれって）


Feelings feelings I feel about us

僕達に感じる気持ち


Try to fight it but it's never enough

それに抗おうとするけど全然上手くいかなくて


My heart is certain it's more than a crush

僕の心はそれがときめき以上のものだって確信してるよ


'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop

だって動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うから




But my heart goes

でも僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum




'Cause my heart goes

だって僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum









Oooh, oh my God, oh my God, can't believe what I've become

まいったよ、自分がどうなってしまったのか信じられないんだ


I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung

考えてはいけないことを考えたり、歌ったことのない歌を歌ったり


Oh my God, oh my God, when I see you I should run

まいったよ、キミに会ったら逃げよう


But I'm frozen in motion and my head tells me to stop

でも動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うんだ


(Tell me to stop)

（止まれってね）


Feelings feelings I feel about us

僕達に感じる気持ち


Try to fight it but it's never enough ('cause my heart)

それに抗おうとするけど全然上手くいかなくて


My heart is certain it's more than a crush

僕の心はそれがときめき以上のものだって確信してるよ


'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop

だって動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うから




But my heart goes

でも僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum




'Cause my heart goes

だって僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (mmm)




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum




But my heart goes

でも僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum




'Cause my heart goes

だって僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum









My head and my heart

僕の頭と心


My head and my heart

僕の頭と心は


I can't tell them apart

バラバラに考えて動かせなくて


My head tells me to run, but I can't

頭では「走れ」って言ってるけど走れないんだ




'Cause my heart goes

だって僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (oh-oh-ooh)




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum




'Cause my heart goes

だって僕の心は


Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (my heart goes)




Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum (oh-ooh)









Oh my God, oh my god, this feeling's just begun

まいったよ、この気持ちは始まったばっかりなのに


Saying things I've never said, doing things I've never done

言ったことのないことを言ったり、やったことのないことをしたり


Oh my God, oh my god, when I see you I should run

何てこった、君に会ったら逃げよう


But I'm frozen in motion and my head tells me to stop

でも動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うんだ


But my heart goes

でも、僕の心は





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~No One~ Alicia Keys

I just want you close

あなたにただ側にいて欲しいだけ


Where you can stay forever

いつまでもここに居て欲しいの


You can be sure

絶対に確信できる


That it will only get better

ここからもっと楽しくなるから


You and me together

2人で一緒に


Through the days and nights

昼も夜も過ごすの


I don't worry 'cause

心配なんて何もなくて、だって


Everything's going to be alright

全てうまくいくんだから


People keep talking they can say what they like

周りは色々言うけど、好きなように言わせておけばいいわ


But all I know is everything's going to be alright

でもわかってるのは全てが上手くいくっていうこと




No one, no one, no one

誰も、誰も


Can get in the way of what I'm feeling

私の気持ちを邪魔なんてできないわ


No one, no one, no one

誰もね


Can get in the way of what I feel for you

あなたへの気持ちを邪魔なんてできないの


You, you

あなたへ


Can get in the way of what I feel for you

あなたへの気持ちを邪魔なんてさせないわ







When the rain is pouring down

土砂降りの雨が降ると


And my heart is hurting

私の心が痛むの


You will always be around

あなたはいつも側にいてくれて


This I know for certain

これだけは確かなの


You and me together

2人で一緒に


Through the days and nights

昼も夜も過ごすの


I don't worry 'cause

心配なんて何もなくて、だって


Everything's going to be alright

全てうまくいくんだから


People keep talking they can say what they like

周りは色々言うけど、好きなように言わせておけばいいわ


But all I know is everything's going to be alright

でもわかってるのは全てが上手くいくっていうこと




No one, no one, no one

誰も、誰も


Can get in the way of what I'm feeling

私の気持ちを邪魔なんてできないわ


No one, no one, no one

誰もね


Can get in the way of what I feel for you

あなたへの気持ちを邪魔なんてできないの


You, you

あなたへ


Can get in the way of what I feel for you

あなたへの気持ちを邪魔なんてさせないわ







I know some people search the world

世界中を探し回る人だっているわ


To find something like what we have

私達が手に入れたものを見つけるために


I know people will try, try to divide, something so real

みんな必死で、仲を裂こうとするでしょ？この真実の愛を


So till the end of time I'm telling you

だから最後の最後まであなたに言っておくわ


There ain't no one

誰も、いないの




No one, no one, no one

誰も、誰も


Can get in the way of what I'm feeling

私の気持ちを邪魔なんてできないわ


No one, no one, no one

誰もね


Can get in the way of what I feel for you

あなたへの気持ちを邪魔なんてできないの







Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh




Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh






Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Burn~ Usher

Girl, understand why

なあ、何故だか理解できないよ


See it's burning me to hold onto this

このことにしがみついてると、僕が火傷していくんだ


I know this is something I gotta do

これは僕がしないといけないってわかってるけど


But that don't mean I want to

でも、それは僕がしたいことだって意味じゃなくて


What I'm trying to say is that I-love-you I just

僕が言いたいのは愛してる、ただそれだけなんだ


I feel like this is coming to an end

もうそろそろ終わりが近い気がするよ


And its better for me to let it go now than hold on and hurt you

だから、今そのまま終わらせた方が、しがみついてキミを傷つけるよりもずっといい


I gotta let it burn

そのまま燃やしてしまおう


It's gonna burn for me to say this

これを言うと僕自身傷つくだろうね


But it's coming from my heart

でもそれは心の底からきてるんだ


It's been a long time coming

僕達は長い間一緒に歩いて来た


But we done been fell apart

でも最終的には別々になった


Really wanna work this out

本当にこの状況をどうにかしたいんだ


But I don't think ya gonna change ya

でもキミが自分を変えるとは思えない


I do but you don't

僕は変われるけどキミには無理だろうね


Think it's best we go our separate ways

だから一番いいのは別々の道を歩むことだろうね


Tell me why I should stay in this relationship

教えてよ、この関係に居座る理由があるのなら


When I'm hurting baby, I ain't happy baby

傷ついてる時、僕は楽しくないんだ


Plus there's so many other things I gotta deal with

それと他にもたくさんやらないといけないことがあって


I think that you should let it burn

だから、それはもうそのまま燃やしてしまおう




When your feeling ain't the same and your body don't want to

気持ちではそんな風に感じなく体もそうして欲しくないって感じてる


But you know gotta let it go cause the party ain't jumpin' like it used to

でももう手放した方がいい、パーティーがもう昔みたいに楽しくないから


Even though this might bruise you

例えそれで傷つくとしても


Let it burn

燃やしてしまおう


Let it burn

一緒に


Gotta let it burn

燃やしてしまうべきなんだ


Deep down you know it's best for yourself but you

奥深くでそれが自分にとって一番いいことだってわかってるけど


Hate the thought of her being with someone else

彼女が他の誰かのものになってるなんて想像したくないよ


But you know that it's over

でもわかってるだろ、もう終わりなんだ


You know that it was through

もう終わったとこなんだ


Let it burn

燃やしてしまおう


Let it burn

一緒にね


Gotta let it burn

燃やすべきなんだ







Sendin' pages I ain't supposed to

そんなことするはずじゃなかったのに、メールを送ってしまう


Got somebody here but I want you

他の女の子がここにいるのにキミが欲しい


Cause the feeling ain't the same find myself

だって、気持ちが違うって気づいたからね


Callin' her your name

キミの名前で彼女を呼ぶよ


Ladies tell me do you understand?

レディー達、君たちにはこれがわかるかな？


Now all my fellas do you feel my pain?

仲間達、僕のこの痛みがわかるかい？


It's the way I feel

これが僕の感じてる気持ちなんだ


I know I made a mistake

間違いを犯したってわかってる


Now it's too late

今では遅過ぎて


I know she ain't coming back

わかってるよ、彼女はもう戻ってこない


What I gotta do now

僕が今するべきことは


To get my shorty back

彼女を取り戻すことなんだ


Oh oh oh oh




Man I don't know what I'm gonna do

なあ、どうしたらいいかわからないんだ


Without my boo

彼女なしで


You've been gone for too long

キミにはあまりにも長い時間、僕から離れ過ぎてる


It's been fifty-eleven days, um-teen hours

もう何千何百日もの間


I'mma be burnin' till you return (let it burn)

キミが戻ってくるまで僕は燃え続けるだろうね




When your feeling ain't the same and your body don't want to

気持ちではそんな風に感じなく体もそうして欲しくないって感じてる


But you know gotta let it go cause the party ain't jumpin' like it used to

でももう手放した方がいい、パーティーがもう昔みたいに楽しくないから


Even though this might bruise you

例えそれで傷つくとしても


Let it burn

燃やしてしまおう


Let it burn

一緒に


Gotta let it burn

燃やしてしまうべきなんだ


Deep down you know it's best for yourself but you

奥深くでそれが自分にとって一番いいことだってわかってるけど


Hate the thought of her being with someone else

彼女が他の誰かのものになってるなんて想像したくないよ


But you know that it's over

でもわかってるだろ、もう終わりなんだ


You know that it was through

もう終わったとこなんだ


Let it burn

燃やしてしまおう


Let it burn

一緒にね


Gotta let it burn

燃やすべきなんだ


I'm twisted cause one side of me is tellin' me that I need to move on

葛藤してるんだ、片方の僕は次に進むように言って


On the other side I wanna break down and cry (oh)

もう片方は崩壊して泣き叫びたいって


I'm twisted cause one side of me is tellin' me that I need to move on

葛藤してる、片方の僕は次に進むように言って


On the other side I wanna break down and cry (yeah)

もう片方は崩壊して泣き叫びたいって


Ooh ooh ooh ooh ooh oh




Ooh ooh oh (can ya feel me burnin'?)

（僕が燃えてるのが感じられる？）


Ooh ooh ooh oh ooh oh




So many days, so many hours

多くの日々、多くの時間


I'm still burnin' till you return

キミが戻ってくるまで僕は燃え続けて




When your feeling ain't the same and your body don't want to

気持ちではそんな風に感じなく体もそうして欲しくないって感じてる


But you know gotta let it go cause the party ain't jumpin' like it used to

でももう手放した方がいい、パーティーがもう昔みたいに楽しくないから


Even though this might bruise you

例えそれで傷つくとしても


Let it burn

燃やしてしまおう


Let it burn

一緒に


Gotta let it burn

燃やしてしまうべきなんだ


Deep down you know it's best for yourself but you

奥深くでそれが自分にとって一番いいことだってわかってるけど


Hate the thought of her being with someone else

彼女が他の誰かのものになってるなんて想像したくないよ


But you know that it's over

でもわかってるだろ、もう終わりなんだ


You know that it was through

もう終わったとこなんだ


Let it burn

燃やしてしまおう


Let it burn

一緒にね


Gotta let it burn

燃やすべきなんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Ashley~ Halsey

Standing now, in the mirror that I built myself

突っ立ってる私、鏡の前ではうまくやってるの


And I can't remember why the decision wasn't mine

思い出せないの、その決定をどうして私がしなかったのか


But it seems I'm only clingin' to an idea now

でもどうやら今は、私はただアイディアにしがみついてるだけなのね


Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself

ハートを取り出して自分が描く自分になれるように売り飛ばしたの


And I don't wanna be somebody in America

アメリカでヒステリックに争う人みたいになりたくないの


Just fighting the hysteria I only wanna die some days

ただ少しだけ居なくなりたいって思っただけ




Someday, someday, when I burst into flames

いつか、私が炎の中で燃え上がった時


I'll leave you the dust, my love

あなたのことはチリの中に置いていく


Hope a bit of it'll be enough to help remember the

思い出すのに役に立つといいけど


Days when we came to this place

私達がここに来た日のことを


I told you I'd spill my guts, I left you to clean it up

秘密を伝えたけど、それをあなたに綺麗に消して欲しかったの


I'm bursting out of the

私って突然、爆発しちゃうから







Seems like now it's impossible to work this out

解決するのは今は無理な気がするの


I'm so committed to an old ghost town

死んだ街には全てを注ぎすぎた


Is it really that strange if I always wanna change?

いつも何か変えたいって思うのは変じゃない？


And if only the time and space between us wasn't lonely

そしてもしも、私達の間に孤独な時間と場所がなければ


I'd disintegrate into a thousand pieces

私は粉々に壊れてしまったと思うの


Think I'm makin' a mistake, but if I decide to break

過ちを犯してる気がする、でももしも壊れることを選んでも


Who will fill the empty space? so...

この虚無感を埋めてくれる人はいるのかな？だから...




Now, if I figure this out

今、もしもちゃんと理解できたなら


Apart from my beating heart

この動く心臓を止めることにするわ


It's a muscle, but it's still not strong

ただの器官にしか過ぎないけど


Enough to carry the

それを選べるほどまだ、強くないのよ


Weight of the choices I've made I told you I'd ride this out

自分でした決断の重さに耐えられない、自分で乗り切って見せるって言ったけど


It's gettin' harder every day

日に日に難しくなっていく


Somehow, I'm burstin' out of myself

そしてまた、おかしくなっちゃうの







(Ooh, ooh)




(Ooh, ooh)




Too many guys think I'm a concept, or

多くの人が私をコンセプトだって思ってる


I complete them, or I'm gonna make them alive

彼らを完成させて生きさせてくれる何かだって


I'm just fucked up girl who's lookin' for my own peace of mind

私はただ自分の心の平穏を探してるめちゃくちゃな女の子


Don't assign me yours

あなたの悩みまで押し付けないでよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Try~ P!NK

Ever wonder about what he's doing

私が一体何をしてるか、今まで疑ったことなんてあった？

How it all turned to lies?

どうやって全てが嘘になったか？

Sometimes I think? that it's better to never ask why

どうして聞かない方がいいんじゃないかって時々思ってしまうの

Where there is desire

欲があるとこに

There is gonna be a flame

炎が燃え上がるの

Where there is a flame

炎があるとこに

Someone's bound to get burned

誰かが火傷するの

But just because it burns

でも、燃えてるからって

Doesn't mean you're gonna die

別に死んじゃうってことじゃなくて

You've gotta get up and try try try

立ち上がって、挑戦しないと

Gotta get up and try try try

立ち上がって

You gotta get up and try try try

立ち上がって、トライするのよ

Eh, eh, eh

Funny how the heart can be deceiving

人の心って面白いくらい騙されやすくて

More than just a couple times

それも何度も何度も

Why do we fall in love so easy

何でこんなに簡単に恋に落ちちゃうんだろう

Even when it's not right

それが正しくない時だって

Where there is desire

欲があるとこに

There is gonna be a flame

炎が燃え上がるの

Where there is a flame

炎があるとこに

Someone's bound to get burned

誰かが火傷するの

But just because it burns

でも、燃えてるからって

Doesn't mean you're gonna die

別に死んじゃうってことじゃなくて

You've gotta get up and try try try

立ち上がって、挑戦しないと

Gotta get up and try try try

立ち上がって

You gotta get up and try try try

立ち上がって、トライするのよ

Ever worried that it might be ruined

ダメになっちゃうんじゃないかって不安になって

And does it make you wanna cry?

泣きたくなることある？

When you're out there doing what you're doing

あなたがこうしてやり過ごそうとする時

Are you just getting by?

あなたはそのままにしてていいの？

Tell me are you just getting by by by

教えて、ただ見てるだけでいいの

Where there is desire

欲があるとこに

There is gonna be a flame

炎が燃え上がるの

Where there is a flame

炎があるとこに

Someone's bound to get burned

誰かが火傷するの

But just because it burns

でも、燃えてるからって

Doesn't mean you're gonna die

別に死んじゃうってことじゃなくて

You've gotta get up and try try try

立ち上がって、挑戦しないと

Gotta get up and try try try

立ち上がって

You gotta get up and try try try

立ち上がって、トライするのよ

Gotta get up and try try try

立ち上がって

Gotta get up and try try try

立ち上がって

You gotta get up and try try try

立ち上がって、トライするのよ

Gotta get up and try try try

立ち上がって挑戦するの

You gotta get up and try try try

立ち上がって、トライするのよ

Gotta get up and try try try

立ち上がって挑戦するのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Everything~ Jody Watley

Lately I feel so all alone

最近、とても寂しいの


Can't find the joy

楽しいことなんて何もなくて


You know that I'd be with you now

わかるでしょ？あなたといたいの


If I had the choice

もしも、１つだけ選べるのなら


I know I hurt you when I said goodbye

サヨナラをしたときにあなたを苦しめたのね


And I don't know the reason

何でそんなことしたのかな？


I ever stoppered believing

私はもう、信じるのはやめたの


I never needed anymore but you

私にはあなたしかいないんだから




I was too blind to see

何も見えてなかったの


When you belonged to me

あなたが私のそばにいてくれた時


You were my everything

あなたは私の全てだった


Now I'd give anything to feel

あなたの愛を感じられるなら


The love you bring

私は感情の全てをあげてもいいわ


You were my everything

あなたは私の全てだったから







They say time can mend a broken heart

時が経てば傷ついた心も癒されて


And fix you up

立ち直れるって言うけど


But my life will never, ever be the same

でも、私の人生は元のままじゃないの


Without your touch

あなたとの触れ合いがなければ


I know you're still afraid to let me in

わかってるわ、あなたは恐れてるの


And I don't blame you really

私を受け入れるのを、あなたを決して責めないわ


I wouldn't let you see me

あなたの前にも現れたりしない


I took for granted you would always be there

あなたがいつもいることを当たり前のように思ってたの




I was too blind to see

何も見えてなかったの


When you belonged to me

あなたが私のそばにいてくれた時


You were my everything

あなたは私の全てだった


Now I'd give anything to feel

あなたの愛を感じられるなら


The love you bring

私は感情の全てをあげてもいいわ


You were my everything

あなたは私の全てだったから






I know I hurt you when I said goodbye

サヨナラをしたときにあなたを苦しめたのね


And I don't know the reason

何でそんなことしたのかな？


I ever stoppered believing

私はもう、信じるのはやめたの


I never needed anymore but you

私にはあなたしかいないんだから




I was too blind to see

何も見えてなかったの


When you belonged to me

あなたが私のそばにいてくれた時


You were my everything, yeah

あなたは私の全てだった


Now I'd give anything to feel

あなたの愛を感じられるなら


The love you bring

私は感情の全てをあげてもいいわ


You were my everything

あなたは私の全てだったから







You were my life

あなたは私の命で


You were my love

あなたは私の愛


You were my everything

あなたが私の全て


You were my life, yeah

あなたが私の人生そのもので


You were my everything

あなたが全てなのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Beautiful Trauma~ P!NK

We were on fire

私達、浮かれてのぼせ上がってたわ


I slashed your tires

あなたのタイヤを切り裂くほどに


It's like we burned so bright, we burned out

花火みたいに激しく煌めいて、そして燃え尽きたの


I made you chase me

あなたは私をしつこく追い求めて


I wasn't that friendly

そんなに私は親切なタイプじゃないから


My love, my drug, we're fucked up, oh

それが私なりの愛で、麻薬のように私達このまま落ちてしまうの


'Cause I've been on the run so long, they can't find me

だって、長い間バレないように逃げて来たから、彼らに見つけることすら出来なかったの


You make up to remember I'm pretty

あなたは私の魅力に段々気付き始めるの


And when the chemicals leave my body

不自然に作り出したものを私から解放したら


Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby

そうね、彼らは私のホテルのロビーで見つけられるはず


Mmm, tough

辛い状況ね


Times they keep coming, all night

私達のために永遠にやってくるの、一晩中ね


Laughing and fucking

だから笑い声を上げて身体を重ね合う


Some days I can barely breathe

そのうち息苦しくなる時だってくるわ


After we were high on the love

愛情が最高潮に達した後には


Don't doubt it was you

あなただけは疑わないで




The pill I keep taking

やめられなくなってる薬も


The nightmare I'm waking

目を覚ますほどの悪夢も


There's nothing, no nothing, nothing but you

何もないし問題もないわ、あなた以外わ


My perfect rock bottom

傷１つない私にとっての汚点


My beautiful trauma

私の美しいトラウマだわ


My love, my love, my drug, oh

私なりの愛、薬のような


My love, my love, my love, my drug, oh

私にとっての愛、私なりの愛、私なりの薬


My love, my love, my love, my drug, oh

私にとっての愛、私なりの愛、私なりの薬


My love, my love, my love, my drug, oh

私にとっての愛、私なりの愛、私なりの薬


My love, my love, my drug, we're fucked up

私にとっての愛、私なりの愛、薬のように狂っていくの







You punched a hole in the wall and I framed it

あなたが壁を殴って開けたあの穴は額に入れて飾っておくわ


I wish I could feel things like you

私も同じ価値観で物事を見れたら良かったのに


Everyone's chasing that holy feeling

みんながその神聖で誰も真似できない感覚を微笑んでる


And if we don't stay it we'll blow out

このままの状態でいられないならもうダメかもね


Blow out

パンクしてしまいそう


'Cause we've been on the run so long, they can't find us

だって、私達ここまでずっと逃げ続けてこられたの、彼らには見つからないわ


Who's gonna have to die to remind us

誰かが犠牲にならないと、私達を思い出せないの


That it feels like we chose this blindly

いつの間にか無意識に選んでたみたいね


Now I'm gonna fuck up a hotel lobby

今からホテルのロビーをぶっ壊してくるから


'Cause these tough

だってその辛い状況が


Times they keep coming, last night

私達のために永遠にやってくるの、昨晩から

I might've messed it up again

また全てを台無しにしてしまったかも

Some days I can barely breathe

そのうち息苦しくなる時だってくるわ


But after we were high on the love

だって愛情が最高潮に達した後には


Don't doubt it was you

あなただけは疑わないで




The pill I keep taking

やめられなくなってる薬も


The nightmare I wake in

私を起こす程の悪夢も


There's nothing, no nothing, nothing but you

何もないし問題もないわ、あなた以外わ


My perfect rock bottom

傷１つない私にとっての汚点


My beautiful trauma

私の美しいトラウマだわ


My love, my love, my drug, oh

私なりの愛、薬のような


My love, my love, my love, my drug, oh

私にとっての愛、私なりの愛、私なりの薬


My love, my love, my love, my drug, oh

私にとっての愛、私なりの愛、私なりの薬


My love, my love, my love, my drug, oh

私にとっての愛、私なりの愛、私なりの薬


My love, my love, my drug, we're fucked up

私にとっての愛、私なりの愛、薬のように狂っていくの







(Hands up)

（手を上げて）


Times they keep coming, all night

夜が来るたび私に襲いかかるから


Laughing and fucking

笑い合って身体を重ねるの


Some days I can barely breathe

そのうち息苦しくなる時だってくるわ


But after we were high on the love

だって愛情が最高潮に達した後には


Don't doubt it was you

あなただけは疑わないで




The pill I keep taking

やめられなくなってる薬も


The nightmare I wake in

私を起こす程の悪夢も


There's nothing, no nothing, nothing but you

何もないし問題もないわ、あなた以外わ


My perfect rock bottom

傷１つない私にとっての汚点


My beautiful trauma

私の美しいトラウマだわ


My love, my love, my drug, oh

私なりの愛、薬のような愛




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~All Night~ Steve Aoki feat Lauren Jauregui

My heart beats a little faster

鼓動が少しずつ早くなるの


When our eyes meet in the middle of a crowded room

この人混みの中であなたと目が合うと


In knee deep testing waters

あなたのことがもっと知りたいって


I've got a feeling, and I don't know what to do, you

気持ちの高まりを感じるけど、どうしたらいいのかわからないわ




You got me paralyzed and I think I like it

あなたのせいで身体が麻痺したみたい、でもそれがいいの


Caught me by surprise, I'm not usually like this, no

不意打ちなんて本当は好きじゃない


Got me paralyzed, don't think I can help it

そうやって感覚を奪われるけど、癖になってしまったみたい


Why's it feel so right?

でも「これでいい」って思ってしまうのは何で？


Let's keep this login all night

一晩中続けよう


Going all night

一晩中


Going all night

一晩中


Going all night

一晩中







The crowd fades, tunnel vision

人混みのせいで霞んでしまう、まるでトンネルの中みたい


In a daze, and the only thing I feel is you

よく見えなくても、あなたのことだけは感じるの


In perfect syncopation

完璧なシンコペーションのリズム


Face to face, tell me do you feel it too? you

私の目を見て、あなたも同じように感じてるか教えて




You got me paralyzed and I think I like it

あなたのせいで身体が麻痺したみたい、でもそれがいいの


Caught me by surprise, I'm not usually like this, no

不意打ちなんて本当は好きじゃない


Got me paralyzed, don't think I can help it

そうやって感覚を奪われるけど、癖になってしまったみたい


Why's it feel so right?

でも「これでいい」って思ってしまうのは何で？


Let's keep this login all night

一晩中続けよう


Going all night

一晩中


Going all night

一晩中


Going all night

一晩中







But maybe I should wait

でも待ったほうがいいのはわかってる


Let it fall into place

流れに身を任せたほうがいいって


'Cause I keep going over

だって、こんな気持ちになってまうと


The things that could come from me feeling this way

突っ走ってしまうから


And I don't wanna play (I don't wanna play)

したくないの


This emotional game (this emotional game)

気持ちの駆け引きは


But when you pull me closer

でもあなたに身体を引き寄せられると


I cannot deny that I want you to stay

このままでいたいって思ってしまうわ


Woah, yeah




You got me

あなたは


You got me, got me paralyzed (woah)

私を麻痺させるの




Got me paralyzed (got me paralyzed) and I think I like it (like it)

あなたのせいで身体が麻痺したみたい、でもそれがいいの


Caught me by surprise, I'm not usually like this, no

不意打ちなんて本当は好きじゃない


Got me paralyzed (yeah) don't think I can fight this (woah)

そうやって感覚を奪われるけど、癖になってしまったみたい


Why's it feel so right?

でも「これでいい」って思ってしまうのは何で？


Let's keep this login all night

一晩中続けよう




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sam~ Olivia Newton John

I heard that you're on your own now

あなたは今、独りだって聞いたわ


So am I, I'm living alone now

私もなの、今独りぼっちで暮らしてる


I was wrong, so were you

私が悪かったの、あなたもそう？


What will you do?

あなたはどうするの？


Are you glad to be free?

自由になれて嬉しい？


Are you feeling lost just like me?

私のように迷子のような気持ちなの？


Longing for company

誰か相手が欲しいような気持ち？




Oh Sam, Sam

ねえサム


You know where I am

私がどこにいるかは知ってるでしょ


Come around and talk a while

ここに来て少し話していって


I need your smile

あなたの笑顔が見たいの


You need a shoulder

私の肩に寄りかかっていいわよ


Oh Sam, Sam

ねえサム


You know where I am

私の家は知ってるでしょ？


And the door is open wide

ドアはずっと空いてるから


Come on inside longing to see you

中に入ってもいいわ


Oh Sam, Sam

ねえサム


You know where I am

私の家は変わってないから







I find the days hard to face now

今、現実と向き合う日々が辛いのよ


Empty rooms

ポッカリ空いた部屋


There's much too much space now

私1人じゃ広すぎて


And the nights go so slow

夜がとても長く感じるの


I'm sure you know

あなたならわかるでしょ？


Wish I knew what to do

私はどうしていいのかわからない


It would be so nice seeing you

あなたに会えたらとても嬉しいわ


And it might help you too

あなたにとてもいいとだと思うわ




Oh Sam, Sam

ねえサム


You know where I am

私がどこにいるかは知ってるでしょ


Come around and talk a while

ここに来て少し話していって


I need your smile

あなたの笑顔が見たいの


You need a shoulder

私の肩に寄りかかっていいわよ


Oh Sam, Sam

ねえサム


You know where I am

私の家は知ってるでしょ？


And the door is open wide

ドアはずっと空いてるから


Come on inside longing to see you

中に入ってもいいわ


Oh Sam, Sam

ねえサム


You know where I am

私の家は変わってないから







Oh Sam

ねえ、サム


You know where I am

私はずっとあなたを待ってるわ


Oh Sam, ooh Sam

ずっと同じ場所で


You know, you know

わかるでしょ？


You know where I am

私に会いに来て



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Take On The World~ Sabrina Carpenter feat Rowan Blanchard

I've been waiting

待ち望んでた


For a day like this to come

こんな日が来ることを


Struck like lightning

稲妻に打たれたみたい


My heart's beating like a drum

僕の心はドラムのように高鳴って


On the edge of something wonderful

待ち受けてる、素敵な何かを


Face to face with changes

直面してるの、移りゆくものに


What's it all about?

一体どうなってるの？


Life is crazy

人生ってクレイジーで


But I know I can work it out

でもわかるんだ、うまく乗り切れるって


'Cause I got you to live it with me

だって、私のそばにはあなたがいるから




I feel alright, I'm gonna take on the world

最高だよ、この世界に踏み出すんだから


Light up the stars, I've got some pages to turn

星々が照らしてる、新たな１ページをめくるんだ


I'm singing "oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"

だから歌うよ


I got a ticket to the top of the sky

大空の向こうへの切符は握ってる


I'm coming up, I'm on the ride of my life

だから乗り出すんだ、私は、この人生に


I'm singing "oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"

だから歌うんだ


Take on the world, take on the world

世界に飛び出そう


Take on the world

この人生に


Take on the world, take on the world

世界に飛び出そう


Take on the world

この人生に







Puzzle pieces

パズルのピースなんて


Throw them up into the air

そんなの放り出しちゃえ


Taking chances

チャンスを掴めばいいだけ


Moments happen everywhere

その瞬間はどこにでもあるんだ


And I got you to live it with me

ずっと、私のそばにあなたがいるんだから




I feel alright, I'm gonna take on the world

最高だよ、この世界に踏み出すんだから


Light up the stars, I've got some pages to turn

星々が照らしてる、新たな１ページをめくるんだ


I'm singing "oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"

だから歌うよ


I got a ticket to the top of the sky

大空の向こうへの切符は握ってる


I'm coming up, I'm on the ride of my life

だから乗り出すんだ、私は、この人生に


I'm singing "oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"

だから歌うんだ


Take on the world, take on the world

世界に飛び出そう


Take on the world

この人生に


Take on the world, take on the world

世界に飛び出そう


Take on the world

この人生に







Flying high, I won't look down

高みを目指そう、俯いたりなんかしないで


Let my fears fall to the ground

心配事なんて振り落としちゃえ




I feel alright, I'm gonna take on the world

最高だよ、この世界に踏み出すんだから


Light up the stars, I've got some pages to turn

星々が照らしてる、新たな１ページをめくるんだ


I got a ticket to the top of the sky

大空の向こうへの切符は握ってる


I'm coming up, I'm on the ride of my life

だから乗り出すんだ、私は、この人生に




I feel alright, I'm gonna take on the world

最高だよ、この世界に踏み出すんだから


Light up the stars, I've got some pages to turn

星々が照らしてる、新たな１ページをめくるんだ


I'm singing "oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"

だから歌うよ


I got a ticket to the top of the sky

大空の向こうへの切符は握ってる


I'm coming up, I'm on the ride of my life

だから乗り出すんだ、私は、この人生に


I'm singing "oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"

だから歌うんだ


Take on the world, take on the world

世界に飛び出そう


Take on the world

この人生に




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Love's Grown Deep~ Kenny Nolan

I love you, so much

愛してるよ


Somewhere back in time

どこでだったか、昔のことだけど


You became a friend of mine

キミは僕の友達になってくれたんだ


And day by day we've grown a little closer

そして日毎に僕達は親しくなっていったね


You're my spirit to be strong

キミがいたから僕は強くなれたんだ


A friend when things go wrong

物事がうまくいかない時の友達でいてくれた


So I've written down these words to let you know

だから僕の思いを書き留めることにするよ、キミに伝えたくて




Loves grown deep, deep into the heart of me

深く育った愛は僕の奥深くにあるんだ


You've become a part of me

キミはもう僕の一部で


Let us plant the seed and watch it grow

種を植えて育つのを一緒に見守ろう


Loves grown deep, deep into the heart of me

深く育った愛は僕の奥底にあって


You've become a part of me

キミなしではもういられないよ







As we travel down the road

僕達が旅をしていく時も


Side-by-side we'll share the load

2人側にいて、荷を分かち合おう


Hand-in-hand we'll see each other through

手と手を取って、お互いを見つめよう


Though we've only just begun

僕達は始まったばかりだけど


Let's count our blessings one-by-one

祝福を1つずつ数えていこう


I thank God for life

人生についてキミがいることを


I thank God for you

神様に感謝するよ




Loves grown deep, deep into the heart of me

深く育った愛は僕の奥深くにあるんだ


You've become a part of me

キミはもう僕の一部で


Let us plant the seed and watch it grow

種を植えて育つのを一緒に見守ろう


Loves grown deep, deep into the heart of me

深く育った愛は僕の奥底にあって


You've become a part of me

キミなしではもういられないよ







And as the seasons slip away

季節が移り変わっても


Forever lovers we will stay

僕達が永遠の恋人なのは変わらない


Together, do-or-die, with all our hearts

心を込めて、死ぬ時も生きていくのも一緒なんだ




Loves grown deep, deep into the heart of me

深く育った愛は僕の奥深くにあるんだ


You've become a part of me

キミはもう僕の一部で


Let us plant the seed and watch it grow

種を植えて育つのを一緒に見守ろう


Loves grown deep, deep into the heart of me

深く育った愛は僕の奥底にあって


You've become a part of me

キミなしではもういられないよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Ain't My Fault~ Zara Larsson

Oh my, oh my, oh my




Oh my, oh my, oh my




Oh my, oh my, oh my, oh my




Hahaha









It ain't my fault you keep turnin' me on

私のせいじゃないのよ、あなたがその気にさせたんだから


It ain't my fault you got, got me so gone

私のせいじゃないわ、あなたに魅力されてるの


It ain't my fault I'm not leavin' alone

私のせいじゃないわ、一人じゃどこにも行かないから


It ain't my fault you keep turnin' me on

私のせいじゃないの、あなたがその気にさせ続けるんだから


I can't talk right now

今は話せないの


I'm lookin' and I like what I'm seein'

見てるの、じっくり見るのが好きなの


Got me feelin' kinda shocked right now

いま私、ショックを受けてるみたいね


Couldn't stop right now

やめられないわ


Even if I wanted, gotta get it, get it, get it, when it's hot right now

すごく欲しくてゲットしないと、熱いうちに捕まえないとね


Oh my God, what is this?

何これ？


Want you all in my business

どうしてあなたは私の邪魔をするの


Baby, I insist

ベイビー、言ったはずよ


Please don't blame me for whatever happens next

次に起こることを私のせいにしないでね




No, I-I-I-I can't be responsible

いいえ嫌よ、責任なんて取れないし


If I-I-I-I- get you in trouble now

もしも、今あなたを問題に巻き込んでるとしても


See, you're -'re-'re-'re too irresistible

ほら、あなたって本当に魅力的すぎるの


Yeah, that's for sure

そうね、これは本当のこと


So, If I put your  hands where my eyes can't see

だからもしもあなたが私の目に手を置いて見えなくしたら


Then you're the one who's got a hold on me

私はすでにあなたのもので


No, I-I-I-I can't be responsible, responsible

いいえ嫌、責任なんて取れないわ


It ain't my fault (nope, nope, nope, nope...)

私のせいじゃないもの


It ain't my fault (nope, nope, nope, nope...)

私のせいじゃないもの


It ain't my fault

私のせいじゃないのよ







It ain't my fault you came here lookin' like that

あなたがそんな格好してここにいるのは私のせいじゃないわ


You just made me trip, fall and land on your lap

あなたは私をハイにして落とすの、あなたの膝にね


Certain bed boy smooth

悪い男の子もいるのもね


Body hotter than a summer

夏よりもホットな身体


I don't mean to be rude, but I'd look so damn good on ya

失礼なつもりはないけど、私はあなたにピッタリお似合いね


Ain't got time right now

もう今は時間がないの


Missed me with that

あれが恋しい


"What's your name, your sign right now

「キミの名前は何？キミのサインをここに」って


It's light outside

まだ外は明るい


I just called an Uber and it's right outside

ウーバーを頼んだの、もう外にいるはずね


Oh my God, what is this?

何これ？


Want you all in my business

どうしてあなたは私の邪魔をするの


Baby, I insist

ベイビー、言ったはずよ


Please don't blame me for whatever happens next

次に起こることを私のせいにしないでね




No, I-I-I-I can't be responsible

いいえ嫌よ、責任なんて取れないし


If I-I-I-I- get you in trouble now

もしも、今あなたを問題に巻き込んでるとしても


See, you're -'re-'re-'re too irresistible

ほら、あなたって本当に魅力的すぎるの


Yeah, that's for sure

そうね、これは本当のこと


So, If I put your  hands where my eyes can't see

だからもしもあなたが私の目に手を置いて見えなくしたら


Then you're the one who's got a hold on me

私はすでにあなたのもので


No, I-I-I-I can't be responsible, responsible

いいえ嫌、責任なんて取れないわ


It ain't my fault (nope, nope, nope, nope...)

私のせいじゃないもの


It ain't my fault (nope, nope, nope, nope...)

私のせいじゃないもの


It ain't my fault

私のせいじゃないのよ







Baby, one, two, three

ベイビー、１、２、３


Your body's callin' me

あなたの身体が私を呼んでる


And I know wherever you're at is exactly where I wanna be

知ってるわ、私があなたといたい時にその場所にいるって


But don't blame me

でも私のせいにしないでね


It ain't my fault (nope, nope, nope)

私のせいじゃないわ


It ain't my fault (nope, nope, nope)

私のせいじゃないわ


It ain't my fault (nope, nope, nope)

私のせいじゃないわ


It ain't my fault

私のせいじゃないの


Oh my, oh my, oh my, oh my






So, If I put your  hands where my eyes can't see

だからもしもあなたが私の目に手を置いて見えなくしたら


Then you're the one who's got a hold on me

私はすでにあなたのもので


No, I-I-I-I can't be responsible, responsible

いいえ嫌、責任なんて取れないわ


It ain't my fault (nope, nope, nope, nope...)

私のせいじゃないもの


No-oh-oh, it ain't my fault

違うの、私のせいじゃない


No-oh-oh, no-oh-oh, no (nope, nope, nope)




It ain't my fault

私のせいじゃないわ


It ain't my fault you got me so gone

私のせいじゃないの、あなたに魅了されてる


It ain't my fault you got me so gone

私のせいじゃないの、あなたに魅了されてるの


Well, that's too bad, it ain't my fault

そうね、残念だけど私のせいじゃないのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Burden Down~ Jennifer Hudson

I'm a river, I keep running on

私は川みたいな人、流れを走り続けるの


I'm a pillar you got used to leaning on

私はあなたが前にもたれかかってた柱みたいなもの


Underneath it, there's a person

でも、その前に私も血の通った人間なの


I'm a woman and I'm hurting

私は女性で、傷ついてる


Cause I feel like I'm holding up the world

だって今、私は地球を持ち上げてるような気分で




When I lay this burden down

この肩の重荷を置く時


Who's gonna take it up for me

誰かがもう一度持ち上げてくれるの


When you run me in the ground

あなたのせいでクタクタになるまで働いて


That's the day you're gonna see

その日にあなたは見ると思うわ


For all I've done I'm alone

私が一人でやって来たことを


Just for a moment can I not be strong

ただ、ほんの少しの時間だけ弱音を吐いてるだけなの


So how 'bout now oh can I lay

だから今、置いていい？


This burden down

この重荷をね







I deliver each and every time

私がいつもやって来たの


I'm a giver, I don't think about what's mine

私は与えるだけで、私のことなんて考えてくれない


You keep me asking, you keep taking

あなたは求め続けて、喋り続けるの


And that's no reciprocation

お返しなんてない


I shouldn't have to do this by myself

私一人でやることじゃないの




When I lay this burden down

この肩の重荷を置く時


Who's gonna take it up for me

誰かがもう一度持ち上げてくれるの


When you run me in the ground

あなたのせいでクタクタになるまで働いて


That's the day you're gonna see

その日にあなたは見ると思うわ


For all I've done I'm alone

私が一人でやって来たことを


Just for a moment can I not be strong

ただ、ほんの少しの時間だけ弱音を吐いてるだけなの


So how 'bout now oh can I lay

だから今、置いていい？


This burden down

この重荷をね







I'm a river, I keep running on

私は川みたいな人、流れに沿って走り続けるの


I'm a pillar you got used to leaning on

あなたが以前、もたれかかってた柱みたいなもので


Just this once, oh just this once

ただ今回だけ、お願い




When I lay this burden down

この肩の重荷を置く時


Who's gonna take it up for me

誰かがもう一度持ち上げてくれるの


When you run me in the ground

あなたのせいでクタクタになるまで働いて


That's the day you're gonna see

その日にあなたは見ると思うわ


For all I've done I'm alone

私が一人でやって来たことを


Just for a moment can I not be strong

ただ、ほんの少しの時間だけ弱音を吐いてるだけなの


So how 'bout now oh can I lay

だから今、置いていい？


This burden down

この重荷をね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Hello Old Friend~ Eric Clapton

As I am strolling down the garden, path

公園の小道を歩いてた時


I saw a flower glowing in the dark

暗い中、光ってる花が目に入ったんだ


It looked so pretty and it was unique

その花はとても可愛くて目立ってた


I had to bend down just to have a peek

僕は座ってその花を覗き込んだ




Hello old friend

ハロー、昔からの友達よ


It's really good to see you once again

キミに再会できて本当に嬉しいんだ


Hello old friend

こんにちは、昔の友達よ


It's really good too see you once again

また会えて、本当に嬉しいんだ







I saw you walking underneath the stars

キミが星空の下を歩いてるのを見たよ


I couldn't stop cause I was in a car

僕は車に乗ってたから降りられなくて


I'm sure the distance wouldn't be too far

そんなに遠くの距離じゃなかったんだけど


If I got out and walked to where you are

外に出て、キミのとこまで行けばよかったのかな




Hello old friend

ハロー、昔からの友達よ


It's really good to see you once again

キミに再会できて本当に嬉しいんだ


Hello old friend

こんにちは、昔の友達よ


It's really good too see you once again

また会えて、本当に嬉しいんだ







An old man passes me on the street today

今日、街で年老いた男性とすれ違ったんだ


I thought I knew him but I couldn't say

見覚えはあったんだけど名前が出てこないよ


I stopped to think if I could place his frame

彼の機嫌を治せればと立ち止まったんだ


When he tipped his hat I knew his name

彼が帽子を取った時、名前を思い出したんだ




Hello old friend

ハロー、昔からの友達よ


It's really good to see you once again

キミに再会できて本当に嬉しいんだ


Hello old friend

こんにちは、昔の友達よ


It's really good too see you once again

また会えて、本当に嬉しいんだ


Hello old friend

ハロー、昔からの友達よ


It's really good to see you once again

キミに再会できて本当に嬉しいんだ


Hello old friend

こんにちは、昔の友達よ


It's really good too see you once again

また会えて、本当に嬉しいんだ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Love You I Do~ Jennifer Hudson

Never met a man

男に会ったことないわ


Quite like you

特にあなたみたいな人で


Doing all you can

彼が出来ること、全てしてる


Making my dreams come true

夢が叶いそうだわ


You're strong and you're smart

あなたは強くて賢いわ


You've taken my heart

あなたに心を奪われたわ


And I'll give you the rest of me too

あなたにも私の残りの全てを与えるわ


You're the perfect man for me

あなたは私にとってパーフェクトなの


I love you I do

愛してるわ、本当に


Mm I love ya

愛してる


Never have I felt

感じたことないわ


Quite like this

こんなこと


Good about myself

ファーストキスから


From my very first kiss

最高の気分だわ


I'm here when you call

あなたが呼べば私はいる


You've got it all

あなたは全てを手にしたの


And confidence like I never knew

私が知ることなかったような信頼も


You're perfect man for me

あなたは私にとってパーフェクトなの


I love you I do

愛してる、ホントに


You've got the charm

あなたは魅力的で


You simply disarm me every time

いつもあなたにうっとりするの


As long as you drive

あなたが運転する限り


I'm along for the ride

あなたが運転する限り


Your way

あなたについていくわ


You said it before

前に言ったよね


There won't be a door

ドアが


That's closed to us

閉まることはないって


I'm putting all my trust in you

私はあなたに全信頼を置いてるの


Cause you, you'll always be true, oh

だって、あなたはいつも真実だから


I never could have known

こんなことになるなんて決して思わなかった


This would be

あなた一人


Oh you and you alone, yeah

全て私のためで


Are all for me

私のため


I know you're the best

あなたがベストなのは知ってる


You've passed every test

あなたはテストに合格


It's almost too good to be true

ほとんど夢のような話し


You're the perfect man for me

あなたは私にとって完璧なの


I love you I do

愛してる、本当に


You're the perfect man for me

あなたは私にとって完璧で


I love you I do

愛してるの、ホントに



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Not 20 Anymore~ Bebe Rexha

No, I'm not 20 anymore

もう私は２０歳じゃないの


Don't try to make me feel insecure

私を不安にさせようとしないで


'Cause if one thing's for sure

だって、これだけは断言できるの


I don't wanna be

もう、私はなりたくないの


I feel so good in my skin (skin)

私の今の自分がとても好き


Should I let you go or should I let you in?

あなたを忘れるべき？それとも受け入れたほうがいいの？


Oh, baby, don't need no one to show me what to do, yeah

ねえベイビー、私がどうすればいいのか人に言われる筋合いなんてないの


Beauty's more than a number

美は、ただの数字以上のもので


When I was younger I didn't know that

若かった頃は知らなかった


And if you gave me the chance I wouldn't go back (back, back)

もしもチャンスが与えられたとしても戻りたくはないよ







No, I'm not 20 anymore (20 anymore)

いえ、私はもう２０歳じゃないのよ


Don't try to make me feel insecure

私を不安にさせようとしないで


'Cause I'm aging like wine

だって、ワインみたいに熱してる


I get better with time, yes, I do (yes, I do)

時間と共に良くなるの、そう


And, oh, I'm not 20 anymore (20 anymore)

そして、もう２０歳じゃないの


The lines on my face, they weren't there before

顔の線、前まではなかったわ


But I'm wiser, I'm stronger from all of the life I've been through (I've been through)

でも、人生を歩んできた間に今はもっと賢く強くなったのよ


Oh, and if one thing's for sure

そして、これだけは断言できるわ


I don't wanna be 20 anymore

もう２０歳になんてなりたくないの







Why lie 'bout how old I am? (I am, am)

自分の年齢をサバを読む必要なんてどこにあるの？


When I'm a better lover than I was in 2010?

２０１０年の自分よりも誰かをもっと愛せるのに？


Oh, baby, let me show you all the things my body, do, yeah

ねえベイビー、私の体がまだ出来ることを教えてあげるわ


Beauty's more than a number

美は、ただの数字以上のもので


When I was younger I didn't know that

若かった頃は知らなかった


And if you gave me the chance I wouldn't go back (back, back)

もしもチャンスが与えられたとしても戻りたくはないよ







No, I'm not 20 anymore (20 anymore)

いえ、私はもう２０歳じゃないのよ


Don't try to make me feel insecure

私を不安にさせようとしないで


'Cause I'm aging like wine

だって、ワインみたいに熱してる


I get better with time, yes, I do (yes, I do)

時間と共に良くなるの、そう


And, oh, I'm not 20 anymore (20 anymore)

そして、もう２０歳じゃないの


The lines on my face, they weren't there before

顔の線、前まではなかったわ


But I'm wiser, I'm stronger from all of the life I've been through (I've been through)

でも、人生を歩んできた間に今はもっと賢く強くなったのよ


Oh, and if one thing's for sure

そして、これだけは断言できるわ


I don't wanna be 20 anymore

もう２０歳になんてなりたくないの







Oh, oh-oh




Oh, oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lonely Together~ Avicii feat Rita Ora

It's you and your world and I'm caught in the middle

あなたとあなたの世界の間で私は身動きがとれないの


I cut the edge of a knife and it hurts just a little

ナイフの先で切ると、少しだけ痛みが走って


And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend

わかってるの、わかってる、友達にななれないって


It's my head or my heart and I'm caught in the middle

頭と心の整理がつかずに私は身動きが取れないの


My hands are tied, but not tied enough

両手は縛られてるけど、抜け出すことはできるわ


You're the high that I can't give up

あなたは手の届くところにいる


Oh hold, here we go

ねえ神様、行きましょう




I might hate myself tomorrow

明日になれば自分が嫌になるかもしれない


But I'm on my way tonight

でも、今夜は私の思うようにやるの


At the bottom of a bottle

瓶の底で


You're the poison in the wine

あなたはワインに沈む毒みたい


And I know

わかってる


I can't change you and I

あなたと私を変えることなんてできないの


I won't change

私には変えることができないの


I might hate myself tomorrow

明日になれば自分が嫌になるかもしれない


But I'm on my way tonight

でも、今夜は私の思うようにやるの


Let's be lonely together

一緒に孤独を感じましょう


A little less lonely together

一緒なら寂しさも少しは紛れるから







Eyes wide shut and it feels like the first time

目を大きく閉じて、その感覚は初めて味わうの


Before the rush to my blood was too much and we flatlined

激動する血液によって私達が終わってしまう前に


And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends

わかってるの、わかってる、どうやって終わってしまうのかを


Now I'm all messed up and it feels like the first time

今、心は荒れてて、この感覚を初めてな感じがするの




I might hate myself tomorrow

明日になれば自分が嫌になるかもしれない


But I'm on my way tonight

でも、今夜は私の思うようにやるの


At the bottom of a bottle

瓶の底で


You're the poison in the wine

あなたはワインに沈む毒みたい


And I know

わかってる


I can't change you and I

あなたと私を変えることなんてできないの


I won't change

私には変えることができないの


I might hate myself tomorrow

明日になれば自分が嫌になるかもしれない


But I'm on my way tonight

でも、今夜は私の思うようにやるの


Let's be lonely together

一緒に孤独を感じましょう


A little less lonely together

一緒なら寂しさも少しは紛れるから


Let's be lonely together

一緒に孤独を感じましょう


A little less lonely together

一緒なら寂しさも少しは紛れるから







My hands are tied, but not tied enough

両手は縛られてるけど、抜け出すことはできるわ


You're the high that I can't give up

あなたは手の届くところにいる


Oh hold, here we go

ねえ神様、行きましょう




I might hate myself tomorrow

明日になれば自分が嫌になるかもしれない


But I'm on my way tonight

でも、今夜は私の思うようにやるの


At the bottom of a bottle

瓶の底で


You're the poison in the wine

あなたはワインに沈む毒みたい


And I know

わかってる


I can't change you and I

あなたと私を変えることなんてできないの


I won't change

私には変えることができないの


I might hate myself tomorrow

明日になれば自分が嫌になるかもしれない


But I'm on my way tonight

でも、今夜は私の思うようにやるの


Let's be lonely together

一緒に孤独を感じましょう


A little less lonely together

一緒なら寂しさも少しは紛れるから


Let's be lonely together

一緒に孤独を感じましょう


A little less lonely together

一緒なら寂しさも少しは紛れるから







A little less lonely now

今は、少しだけ寂しくないの


A little less lonely now

少しだけ


A little less lonely now

今は少しだけ寂しくないのよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Take Me To The Pilot~ Elton John

If you feel that it's real I'm on trial

もしもキミが僕に裁かれることが本当だって感じるのなら


And I'm here in your prison

キミの牢獄に僕は繋がれて


Like a coin your mint

ミントのようなコインのように


I am dented and I'm spent with high treason

反逆の罪で僕は疲れ切って、凹んでる




Through a glass eye your throne

メガネを通してキミの王座を見ると


Is the one danger zone

そこは危険区域なんだ


Take me to the pilot for control

制御するために僕を操縦者の所へ連れて行ってよ


Take me to the pilot of your soul

キミの心を操る者のところへ、連れて行ってよ







Take me to the pilot

僕を操縦者の所へ、連れて行って


Lead me through the chamber

議会へ導いてくれ


Take me to the pilot

パイロットのところへ


I am but a stranger

僕はただのよそ者なんだ


Take me to the pilot

僕を操縦者の所へ、連れて行って


Lead me through the chamber

議会へ導いてくれ


Take me to the pilot

パイロットのところへ


I am but a stranger

僕はただのよそ者なんだ






Well I know he's not old

そう、彼が年寄りじゃないことは知ってるよ


And I'm told he's a virgin

そして、彼はヴァージンだとも聞いた


For he may be she

彼が彼女かもしれないけど


But what I'm told is never for certain

でも、僕が聞いたことで確かなことってなかったんだけどね




Through a glass eye your throne

メガネを通してキミの王座を見ると


Is the one danger zone

そこは危険区域なんだ


Take me to the pilot for control

制御するために僕を操縦者の所へ連れて行ってよ


Take me to the pilot of your soul

キミの心を操る者のところへ、連れて行ってよ







Take me to the pilot

僕を操縦者の所へ、連れて行って


Lead me through the chamber

議会へ導いてくれ


Take me to the pilot

パイロットのところへ


I am but a stranger

僕はただのよそ者なんだ


Take me to the pilot

僕を操縦者の所へ、連れて行って


Lead me through the chamber

議会へ導いてくれ


Take me to the pilot

パイロットのところへ


I am but a stranger

僕はただのよそ者なんだ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Ever Since New York~ Harry Styles

Tell me something, tell me something

何か言ってよ


You don't know nothing, just pretend you do

キミは何もわかってないんだ、ただ分かってるフリをしてるだけで


I need something, teak me something new

僕には何かが必要で、何か新しいことを教えてよ


Choose your words 'cause there's no antidote

言葉を選んで、解決策はないんだから


For this curse, oh, what's it waiting for?

この呪いには一体何を待ってるんだろう？


Must this hurt you just before you go?

キミが行く前に、キミは傷つくに違いないだろうね？




Oh, tell me something I don't already know

ねえ、僕が知らない何かを教えて


Oh, tell me something I don't already know

ねえ、僕が知らない何かを教えて







Brooklyn saw me, empty at the news

ブルックリンが僕を見てた、何も新しいことはないままでね


There's no water inside this swimming pool

このプールには水が入ってないんだ


Almost over, had enough from you

もう終わりだよ、キミからは十分もらったんだ


And I've been praying, I never did before

僕は祈ってた、これまではそんなことしたことなかったのに


Understand I'm talking to the walls

僕が壁に向かって話すこともわかるだろ？


I've been praying ever since New York

ニューヨークに来てからずっと祈ってる




Oh, tell me something I don't already know

ねえ、僕が知らない何かを教えて


Oh, tell me something I don't already know

ねえ、何かを教えて

Oh, tell me something I don't already know

ねえ、僕が知らない何かを教えて


Oh, tell me something I don't already know

ねえ、何かを教えて







Tell me something, tell me something

何か言ってよ


You don't know nothing, just pretend you do

キミは何もわかってないんだ、ただ分かってるフリをしてるだけで


Tell me something just before you go

キミが行ってしまう前に、何か言ってよ




Oh, tell me something I don't already know

ねえ、僕が知らない何かを教えて


Oh, tell me something I don't already know

僕が知らない何かを

Oh, tell me something I don't already know

ねえ、僕が知らない何かを教えて


Oh, tell me something I don't already know

僕が知らない何かを教えて欲しいんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Need You Now~ Lady Antebellum

"Hey, sorry I missed your call, just leave a message after the beep"

”ゴメンね、今は電話に出られません、ピーッと鳴ったらメッセージをお願いします”


"Hey, yeah, it's me, just been thinking about everything that night

”やあ僕だよ、あの夜のことが頭から離れないんだ”


I don't know, I just miss you so much

上手く言えないけど、キミに会いたいよ


Can you call me back?"

掛け直してくれるかな？”


Picture perfect memories

心に思い描いて、完璧な思い出の数々を


Scattered all around the floor

床に散りばめてみる


Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore

電話に手を伸ばして、これ以上は耐えられないの


And I wonder if I ever cross your mind

一度でも私のこと、頭をよぎったことあるの？


For me, it happens all the time

私はずっとあなたのことばっかり考えてるわ




It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

１時１５分、私は独りぼっちであなたに会いたいの


Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

”電話しない”って言ったけど、もうこの気持ちを抑えられないの、あなたに会いたいわ


And I don't know how I can do without

あなたなしでどうやって生きていけばいいの


I just need you now

ただ、今すぐあなたに会いたいわ







Another shot of whiskey

ウィスキーをもう一杯


Can't stop lookin' at the door

つい、ドアを方を見てしまう


Wishing you'd come sweeping in the way you did before

キミが前みたいにドアから入って来たらいいのにって


And I wonder if I ever cross your mind

一度でも僕のこと、頭をよぎったことある？


For me, it happens all the time

僕はずっとキミのことばっかり考えてる




It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now

１時１５分、少し酔っ払ってるんだ、あなたに会いたいよ


It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

１時１５分、私は独りぼっちであなたに会いたいの


Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

”電話しない”って言ったけど、もうこの気持ちを抑えられないの、あなたに会いたいわ


And I don't know how I can do without

あなたなしでどうやって生きていけばいいの


I just need you now

ただ、今すぐあなたに会いたいわ


Whoa, oh










I guess I'd rather hurt than feel nothin' at all

何も感じられなくなるくらいなら、傷つく方がマシだと思うの




It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

１時１５分、私は独りぼっちであなたに会いたいの


Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

”電話しない”って言ったけど、もうこの気持ちを抑えられないの、あなたに会いたいわ


And I don't know how I can do without

あなたなしでどうやって生きていけばいいの


I just need you now

ただ、今すぐあなたに会いたいわ







I just need you now

ただ、あなたが欲しい


Oh baby, I need you now

今すぐ、あなたに会いたいの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fun Tonight~ Lady Gaga

Fellin' something that I can't explain (oh)

説明できない気持ちを抱えてるの


Think it's a wound I still entertain (oh)

きっとまだ治ってない傷のせいね


I'd do anything to numb the flame (oh)

痛みを麻痺させるためならなんでもするわ


I guess I'm just on fire these days (oh)

最近ずっと火に包まれてるような感じなの


I can't see straight, I can't see me

自分を真っ直ぐ見ることができない


There's too much hurt caught in between

傷がたくさん刻み込まれてる


Wish I could be what I know I am

私らしい自分でいられたらいいのに


This moment's hijacked my plans

この瞬間が私の計画を支配するの




I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるわ


I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

鏡に映る自分を見つめると彼女が私に話しかけてくるの


Yeah, I can see it in your face

そう、あなたの表情が読めないわ


You don't think I've pulled my weight

私が頑張ってるなんて思ってもないでしょ？


Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

「さよなら」を言う時なんだって思うわ、だって


I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるから


I'm not havin' fun tonight

今夜は楽しめてないの







You love the paparazzi, love the fame

パパラッチも好きだし、名声も求めてるでしょ


Even though you know it cause me pain

私がそう言うのに傷つくのを知ってるはずなのに


I feel like I'm in a prison hell

まるで牢獄にいるような気分


Stick my hands through the steel bars and yell

鉄格子を掴んで私は叫んでる


What happens now? I'm not okay

何が起こってるの？大丈夫なんかじゃないわ


And if I scream, you walk away

でももしも私が叫んでも、あなたは何処かに行くんでしょ？


When I'm sad, you just wanna play

悲しい時もあなたが求めるのは遊びよ


I've had enough, why do I stay?

もうウンザリで、何で私はまだここにいるのかな？




I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるわ


I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

鏡に映る自分を見つめると彼女が私に話しかけてくるの


Yeah, I can see it in your face

そう、あなたの表情が読めないわ


You don't think I've pulled my weight

私が頑張ってるなんて思ってもないでしょ？


Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

「さよなら」を言う時なんだって思うわ、だって


I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるから


I'm not havin' fun tonight

今夜は楽しめてないの







Oh, oh, oh




Oh, oh, oh




Oh, oh, oh




I’m not havin' tonight

今夜は、楽しめてないのよ


Oh, oh, oh




Oh, oh, oh




Oh, oh, oh




I’m not havin' tonight

今夜は、楽しめてないのよ




Yeah, I can see it in your face

そう、あなたの表情が読めないわ


You don't think I've pulled my weight

私が頑張ってるなんて思ってもないでしょ？


Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

「さよなら」を言う時なんだって思うわ、だって


I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるから


I'm not havin' fun tonight

今夜は楽しめてないの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Slow Grenade~ Ellie Goulding feat Lauv

Help me, my God, this got messy

助けて神様、もうめちゃくちゃで


Least I got the best seat

いい席は確保したの


'Cause we put one hell of a show

だって、この酷い関係をショーにしたの


Waiting, I just keep on waiting

待ち続けてる、ずっと


For the final curtain

幕が閉じるのを待ってる


'Cause I just can't let go of your love

だって、あなたの愛を手放せないから


Ooh




You say my name like you know my dark side, ooh

まるで私の闇の部分を知ってるかのように、私の名前を呼ぶあなた


Can't beat the taste of the tears that

涙を流すのは


I'll cry, ooh

避けられないわ


Slow grenade is blowing up

手榴弾がゆっくり爆発する


My mistakes, so why don't I

私のせいよね




Why don't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must want it

私の一部が求めてしまってる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの


Can't escape this blowing up

爆発からは逃げられない


In my face, so why can't I

もう目の前まで迫ってるわ


Why can't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must love it

私の一部が愛さないといけないって感じてる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの






Crazy, late nights in the city

狂ってる深夜


Drink until you hate me

キミが僕を嫌うまで酔っ払う


Then say that I should just let you go

それからさよならを言うんだ


But hold on, why do we still hold on?

でもどうして僕達、今までこのままなのかな？


Think that we should move on

前に進むべきだ


But we're too scared of being alone

でも、一人になるのが怖いんだ




Ooh




You say my name like you know my dark side, ooh (oh)

まるで私の闇の部分を知ってるかのように、私の名前を呼ぶあなた


Can't beat the taste of the tears that

涙を流すのは


I'll cry, ooh

避けられないわ


Slow grenade is blowing up

手榴弾がゆっくり爆発する


My mistakes, so why don't I

私のせいよね


Why don't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must want it

私の一部が求めてしまってる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの


Can't escape this blowing up

爆発からは逃げられない


In my face, so why can't I

もう目の前まで迫ってるわ


Why can't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must love it

私の一部が愛さないといけないって感じてる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの






Ah-ooh, ah-ooh




Why can't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must love it

私の一部が愛さないといけないって感じてる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの







Help me, my God, this got messy

助けて神様、もうめちゃくちゃで


Least I got the best seat

いい席は確保したの


'Cause we put one hell of a show, woah, yeah

だって、この酷い関係をショーにしたの


Oh, slow grenade is blowing up

手榴弾がゆっくり爆発して


My mistakes, so why don't I

私のせいなのよね




Why don't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must want it

私の一部が求めてしまってる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの


Can't escape this blowing up (ooh)

爆発からは逃げられない


In my face, so why can't I

もう目の前まで迫ってるわ


Why can't I stop it? (hey)

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it (hey)

止める時間はあるのに


It's like a part of me must love it (hey)

私の一部が愛さないといけないって感じてる


That's why I'm not running from it (oh)

だから、逃げずに今もここにいるの




Ah-ooh, ah-ooh




Why can't I stop it?

なんで止められないの？


Still got time for me to stop it

止める時間はあるのに


It's like a part of me must love it

私の一部が愛さないといけないって感じてる


That's why I'm not running from it

だから、逃げずに今もここにいるの





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Breathe~ Mackenzie Ziegler

(Go on, go on, breathe in)

（さあ、息を吸って）


Eyes on the prize, I know sometimes you might fall on your way

賞品に目を奪われて時々、救われることあるわよね


Throw your hands up, and get down when things don't fall into place

両手を振り上げてリラックスして、うまくいかない時は


Mad at the world, yeah I've been there before

世界に対して怒ってる、私もそうだったの


Lost and confused and thinking that you can't take anymore

途方に暮れて混乱して、もう我慢できないって考えてるの


No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh

いや何も心配しないで


It's all gonna be good

全てうまく行くから


Oh, oh, oh, oh, you're really something now didn't you know that you could?

あなたは大したものよ、あなたなら出来るって思わなかった？


No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh

いや何も心配しないで


It's all gonna be good

全てうまく行くから


Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, now it's all gonna be good

気にしないで、全てうまく行くから







So breathe, like you know you should

呼吸して、どうするのかわかってるはず


Yeah, breathe 'til you've understood

そうね、わかるまで呼吸してみて


Until you're feeling like yourself again

自分自身を取り戻すまで


Fell the sunlight on your skin

太陽の光を肌に感じて


Keep your heartbeat beatin'

心臓の鼓動を鳴らし続けて


Go on, go on, breathe in

さあ、息を吸って







Go on, go on, breathe in

息を吸って


(In out)

（吸って、吐いて）


(In, out out out)

（吸って、吐いて吐いて吐いて）


(In out)

（吸って、吐いて）


Go on, go on, breathe in

息を吸って






Take a look around you here right now you remember this time

周りを見渡して今すぐに、この瞬間を忘れないで


'Cause you only got the moment to own it while you're alive

だって、この瞬間しか手に入れられないのよ、生きている間は


Taking it all in one blink at a time

全て吸い込んで、ほんの少しづつ


Just let it be and you will see everything will align

ただ、流れに任せて、そうしたら見えてくる、全てが繋がるわ




No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh

いや何も心配しないで


It's all gonna be good

全てうまく行くから


Oh, oh, oh, oh, you're really something now didn't you know that you could?

あなたは大したものよ、あなたなら出来るって思わなかった？


No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh

いや何も心配しないで


It's all gonna be good

全てうまく行くから


Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, now it's all gonna be good

気にしないで、全てうまく行くから







So breathe, like you know you should

呼吸して、どうするのかわかってるはず


Yeah, breathe 'til you've understood

そうね、わかるまで呼吸してみて


Until you're feeling like yourself again

自分自身を取り戻すまで


Fell the sunlight on your skin

太陽の光を肌に感じて


Keep your heartbeat beatin'

心臓の鼓動を鳴らし続けて


Go on, go on, breathe in

さあ、息を吸って







Go on, go on, breathe in

息を吸って


(In out)

（吸って、吐いて）


(In, out out out)

（吸って、吐いて吐いて吐いて）


(In out)

（吸って、吐いて）


Go on, go on, breathe in

息を吸って






Put some air in your heart and baby just live

胸いっぱいに空気を吸い込んで、ただ生きるの


Let the moment take you and make you forget

この一瞬に身を任せて、全てを忘れるの


Put some air in your heart and baby just live

胸いっぱいに空気を吸い込んで、ただ生きるの


Just breathe it in, yeah, breathe again

ただ息を吸って、もう一度呼吸して


Just go on, go on, breathe in

ただ、さあ、息を吸って


Oh, no, no, no, no, no

ねえ


(Breathe in, breathe in, breathe in)

（息を吸って、息を）


Go on, go on, breathe in

さあ、息を吸って


In out

吸って、吐いて


In, out out out

吸って、吐いて吐いて吐いて


In out

吸って、吐いて


Go on, go on, breathe in

さあ、息を吸って





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Bigger Love~ John Legend

I don't wanna think about nothing

何も考えたくないよ


Just watching you dancing

ただキミが踊るのを見てたいだけ


Feel like the beginning of something (something)

何かが始まる予感がするんだ


In the end, in the end

最後にはただ


All I wanna do is just fall in

恋に落ちたいんだ


I don't wanna think about nothing

余計なことは考えたくないよ


Everybody got so much to say

みんな、言いたいことを抱えてる


Every time we pushing away

時には人を遠ざけてしまうけど


Everyday, a new reason to stay

毎日ここに留まるべき理由が見つかるんだ







'Cause we got a bigger love

だって、僕達には大きな愛があるから


(Oh, yeah, yeah)




Won't ever give ip up (oh, yeah, yeah)

だから諦めたらダメなんだ


We got a one-way ticket love

この恋は一方通行で


We ain't going no place but up

どこにも行き場がないように思うけど


Nothing can stop this, uh

何も止められないんだ


No one can top us

誰も僕達の上に立てやしないよ


We got a bigger love (oh yeah, yeah)

僕達には大きな愛があるから







I don't wanna think about nothing

何にも考えたくないよ


The world feels like it's crumbling

世界が崩れている気がするよ


Everyday, another new something

毎日、何か新しいことが起こるんだ


But in the end, in the end

でも結局


Can't nobody do us in

誰も僕達の邪魔はできないよ


I just wanna think about loving

僕はただ、愛することだけを考えてたいんだ




'Cause we got a bigger love (oh yeah, yeah)

だって僕達には大きな愛があるから


Won't ever give it up (oh yeah, yeah)

だから、諦めたらダメなんだ


We got a one-way ticket love

この恋は一方通行で


We ain't going no place but up

どこにも行き場がないように思うけど


Nothing can stop this, uh

何も止められないんだ


No one can top us

誰も僕達の上に立てやしないよ


We got a bigger love (oh yeah, yeah)

僕達には大きな愛があるから







We got bigger love

僕達には大きすぎる愛があるんだ


Won't ever give it up (love, love, love) no

だから、諦めたらダメなんだ


We got a one-way ticket love

この恋は一方通行で


We ain't going no place but up

どこにも行き場がないように思うけど


Nothing can stop this (no)

何も止められないんだ


No one can top us

誰も僕達の上に立てやしないよ


Oh, we got a bigger love (oh yeah, yeah)

僕達には大きな愛があるから


Won't ever give it up (oh yeah, yeah)

だから、諦めたらダメなんだ


We got a one-way ticket love

この恋は一方通行で


We ain't going no place but up

どこにも行き場がないように思うけど


Nothing can stop this

何も止められないんだ


No one can top us

誰も僕達の上に立てやしないよ


'Cause we get a bigger love (oh yeah, yeah)

僕達には大きすぎる愛があるから


Oh, won't ever give it up, no (oh yeah, yeah)

諦めちゃダメなんだ


We got a one-way ticket love

この恋は一方通行で


We ain't going no place but up

どこにも行き場がないように思うけど


Nothing can stop this

何も止められないんだ


No one can top us

誰も僕達の上に立てやしないよ


We got a bigger love

僕達には大きすぎる愛があるんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Friday 13th~ Gorillaz feat Octavian

I been drinkin' and smokin' too much, that shit damages

飲みすぎてるし吸いすぎだ、身体にくるよ


Gimme a lot, I can do it myself, I can manage it

でももっと欲しいんだ、大丈夫さなんとかなるって


Two Xans, I gotta leave, and you know how it is

ザナックスを2錠、もう行かないと、わかるだろ？


You and me, we can take on the world, we can be savages

キミと僕で世界をものにするんだ、ひと暴れしよう


I call my dealer, said "share the white with all of us" (light)

ディーラーに電話して言ったんだ「白いやつをみんなでシェアする」って


I told hime, "we've been so nice, don't turn on us" (don't turn on us)

彼は言ったよ「僕達真面目にやってきたんだ、怒らせないで」ってね


Is it funny how the times flies by (flies by) so fast?

おかしいよ、時間ってものはやけに早くすぎるよな？


If we do all of these lines, we go up

もしもここにあるもの全部きめたらハイになっちゃうぜ


(Oh) and if I look into your eyes, I can realize (oh)

キミの目を見るとわかるんだ


I can realize, oh (I can realize)

わかるんだよ


Fuck,  I meant to just, rap to this (rap to this)

クソ、僕はただこれをラップにしたかった


(Ayy) ayy, go hard as shit man

派手に行こうぜ


It's definitely goin' down (down)

マジでダメになってるみたいだ


Find a paigon on the strip, spin, him

ストリップで適当な奴を捕まえて


'Round (spin him 'round)

クルクル踊らせばいい


Big man talkin' shit 'til we pin him down

彼を縛るまでお偉いさんが口を挟んで


Big man talkin' shit 'til we luck him down (until I lick him down)

彼を舐め尽くすまでお偉いさんが文句を言うぜ


Far enough, I'ma spin it 'round

十分離れたし１発決めるさ


Put the big in your belly then spin

でかいアレを突っ込んで


It 'round (spin it 'round)

気持ちよくやるんだ


You ask Kembo if I been about

ケンボのことが知りたいんだろ


Free him out (free him out) I don't need to get the pictures out

奴を解放してやれ、もう写真何てものは必要ないんだ




I call my dealer, said "share the white with all of us"

ディーラーに電話して言ったんだ「白いやつをみんなでシェアする」って


I told hime, "we've been so nice, don't turn on us" (don't turn on us)

彼は言ったよ「僕達真面目にやってきたんだ、怒らせないで」ってね


Is it funny how the times flies by (flies by) so fast?

おかしいよ、時間ってものはやけに早くすぎるよな？


If we do all of these lines (these lines) we go up

もしもここにあるもの全部きめたらハイになっちゃうぜ


(Oh) and if I look into your eyes, I can realize (oh)

キミの目を見るとわかるんだ










You know that we can be immoral, immoral

僕達は不死身の人間になれるんだ


Are you loyal? yeah (oh, immortal)

忠誠を誓うか？


I'm just prayin' that she loyal, is she loyal? yeah

彼女が誠実だったらいいな、でもどうなんだろ？


We coil, yeah (is she loyal)

グルグル縛ってやるよ


I don't talk too much, man

余計なことは話さないけど


Have they got mine?

僕の獲物は捕まえたのか？


Cryin' out finally, and a little mercy (oh)

ようやく大声を出して、少しの情けを請うんだ


I don't talk too much, man

余計なことは口に出さないけど


Came out silent

そっと姿は現すよ


Came out silent...

音も立てずにな


Oh, it's a beautiful day (is she loyal?)

なんて美しい日なんだ


Oh, it's a beautiful day

なんて...


(Is she loyal? is she loyal?)

（彼女は忠実か？）


Oh, it's a beautiful day

美しい日だな


(Immortal, immoral)

（不死身になるんだ）


(Oh, it's a beautiful day) I don't talk too much, man

（なんて美しい日なんだ）余計なことは口にしないけど


Have they got mine?

僕の獲物は捕まえたのか？


Cryin' out finally, and a little mercy

ようやく大声を出して、少しの情けを請うんだ


I don't talk too much, man

余計なことは口にしないけど


Came out silent (immortal)

そっと姿を現すんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow