~Need You Now~ Lady Antebellum

"Hey, sorry I missed your call, just leave a message after the beep"

”ゴメンね、今は電話に出られません、ピーッと鳴ったらメッセージをお願いします”


"Hey, yeah, it's me, just been thinking about everything that night

”やあ僕だよ、あの夜のことが頭から離れないんだ”


I don't know, I just miss you so much

上手く言えないけど、キミに会いたいよ


Can you call me back?"

掛け直してくれるかな？”


Picture perfect memories

心に思い描いて、完璧な思い出の数々を


Scattered all around the floor

床に散りばめてみる


Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore

電話に手を伸ばして、これ以上は耐えられないの


And I wonder if I ever cross your mind

一度でも私のこと、頭をよぎったことあるの？


For me, it happens all the time

私はずっとあなたのことばっかり考えてるわ




It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

１時１５分、私は独りぼっちであなたに会いたいの


Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

”電話しない”って言ったけど、もうこの気持ちを抑えられないの、あなたに会いたいわ


And I don't know how I can do without

あなたなしでどうやって生きていけばいいの


I just need you now

ただ、今すぐあなたに会いたいわ







Another shot of whiskey

ウィスキーをもう一杯


Can't stop lookin' at the door

つい、ドアを方を見てしまう


Wishing you'd come sweeping in the way you did before

キミが前みたいにドアから入って来たらいいのにって


And I wonder if I ever cross your mind

一度でも僕のこと、頭をよぎったことある？


For me, it happens all the time

僕はずっとキミのことばっかり考えてる




It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now

１時１５分、少し酔っ払ってるんだ、あなたに会いたいよ


It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

１時１５分、私は独りぼっちであなたに会いたいの


Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

”電話しない”って言ったけど、もうこの気持ちを抑えられないの、あなたに会いたいわ


And I don't know how I can do without

あなたなしでどうやって生きていけばいいの


I just need you now

ただ、今すぐあなたに会いたいわ


Whoa, oh










I guess I'd rather hurt than feel nothin' at all

何も感じられなくなるくらいなら、傷つく方がマシだと思うの




It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

１時１５分、私は独りぼっちであなたに会いたいの


Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now

”電話しない”って言ったけど、もうこの気持ちを抑えられないの、あなたに会いたいわ


And I don't know how I can do without

あなたなしでどうやって生きていけばいいの


I just need you now

ただ、今すぐあなたに会いたいわ







I just need you now

ただ、あなたが欲しい


Oh baby, I need you now

今すぐ、あなたに会いたいの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow