2017年7月20日木曜日
~Another Love Song~ Ne-Yo
La la la la la
La la la la
La la la la la
Amma sing it again like
もう一度歌うよ
La la la la la
La la la la
La la la la la
It's your eyes, I swear it's looking me like bahame melodies
キミの瞳は絶対僕のことを見てるんだ
Sweet as melodies
メロディーみたいに甘い
Makes your way to smile, babe
それを聞けば笑顔になるんだ
Come together for a perfect harmony
完璧なハーモニーのために一緒に来なよ
Prettiest song will ever be
一番かわいい歌は...
Now, ain't got no game, babe
今が、ゲームじゃないんだ
Ain't got no game
ゲームじゃないんだ
But, ain't got no shame
でも、恥ずかしいとは思ってない
Ain't got no shame
恥ずかしいとは思ってないよ
And I don't know what it is
何なのか分からないけど
When I hear your name
キミの名前を聞いたとき
Suddenly I just gonna say
不意に僕はこう言うんだ
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなる
Not enough for everybody to hear
みんなが聞くにはまだ足りないけどね
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなるんだ
And is not enough for the day you've been
キミが過ごした一日は、それに対してまだ足りてないんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで
Girl, you make me wanna sing
なあ、キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなるんだ
It's your mouth girl when you're smiling
キミが笑ってる時、キミのその口だよ
You're smiling just for me
キミの笑顔は僕のためだけにあるんだ
Nobody but me girl
誰のためでもない、僕のためだ
Say the word babe
何か言ってよ、ベイビー
Anything you want that's what's it gonna be
何か欲しいものとか
I promise that's what's it gonna be
言ったことが叶うことを約束するからさ
Now, ain't got no game, babe
今が、ゲームじゃないんだ
Ain't got no game
ゲームじゃないんだ
But, ain't got no shame
でも、恥ずかしいとは思ってない
Ain't got no shame
恥ずかしいとは思ってないよ
And I don't know what it is
何なのか分からないけど
When I hear your name
キミの名前を聞いたとき
Suddenly I just gonna say
不意に僕はこう言うんだ
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなる
Not enough for everybody to hear
みんなが聞くにはまだ足りないけどね
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなるんだ
And is not enough for the day you've been
キミが過ごした一日は、それに対してまだ足りてないんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで
Girl, you make me wanna sing
なあ、キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなるんだ
Baby let me sing
ベイビー、僕に歌わせてよ
La la la la la
La la la la
La la la la la
Amma sing it again like
もう一度歌うよ
La la la la la
La la la la
La la la la la
Everybody love somebody sing it with me
みんな誰かが好きなんだ、僕と一緒に歌ってくれ
La la la la la
La la la la
La la la la la
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなる
Not enough for everybody to hear
みんなが聞くにはまだ足りないけどね
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなるんだ
And is not enough for the day you've been
キミが過ごした一日は、それに対してまだ足りてないんだ
And is not enough for the day you've been
キミが過ごした一日は、それに対してまだ足りてないんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで
You make me wanna sing
キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing
キミのおかげでね
You make me wanna sing
キミのおかげで僕は歌いたくなるんだ
You make me wanna sing
キミのおかげで
You make me wanna sing another love song
キミのおかげで僕はラブソングを歌いたくなるんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月19日水曜日
~Stay With You~ Cheat Codes
Yeah, I know, Know I'm scared of commitment
なあ、気づいてるんだ、関わることが怖いんだって
But tell me who isn't, tell me who isn't
でも、そうじゃない人よ教えてくれ
I know, it's easier being alone
一人のほうが楽だってのは分かってる
But when you come over again
でも、またキミが現れれば
I'm not gonna pretend I want anyone else
僕は他の人を求めてる様に装ったりしないよ
'Cause I don't I'm tired of being alone
だって、他の人を求めてないから、一人になるのは疲れたんだ
I wanna stay with you, you, you
キミと一緒に居たいんだ
Make love all day with you, you, you
キミと毎日愛を育みたいんだ
Stay sipping champagne with you, you, you
キミと一緒にシャンパンを飲みたいんだ
If you wanna do drug, come through, through, through
もし、キミが薬をしたいならやろう、やりきろう
I wanna stay with you, you, you
キミと一緒に居たいんだ
Make love all day with you, you, you
キミと一緒に毎日愛を育みたいんだ
Stay sipping champagne with you, you, you
キミと一緒にシャンパンを飲みたいんだ
If you wanna do drug, come through, through, through
もし、キミが薬をしたいならやろう、やりきろう
I wanna stay with
キミと一緒に居たいんだ
Stay with, with
一緒に居たいんだ
So let's start where we left
僕達が別れた場所から始めよう
We can lay in my bed but we won't go to bed
2人で僕のベッドに横になれるけど、ベッドには行かないよ
No we won't
行かないよ
I'm not one for talking it slow
僕はゆっくりするような奴じゃないよ
So when you come again and again
キミがシーツを手にして
With the sheets in your hand
何度も何度も現れたら
You can't even pretend that you don't
僕がキミに恥をかかせる事すら出来なくなるのさ
Love how I make you moan
どんな風にキミの喘ぎ声を聞こうかってね
I wanna stay with you, you, you
キミと一緒に居たいんだ
Make love all day with you, you, you
キミと一緒に毎日愛を育みたいんだ
Stay sipping champagne with you, you, you
キミと一緒にシャンパンを飲みたいんだ
If you wanna do drugs, come through, through, through
もし、キミが薬をしたいならやろう、やりきろう
I wanna stay with you, you, you
キミと一緒に居たいんだ
Make love all day with you, you, you
キミと一緒に毎日愛を育みたいんだ
Stay sipping champagne with you, you, you
キミと一緒にシャンパンを飲むんだ
If you wanna do drugs, come through, through, through
もし、キミが薬をしたいならやろう、やりきろう
I wanna stay with
僕はキミと一緒に居たいんだ
Stay with you
一緒に居たいんだ
Stay with you
一緒に居たいんだ
Stay with you
キミと一緒に居たいんだ
I'm not looking for something new
僕は新しい人なんて探してないよ
I wanna stay with you, you, you
僕はキミと一緒に居たい
Make love all day with you, you, you
キミと一緒に毎日愛を育みたい
Stay sipping champagne with you, you, you
キミと一緒にシャンパンを飲むんだ
If you wanna do drugs, come through, through, through
キミが薬をするならやろう、やりきろう
I wanna stay with you, yeah
僕はキミと一緒に居たい
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月18日火曜日
~No Promises~ Cheat Codes feat Demi Lovate
Cut me up like a knife
ナイフで切られたみたいなの
And I feel it, deep in my bones
骨の奥深くまで感じる
Kicking it high
高くまで蹴り上げて
But I love even harder
でも、もっともっと愛すの
You wanna know?
あなたはもっと知りたいの？
I just wanna dive in the water, with you
水の中に潜るように一緒に居たい
Baby, we can't see the bottom
でも、底は見ない
It's so easy to fall for each other
お互いが夢中になるなんて簡単よ
I'm just hoping we catch one another
だって、2人とも求めてるもの
Oh na na, just be careful, na na
少しだけ気をつけて
Love ain't simple, na na
愛は簡単じゃないんだ
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
Oh na na, just be careful, na na
少しだけ気をつけて
Love ain't simple, na na
愛は簡単じゃないから
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
Baby I think about you
あなたのことを考えてる
And I feel it, deep in my heart
私の心の奥深くまで、あなたのことを
Maybe we just ain't meant to be something
多分、そういう関係になるのを求めてるの
Maybe we are?
多分、私達はそうよね？
I just wanna dive in the water, with you
水の中に潜るように一緒に居たい
Baby, we can't see the bottom
でも、底は見ない
It's so easy to fall for each other
お互いが夢中になるなんて簡単よ
I'm just hoping we catch one another
だって、2人とも求めてるもの
Oh na na, just be careful, na na
少しだけ気をつけて
Love ain't simple, na na
愛は簡単じゃないんだ
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
Oh na na, just be careful, na na
少しだけ気をつけて
Love ain't simple, na na
愛は簡単じゃないから
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
I just wanna dive in the water, with you
水の中に潜るように一緒に居たい
Baby, we can't see the bottom
でも、底は見ない
I just want to dive in with you
一緒に飛び込みたいの
I just want to lie here with you, oh
何もかもが一緒が良いの
Oh na na, just be careful, na na
少しだけ気をつけて
Love ain't simple, na na
愛は簡単じゃないんだ
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
Oh na na, just be careful, na na
少しだけ気をつけて
Love ain't simple, na na
愛は簡単じゃないから
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
Promise me no promises
約束なんて
Don't you promise me nothing
約束なんて何もしないで
Promise me, me, me, me
約束なんて
Just be careful
でも、慎重に
Promise me no promises
約束なんてしないほうがいいんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月17日月曜日
~Most Girls~ Hailee Steinfeld
Some girls feel best in their tiny dresses
露出の多いドレスを着て最高な気分になる女の子も
Some girls in nothin' but sweatpants, looking like a princess
ただのスウェットパンツを履いてるだけなのにプリンセスみたいに見える女の子も
Some girls kiss new lips every single night
毎晩、新しいリップでキスする女の子も
They're stayin' out late cause they just celebrating life
みんな遅くまで起きてる、だってみんな人生を祝ってるからね
You know some days you feel so good in your own skin
いつか自分自身の肌で、十分満足できるって分かるの
But it's okay if you wanna change the body that you came in
でも、もし見た目を変えたいって思ってもいいの
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
だって、王女様みたいに感じられる時が、一番素敵に見えるから
We're all just playing a game in a way, tryna win that life
私達はただゲームをしているだけ、人生を勝ち抜くために
Most girls are smart and strong and beautiful
女の子はみんな賢くて、強くて、美しいの
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
女の子は一生懸命働いて、どんな遠いとこへでも行けるの、誰も止めることは出来ないわ
Most girls, our fight to make every day
女の子はみんな、毎日を生き抜くために戦ってるの
No two are the same
どれを取ったって、同じなものはないわ
I wanna be like, I wanna be like most girls
私もなりたい、私もみんなみたいになりたいの
I wanna be like, I wanna be like most girls
私もなりたい、私もみんなみたいになりたいの
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたい、私もなりたいの
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたい
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたいの
Some girls like to keep their physique real private
自分自身で内緒に体型をキープする女の子も
Some girls wear jeans so tight 'cause it feels so right, yeah
タイトなジーンズを履くと気分が良くなる女の子も
Some girls, every day searching, keep the page turning
毎日何かを求めて、ページをめくり続けてる女の子も
Sleepin' in late cause they're just celebrating life
寝るのはいつも夜中、だって人生を祝ってるからね
You know some days you feel so good in your own skin
いつか自分自身の肌で、十分満足できるって分かるの
But it's okay if you wanna change the body that you came in
でも、もし見た目を変えたいって思ってもいいの
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
だって、王女様みたいに感じられる時が、一番素敵に見えるから
We're all just playing a game in a way, tryna win that life
私達はただゲームをしているだけ、人生を勝ち抜くために
Most girls are smart and strong and beautiful
女の子はみんな賢くて、強くて、美しいの
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
女の子は一生懸命働いて、どんな遠いとこへでも行けるの、誰も止めることは出来ないわ
Most girls, our fight to make every day
女の子はみんな、毎日を生き抜くために戦ってるの
No two are the same
どれを取ったって、同じなものはないわ
I wanna be like, I wanna be like most girls
私もなりたい、私もみんなみたいになりたいの
I wanna be like, I wanna be like most girls
私もなりたい、私もみんなみたいになりたいの
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたい、私もなりたいの
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたい
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたいの
Most girls, yeah
女の子はみんな
Most girls
女の子はみんな
Wanna be, wanna be, wanna be
なりたい、なりたいのよ
Most girls, our fight to make every day
女の子はみんな、毎日を生き抜くために戦ってるの
No two are the same
どれも同じじゃないの
I wanna be like most girls
私もみんなみたいになりたいの
I wanna be like, I wanna be like most girls
私もなりたい、私もみんなみたいになりたいの
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたい、私もなりたいの
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたい
I wanna be like, I wanna be like
私もなりたいの
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月16日日曜日
~Obsessed~ Mariah Carey
I was like, why you so obsessed with me?
すごく不思議なの、なんでそんなに私に執着するの？
So oh oh so ohhh
All up in the blogs
全部ブログに書いてあったわね
Say we met at the bar
私達がバーで会ったって
When I don't even know who you are
あなたが誰でさえも知らなかったのに
Say we up in your house
あなたの部屋に行ったとか
Sayin' I'm up in your car
あなたの車に乗ったとか
But you in LA but I'm out at Jermaine's
でも、あなたはLAに居たし、私はジャーメインに居たの
I'm up in the A- you're so so lame
今アトランタに来てるけど、あなたって本当に退屈だわ
And no on here even mentions your name
ここであなたなんかの名前を出す人すらいないわ
It must be the weed, it must be the E
きっと葉っぱのせいか、薬のせいよ
Cuz you be poppin, hood, you get it poppin'
だって、ずっと薬をやってるじゃない
Ooh boy why you so obsessed with me?
なんでそんなに私に執着するの？
Boy I want to know- lyin' that you're sexin me
ねえ、知りたいの、私と遊んだとか嘘をついて
When everybody knows it's clear that you're upset with me
みんな分かってるの、あなたが私に心を乱されてるのはもう知ってるの
Ooh finally found a girl that you couldn't impress
結局、手に入らない女の子を見つけてしまったのね
Last man on the earth- still couldn't get this
世界にあなたしか男がいなくても、私を手に入れることは不可能だわ
You're delusional, you're delusional
あなたには妄想癖があるの、妄想癖
Boy you're losing your mind
あなたは頭がいっちゃってるの
It's confusing, yo you're confused you know
意味が分からないわ、あなた自身、そもそも意味不明だけどね
Why you wasting your time?
なぜ時間を無駄にするの？
Got you all fired up with your Napoleon complex
ナポレオンコンプレックスで火が点いたのね
See right through you like you're bathin' in windex
あなたのことなんて、ウィンデックスのお風呂に入ってるぐらい見え見えなの
Ooh ohh ohh boy why you so obsessed with me?
なんでそんなに私に執着するの？
And all the ladies sing, all the girls sing
全ての女性たちも一緒に歌って
Soo oohhh soo oohh obsessed
なんで執着するの？
You on your job, you hitti'n hard
仕事について、ちゃんと働いたら？
Ain't gon feed you, gon' let you starve
飢え死にしたって、私はなにもしないわ
Graspin' for air I'm ventilation
無意味なことをしてるのよ
You out of breath, hope you ain't waitin
息を切らしちゃって、私のことを待ってないといいんだけど
Tellin' the world how much you miss me
世界中に私のことが恋しいとか言いふらして
But we never were so why you trippin'
でも、私達には何もなかったんだから、どうして嘘をつくの？
You a mom and pop, I'm a corporation
あなたが家族経営のお店なら、私は大企業で
I'm the press conference, you a conversation
あなたがただの会話なら、私は会議よ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月15日土曜日
~Hometown Glory~ Adele
I've been walking in the same way as I did
また同じ道を歩いてる
Missing out the cracks in the pavement
進むべき道を見失って
And tutting my heel and strutting my feel
ヒールが舌打ちしながらも私はカッコつけて歩いてるの
"Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?"
”あなたのために私に何かできることはないの？誰か助けを呼んであげましょうか？”
"No and thank you, please Madam, I ain't lost, just wandering"
”いや、けっこうですよマダム、私は道に迷ってるんじゃなくてただ、考えてるだけですから”
Round my hometown
私の故郷には
Memories are fresh
今もまだ鮮明がな思いが残ってるの
Round my hometown
私の故郷には
Ooh the people I've met
私の知ってる人達がいるの
Are the wonders of my world
私の世界で出会った不思議な人達
Are the wonders of my world
私の世界で出会った素敵な人達
Are the wonders of this world
この世界で出会えた奇跡
Are the wonders of my world
私の世界の素敵なものたち
I like it in the city when the air is so thick and opaque
街にあるものが好き、どんよりとして、くすんだ空気とか
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
短いスカートやズボンをはいた人達も
I like it in the city when two worlds collide
街の中で、二つの世界がぶつかるところも私は好き
You get the people and the government
みんなから信頼を得て、組織を作ったり
Everybody talking different sides
みんなそれぞれ違った方法を取るの
Shows that we ain't gonna stand shit
それは私達がダメじゃないということを示してるの
Shows that we are united
私達が繋がっているということを証明しているの
Shows that we ain't gonna take it
私達が受け入れないことを示していて
Shows that we ain't gonna stand shit
私達がそんなにひどくないってことを証明してくれるの
Shows that we are united
私達は繋がっているんだって
Round my hometown
私の故郷には
Memories are fresh
今もまだ鮮明な思い出が残っていて
Round my hometown
私の故郷には
Ooh the people I've met
私の知ってる人達がいて
(Do da di di da da da da do do do do oh oh oh yaaaaaa yaa aye)
Are the wonders of my world
私の世界で出会った不思議な人達
Are the wonders of my world
私の世界で出会った素敵な人達
Are the wonders of this world
この世界で出会えた奇跡
Are the wonders of my world
私の世界の素敵なものたち
Of my world
私の世界の
Yeah
そう
Of my world
私の世界の
Of my world yeah
私の世界のね
Than you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月14日金曜日
~Say Something~ A Great Big World
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、僕はキミのことを諦めるよ
I'll be the one, if you want me to
キミさえ、望んでくれたらキミの大切な人になるのに
Anywhere, I would've followed you
どこへだって、キミについて行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、キミのことを諦めるから
And I am feeling so small
そして、自分をちっぽけに思うんだ
It was over my head
自分の頭の中が理解できないよ
I know nothing at all
何もかもが分からないんだ
And I will stumble and fall
もう、倒れそうだよ
I'm still learning to love
愛する努力をしてるしてる途中だし
Just starting to crawl
ちょうどハイハイをし始めた様なところなんだ
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、キミのことを諦めるから
I'm sorry that I couldn't get to you
僕の気持ちが届かなくて残念だよ
Anywhere I would've followed you
どこへだって、キミについて行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、キミのことは諦めるから
And I will swallow my pride
プライドなんか捨てるよ
You're the one that I love
キミは僕の愛する人で
And I'm saying goodbye
僕は”サヨナラ”を言ってるんだよ
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、キミのことを諦めるから
And I'm sorry that I couldn't get to you
僕の気持ちが届かなくて残念だよ
And anywhere I would've followed you (Oh-oh-oh-oh)
どこへだって、キミについて行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、キミのことを諦めるんだよ
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ、キミのことを諦めるから
Say something.....
ねえ、何か言ってよ...
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月13日木曜日
~Disaster~ JoJo
I'm trying not to pretend
カッコつけないようにしてるの
It won't happen again and again like that
そんなこと何度も起こる訳じゃないしね
I never thought it would end
終わりが来るなんて思いもしなかったの
Cause you got up in my head, in my head like that
だって、あなたが私の頭の中をかき乱すの
And made me happy, baby, love is crazy, so amazing
同時に私を幸せにしてくれたわ、愛ってクレイジーで、とても素晴らしいもの
But it's changing, re-arranging
でも、それは変わっていくの
I don't think I can take anymore
私はもう、限界だと思うの
Cause the walls burned up and our love fell down
壁は燃え尽きて、二人の愛は崩れ落ちたから
And it turned into whatever, now we're saying never
どんな風に変わっても、今の二人に交わす言葉なんてないわ
Feel the fire cause it's all around
炎を感じて、あたり一面燃えているから
And it's burning for forever and always
永遠にずっと、燃えているの
You gotta let it go and be on our way and live for another day
あなたは別の方法で変わらなきゃいけないの、そして残りの日々を生きるの
Cause it ain't the same, my baby
だって同じじゃないからね
Watch it all fall into the ground
全てが地面に崩れ落ちるのを見て
No happy ever after
永久に幸せは来ないわ
Just disaster
災いの後にはね
I didn't want it this way
こんな風に進みたかったんじゃないの
I only wanted to say I loved you right
まっすぐにあなたを愛してると言いたかっただけなの
But now you're walking away, and leaving me here to stay
でも今、あなたは去っていく、私をここに置き去りにして
So foolish of me to wait for you to realize
あなたが気づくのを待ってるだけのバカな私
All the things I gave you, made you, changed you, your dreams came true
私があなたにあげたモノ全部が、あなたを作って、あなたを変えて、あなたの夢を叶えた
When I met you, now forget, don't want anymore
あなたに会ったら、もう忘れるの、私はもう何も求めないわ
Cause the walls burned up and our love fell down
壁は燃え尽きて、二人の愛は崩れ落ちたから
And it turned into whatever, now we're saying never
どんな風に変わっても、今の二人に交わす言葉なんてないわ
Feel the fire cause it's all around
炎を感じて、あたり一面燃えているから
And it's burning for forever and always
永遠にずっと、燃えているの
You gotta let it go and be on our way and live for another day
あなたは別の方法で変わらなきゃいけないの、そして残りの日々を生きるの
Cause it ain't the same, my baby
だって同じじゃないからね
Watch it all fall into the ground
全てが地面に崩れ落ちるのを見て
No happy ever after
永久に幸せは来ないわ
Just disaster
災いの後にはね
You shot the bullet, you shot the bullet that killed me
あなたは銃を撃った、私の命を奪った銃
Not feeling my heartbeat, and now it's dying I am through it
鼓動を感じない、もう死んでいるの
I-I am through all the agony
もだえ苦しんでるの
Now my eyes are drying, trying, no more crying
今の私の目は干からびて、涙さえ出ない
Lying just a game
嘘なんてただのゲーム
So disaster strikes, and I'm alright
だから災いは襲い掛かるの、私は大丈夫よ
Cause my love's on it's way...yeah burning up forever and always...yeah
だって、私は愛の途中だから、永遠にずっと、燃えているわ
Cause the walls burned up and our love fell down
壁は燃え尽きて、二人の愛は崩れ落ちたから
And it turned into whatever, now we're saying never
どんな風に変わっても、今の二人に交わす言葉なんてないわ
Feel the fire cause it's all around
炎を感じて、あたり一面燃えているから
And it's burning for forever and always
永遠にずっと、燃えているの
You gotta let it go and be on our way and live for another day
あなたは別の方法で変わらなきゃいけないの、そして残りの日々を生きるの
Cause it ain't the same, my baby
だって同じじゃないからね
Watch it all fall into the ground
全てが地面に崩れ落ちるのを見て
No happy ever after
永久に幸せは来ないわ
Just disaster
災いの後にはね
Cause the walls burned up and our love fell down
壁は燃え尽きて、二人の愛は崩れ落ちたから
And it turned into whatever, now we're saying never
どんな風に変わっても、今の二人に交わす言葉なんてないわ
Feel the fire cause it's all around
炎を感じて、あたり一面燃えているから
And it's burning for forever and always
永遠にずっと、燃えているの
You gotta let it go and be on our way and live for another day
あなたは別の方法で変わらなきゃいけないの、そして残りの日々を生きるの
Cause it ain't the same, my baby
だって同じじゃないからね
Watch it all fall into the ground
全てが地面に崩れ落ちるのを見て
No happy ever after
永久に幸せは来ないわ
Just disaster...woah
災いの後にはね
Burning up for forever and always, oh woaheyy.....yeah
永遠にずっと、燃えているわ...
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月12日水曜日
~She Will Be Loved~ Maroon5
Beauty queen of only eighteen
まだ18歳の美しいお姫様
She had some trouble with herself
彼女は、自分自身と折り合いをつけずにいる
He was always there to help her
彼は常に彼女を助けようとしたんだ
She always belonged to someone else
でも、彼女は常に他の誰かと繋がってるんだ
I drove for miles and miles and wound up at you door
何マイルも運転して、キミの家のドアに辿り着いたんだ
I've had you so many times but somehow I want more
何度もキミを抱いたけど、それでもまだ必要としてる
I don't mind spending every day
毎日だってするさ
Out on your corner in the pouring rain
どしゃ降りの雨の中、キミの家の角で
Look for the girl with the broken smile
壊れた笑顔の女の子を探しては
Ask her if she wants to stay awhile
一緒に居たいかって聞くんだ
And she will be loved
そして彼女は愛される
And she will be loved
彼女は愛されるんだ
Tap on my window, knock on my door
窓を触ったり、ドアをノックしたり
I want to make you feel beautiful
僕はキミに美しさを感じて欲しいんだ
I know I tend to get so insecure
僕は自信を失ったりしやすいけど
It doesn't matter anymore
そんなことはもう、どうでもいいんだ
It's not always rainbows and butterflies
いつも綺麗ごとばかりじゃない
It's compromise that moves us along, yeah
うまくやるには妥協も必要なんだ
My heart is full and my door's always open
僕の心はキミのことでいっぱいで、いつも僕のドアは開いてる
You come anytime you want, yeah
キミはいつ来たっていいんだよ
I don't mind spending every day
毎日だってするさ
Out on your corner in the pouring rain
どしゃ降りの雨の中、キミの家の角で
Look for the girl with the broken smile
壊れた笑顔の女の子を探しては
Ask her if she wants to stay awhile
一緒に居たいかって聞くんだ
And she will be loved
そして彼女は愛される
And she will be loved
彼女は愛されるんだ
And she will be loved
彼女は愛される
And she will be loved
彼女は愛されるんだ
I know where you hide alone in your car
僕はキミが、車の中に独りで隠れてたことも知ってる
Know all of the things that make you who you are
キミをつくるものもすべて知ってるよ
I know that goodbye means nothing at all
さよならは何も意味のないことを知ってる
Comes back and begs me to catch her every time she falls
帰って来て、僕は落ちていくキミを助けるから
Tap on my window knock on my door
窓を触ったり、ドアをノックしたり
I want to make you feel beautiful
僕はキミに美しさを感じて欲しいんだ
I don't mind spending every day
毎日だってするさ
Out on your corner in the pouring rain, oh
どしゃ降りの雨の中、キミの家の角で
Look for the girl with the broken smile
壊れた笑顔の女の子を探して
Ask her if she wants to stay awhile
一緒に居たいかって聞くんだ
And she will be loved
そして彼女は愛される
And she will be loved
彼女は愛されるんだ
And she will be loved
彼女は愛される
And she will be loved
彼女は愛されるんだ
Please don't try so hard to say goodbye
さよならを言おうと頑張らないで
Please don't try so hard to say goodbye
さよならを言おうと頑張らないで欲しいんだ
I don't mind spending every day
毎日だってするさ
Out on your corner in the pouring rain
どしゃ降りの雨の中、キミの家の角で
Please don't try so hard to say goodbye
さよならを言おうと頑張らないで
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月11日火曜日
~Six Degrees Of Separation~ The Script
You've read the books
気を紛らわそうにも、本はもう読んでしまった
You've watched the shows
TV番組も見終わった
What's the best way no one knows, yeah
なのに、どうすればいいのか全然分からないんだ
Meditate, get hypnotized
瞑想してみたり、催眠術を受けてみたり
Anything to take from your mind
ひと時でも、キミのことを忘れられるならと試してみたけど
But it won't go, ohhhh ohhh
効果がないんだ
You're doing all these things out of desperation, ohhhh ohhh
こういうことを、片っ端からやってみて
You're going through six degrees of separation
「６次の隔たり」を実践して、赤の他人になろうとしてるんだ
You hit the drink, you take a toke
酒を飲んで、薬をやると
Watch the past go up in smoke
過去の出来事が煙になって立ち上っていくんだ
Fake a smile, yeah, lie and say that
作り笑いをして、見栄を張る
You're better now than ever, and your life's okay
前よりも、今の方が幸せだって、これで良かったんだって
When it's not, No
本当はそうじゃないのに
You're doing all these things out of desperation, ohhhh, ohhh
こういうことを片っ端からやってみて
You're going through six degrees of separation
「６次の隔たり」を実践して、赤の他人になろうとしてるんだ
First, you think the worst is a broken heart
別れた直後はショックで傷ついたってことしかわからなかったんだ
What's gonna kill you is the second part
だけど、ホントに辛いのはその後で、傷がさらに深くなる
And the third, Is when your world splits down the middle
しばらくすると本当に追い詰められて、世の中が真ん中から裂けたみたいに感じる
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
でも、それを我慢してると、少しずつ元気が出て立ち直ってくのが分かるんだ
Fifth, you see them out with someone else
別れた相手は自分以外の誰かと付き合ってる
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
それを見て気づくんだ、相手のせいにしてるけど自分も悪かったんだって
(Oh no there ain't no help, it's every man for himself)
（助けてくれる奴なんかいないんだ、自分で気づかないと）
(Oh no there ain't no help, it's every man for himself)
（助けてくれる奴なんかいない、自分で気づかないと）
You tell your friends, yeah, strangers too
それが友達だろうがそうでなかろうが、話しを聞いてくれるのなら
Anyone who'll throw an arm around you, yeah
手当たり次第に捕まえて、片っ端から愚痴をこぼすんだ
Tarot cards
タロットカードとか
Gems and stones
パワーストーンとかのくだらないものに頼ってしまうからな
Believing all that shit is gonna heal your soul
もしかしたら、これで楽になるかもなんて信じてしまう
Well it's not, no, wohhhh
でも、何も変わらないんだ
You're only doing things out of desperation, ohhhh, ohhh
こういうことを片っ端からやってみるのも
You're goin' through six degrees of separation
「６次の隔たり」を実践して、赤の他人になろうとしてるだけなんだ
First, you think the worst is a broken heart
別れた直後はショックで傷ついたことしかわからない
What's gonna kill you is the second part
だけど、本当に辛いのはその後で、だんだんと傷が深くなる
And the third, Is when your world splits down the middle
そして、しばらくすると本当に追い詰められて世の中が裂けたみたいに感じるはずなんだ
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
だけどそれを我慢してると、少しずつ元気が出て立ち直ってくるのがわかるんだ
Fifth, you see them out with someone else
別れた相手は知らない誰かと付き合ってる
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
それを見て気づくんだ、何もかも相手のせいにしてるけど、実は自分も悪かったってね
No there's no starting over
出直そうと思ったら
Without finding closure, you'd take them back
過去を清算しなきゃダメなんだ、それを二の次にすると同じ失敗を繰り返すだけ
No hesitation
躊躇せずに、吹っ切れたら
That's when you know you've reached the sixth degrees of separation
その時初めて出口が見える、新しくまたやり直せるんだ「６次の隔たり」を実践してね
No there's no starting over
出直そうと思ったら
Without finding closure, you'd take them back
過去を清算しなきゃダメなんだ、それを二の次にすると同じ失敗を繰り返すだけ
No hesitation
躊躇せずに、吹っ切れたら
That's when you know you've reached the sixth degrees of separation
その時初めて出口が見える、新しくまたやり直せるんだ
First, you think the worst is a broken heart
別れた直後はショックで傷ついたってことしかわからなかったんだ
What's gonna kill you is the second part
だけど、ホントに辛いのはその後で、傷がさらに深くなる
And the third, Is when your world splits down the middle
しばらくすると本当に追い詰められて、世の中が真ん中から裂けたみたいに感じる
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
でも、それを我慢してると、少しずつ元気が出て立ち直ってくのが分かるんだ
Fifth, you see them out with someone else
別れた相手は自分以外の誰かと付き合ってる
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
それを見て気づくんだ、相手のせいにしてるけど自分も悪かったんだって
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月10日月曜日
~Heartbeat Song~ Kelly Clarkson
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私の鼓動を表す歌、さあ行くわよ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
長い間、どうやって夜を超えるか忘れていたの
Oh up up all night long
長い夜を超えるのか
You, where the hell did you come from?
あんたいったいどっから来たの？
You were a different, different kind of fun
あなたはなんだか違ったの、楽しみ方が
And still used to feel it now
まだ、その違和感は消えないまま
Now, I got pins and needles on my tongue
今は足がしびれて
Anticipating what's to come
ただ、何が起こるのか予想してるの
Like a finger on a loaded gun
まるで銃口に指を突っ込む時のように
I can feel it rising
自分自身が上って行くのがわかるわ
Temperature inside me
自分の中の体温なんて
Haven't felt for long time
長い間感じてなかったのに
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私の鼓動を表す歌、さあ行くわよ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
長い間、どうやって夜を超えるか忘れていたわ
Oh up up all night long
長い夜、超えるのか
I wasn't even gonna go out
外も出なかったのに
But I never would have had a doubt
疑いもしなかったのに
If I don't know where I'd be know
もし、今わかろうとしてることを知らなければ
Your hands on my hips
私のお尻に乗せられた手
And my kiss on your lips
あなたの唇にキスするの
And I could do this for a long time
ずっと出来てただろうな
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私の鼓動の表す歌、さあ行くわよ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
長い間、どうやって夜を超えるのか忘れていたわ
Oh up up all night long
長い夜を超えるのか
Turn it on
姿を見せて
But I know you can take it up up up up all right
もし、あなたが電話をかけてくれるのなら
Oh up up all night long
私はずっと起きてるから
Until tonight I only dreamed about you
今夜までずっとあなたの夢ばかり
I can't believe I'll ever breathe without you
あなたがいないだけで息もできないなんて信じられない
Baby you make me feel alive and brand new
あなたは私が生きてることを感じさせて新しくしてくれるの
Bring it one more time, one more time
もう一度チャンスがあれば、もう一度だけ
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私の鼓動を表す歌、さあ行くわよ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
長い間、どうやって夜を超えるか忘れていたわ
Oh up up all night long
長い夜を超えるのか
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私の鼓動の表す歌、さあ行くわよ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
長い間、どうやって夜を超えるのか忘れていたわ
Oh up up all night long
長い夜を超えるのか
Turn it on
姿を見せて
But I know you can take it up up up up all right
もし、あなたが電話をかけてくれるのなら
Oh up up all night long
私はずっと起きてるから
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
これは私の鼓動の表す歌、さあ行くわよ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
長い間、どうやって夜を超えるのか忘れていたわ
Oh up up all night long
長い夜を超えるのか
Turn it on
姿を見せて
But I know you can take it up up up up all right
もし、あなたが電話をかけてくれるのなら
Oh up up all night long
私はずっと起きてるから
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
~Your Name~ Charlie Puth
This goes out to the most beautiful girl that I saw the other day
この前、見かけたとても美しい女の子に
She had me slipping and she had me falling for her right away
すぐに惚れちゃったんだ
This goes out to the one and only miss mysterious
これをミステリアスなキミに
Thought of me being next to her got me so delirious
キミの隣にいるって考えるだけでテンション上がっちゃって
Yeah is she out is she out there
彼女はイケてるんだ
Yeah is she out there
ホントにイケてるんだ
Cause you're all that I need in every single way
だって、キミのすべてがどうしても欲しいんだ
Girl you got me lip syncing your beauty is to blame
ねえ、キミの美しさはずるいって口ずさまずにはいられないんだ
If you knew how I felt cause you never feel the same
キミが僕の気持ちを知っていても、キミの気持ちは同じにならないんだね
Never been acquainted
一度も知り合いになれなかった
I just need to know your name
だから、キミの名前が必要なんだ
girl I just need to know your name
ねえ、キミの名前を教えてよ
Before I saw your face I never in my wildest dreams
キミを見るまで夢にも思わなかった
Thought that true love was actually real
でも、真実の愛は本当にあったんだ
Cause you shine way brighter, than anything
だって、キミは何よりも輝いてるから
I might have thought that I could feel
僕はキミにすべてを
I give it all everything I have even though it's all so new
ささげてもいいってさえ思ったりして
Cause I want you in the worst of ways, can you make my wish come true
だって、どうしてもキミが欲しいから、キミは僕の夢を叶えてくれる？
Is she out there
彼女ってイケてない？
Is she out there
どうなのかな？
Just tell me
僕に教えて
If you're out there
もし、イケてるのなら
If you're out there
もし、イケてるのなら
Cause you're all that I need in every single way
キミのすべてが欲しいんだ
Girl you got me lip syncing, your beauty is to blame
キミの美しさはずるいよって、口ずさまずにはいられないんだ
If you knew how I felt cause you never feel the same
もし、キミが僕の気持ちを知っていても、キミの気持ちは同じにならないんだね
Never been acquainted
一度も知り合えなかった
I just need to know your name
だから、キミの名前が必要なんだ
Girl I just need to know your name
ねえ、キミの名前を教えてよ
Hey need to know your
ねえ、キミの名前を教えて
Need to know your name
名前を教えてよ
Hey hey I need to
ねえ、必要なんだ
Cause you're all that I need in every single way
だって、キミのすべてがどうしても欲しいんだ
Girl you got me lip syncing your beauty is to blame
キミの美しさはずるいよって、口ずさまずにはいられないんだ
If you knew how I felt cause you never feel the same
もし、キミが僕の気持ちを知っていても、キミの気持ちは同じにならないんだね
Never been acquainted
一度も知り合えなかった
I just need to know your name
だから、キミの気持ちが必要なんだ
Cause you're all that I need in every single way
だって、キミのすべてが欲しいんだ
Girl you got me lip syncing your beauty is to blame
キミの美しさはずるいよって、口ずさまずにはいられないんだ
If you knew how I felt cause you never feel the same
もし、キミが僕の気持ちを知っていても、キミの気持ちは同じにならないんだね
Never been acquainted
一度も知り合えなかった
I just need to know your name
だから、キミの名前が必要なんだ
girl I just need to know your name
ねえ、キミの名前を教えてよ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月8日土曜日
~Don't Go Away~ Oasis
Cold and frosty morning there's not a lot to say
凍えるような寒い夜に、言葉は見つからなくて
About the things caught in my mind
ずっと、考えてることがあるんだ
And as the day was dawning my plane flew away
夜明けとともに飛行機は飛び去って行って
With all the things caught in my mind
抱える悩みも一緒に連れて
And I wanna be there when you're coming down
だけど、キミがそこに行くなら僕も一緒に行くよ
And I wanna be there when you hit the ground
僕はキミと一緒に、そこに行きたいんだ
So don't go away
だから行かないでくれ
Say what you say
何か言ってくれ
Say that you'll say
”行かない”って言ってくれよ
Forever and a day
いつの日もずっと
In the time of my mind
僕と一緒に居て欲しい
'Cause I need more time
だって、僕にはもう少しだけ時間が必要なんだ
Yes, I need more time
そうさ、時間が必要なんだよ
Just to make things right
この問題を解決するにはね
Damn my situation and the games I have to play
クソみたいなこの状況と、これまで遊んできたゲームの数々が
With all the things caught in my mind
ずっと頭の中に引っかかってきたんだ
Damn my education I can't find the words to say
クソみたいな教育しか受けてないから、上手い言葉も見つからない
With all the things caught in my mind
でも、ずっと心の中に引っかかってることがあるんだ
And I wanna be there when you're coming down
だけど、キミがそこに行くなら僕も一緒に行くよ
And I wanna be there when you hit the ground
僕はキミと一緒に、そこに行きたいんだ
So don't go away
だから行かないでくれ
Say what you say
何か言ってくれ
Say that you'll say
”行かない”って言ってくれよ
Forever and a day
いつの日もずっと
In the time of my mind
僕と一緒に居て欲しい
'Cause I need more time
だって、僕にはもう少しだけ時間が必要なんだ
Yes, I need more time
そうさ、時間が必要なんだよ
Just to make things right
この問題を解決するにはね
Me and you - what's going on?
僕とキミの間に、何が起こっているんだい？
All we seem to know is how to show
僕達に出来ることは
The feelings that are wrong
ただ、間違った感情を示すって事だけなのかな？
So don't go away
だから行かないでくれ
Say what you say
何か言ってくれ
Say that you'll say
”行かない”って言ってくれよ
Forever and a day
いつの日もずっと
In the time of my mind
僕と一緒に居て欲しい
'Cause I need more time
だって、僕にはもう少しだけ時間が必要なんだ
Yes, I need more time
そうさ、時間が必要なんだよ
Just to make things right
この問題を解決するにはね
And I wanna be there when you're coming down
だけど、キミがそこに行くなら僕も一緒に行くよ
And I wanna be there when you hit the ground
僕はキミと一緒に、そこに行きたいんだ
So don't go away
だから行かないでくれ
Say what you say
何か言ってくれ
Say that you'll say
”行かない”って言ってくれよ
Forever and a day
いつの日もずっと
In the time of my mind
僕と一緒に居て欲しい
'Cause I need more time
だって、僕にはもう少しだけ時間が必要なんだ
Yes, I need more time
そうさ、時間が必要なんだよ
Just to make things right
この問題を解決するにはね
Yes, I need more time
そう、時間がかかるんだ
Just to make things right
この問題を解決するには
Yes, I need more time
時間がかかるんだ
Just to make things right
この問題を解決するには
So don't go away
だから、行かないでくれ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月7日金曜日
~Shake It Off~ Taylor Swift
I stay out too late
私は夜遅くまで遊びに出てるの
Got nothing in my brain
頭がからっぽ
That's what people say, mmm-mmm
それが彼らが言うことよ
That's what people say, mmm-mmm
それが彼らが言うこと
I go no too many dates
私はたくさんのデートに行くわ
But I can't make 'em stay
でも私は、彼らを繋ぎとめて置けないの
At least that's what people say, mmm-mmm
少なくともそれが彼らの言うことよ
That's what people say, mmm-mmm
それが彼らが言うことなの
But I keep cruising
でも、私は心地いいペースで歩き続けるわ
Can't stop, won't stop moving
止められないの、止まらないわ
It's like I got this music
私がこの音楽を得たみたいに
In my mind
自分の考えの中で
Singing, "It's gonna be alright"
歌ってるの”絶対上手くいく”って
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
だって、遊び人は遊び続けるから
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
嫌う人は嫌い続けるから
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ気にしないだけなの
I shake it off, I shake it off
気にしない、気にしないの
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
心をかき乱す人は、かき乱し続ける
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
嘘つきは嘘をつき続けるし
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ気にしないだけよ
I shake it off, I shake it off
気にしない、気にしないの
I never miss a beat
私は絶対ビートを逃がさないわ
I'm lightning on my feet
私は足元を照らし続けてる
And that's what they don't see, mmm-mmm
そして、それは彼らが見ていないことで
That's what they don't see, mmm-mmm
それは彼らが見ていないの
I'm dancing on my own
私は一人で踊ってるの
I make the moves up as I go
私は自分のしたいように動くの
And that's what they don't know, mmm-mmm
でも、それは彼らが知らないこと
That's what they don't know, mmm-mmm
それは彼らが知らないこと
But I keep cruising
でも、私は心地いいペースで歩き続けるわ
Can't stop, won't stop moving
止められないの、止まらないわ
It's like I got this music
私がこの音楽を得たみたいに
In my mind
自分の考えの中で
Singing, "It's gonna be alright"
歌ってるの”絶対上手くいく”って
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
だって、遊び人は遊び続けるから
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
嫌う人は嫌い続けるから
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ気にしないだけなの
I shake it off, I shake it off
気にしない、気にしないの
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
心をかき乱す人は、かき乱し続ける
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
嘘つきは嘘をつき続けるし
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ気にしないだけよ
I shake it off, I shake it off
気にしない、気にしないの
Shake it off, shake it off
気にしないの、気にしない
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars the dirty, dirty, cheats of the world
ただ考えてみて、あなたが落ち込んでる間、世界の嘘つきや汚い詐欺師達から逃げるのよ
You could've been getting down to this sick beat
あなたはこの不健全なビートに落ち込み続けるの
My ex-man brought his new girlfriend
元カレが新しい彼女を連れてきたの
She's like "Oh, my god" I'm just gonna shake
彼女は”なんなの！”って感じだったけど、私は気にしないわ
And to the fella over there with the hella good hair
そして、そこのカッコいい髪のあなた
Won't you come on over, baby?
こっちに来ない？
We can shake, shake, shake
私達なら振り払えるわ
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
だって、遊び人は遊び続けるから
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
嫌う人は嫌い続けるから
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ気にしないだけなの
I shake it off, I shake it off
気にしない、気にしないの
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
心をかき乱す人は、かき乱し続ける
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
嘘つきは嘘をつき続けるし
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ気にしないだけよ
I shake it off, I shake it off
気にしない、気にしないの
Shake it off, shake it off
気にしないの、気にしない
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
Shake it off, shake it off
気にしないの、気にしない
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
Shake it off, shake it off
気にしないの、気にしない
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私は気にしない、気にしないの
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月6日木曜日
~Boom Clap~ Charli XCX
Boom! Boom! Boom! Clap!
You're picture perfect blue
あなたの写真は完璧な青色ね
Sunbathing on a moon
月の光で日光浴してるみたい
Tars shining as your bones illuminate
あなたの骨を照らすように星が輝いているの
First kiss just like a drug
ファーストキスは薬をやったような感じ
Under your influence
あなたの影響よ
You take me over you're the magic in my veins
あなたの魔法が私の血管中を流れるの
This must be love
これはきっとおかしくなってるわ
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音
The beat goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続くわ
Boom! Clap!
You take me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるの
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音よ
The best goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続く
Boom! Clap!
You make me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるわ
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
No silver or no gold
銀色や金色のような輝きはないけど
Could dress me up so good
私をとても良く着飾ってくれたわ
You're the glitter in the darkness of my world
あなたは、私の暗闇の世界の中で光り輝くの
Just tell me what to do
何をするかだけでいいから私に教えて
I'll fall right into you
私はあなたに従うわ
Going under cast a spell just say the word
呪文をかけて、たった一言でいいの
I feel your love
私はあなたの愛を感じるわ
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音
The beat goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続くわ
Boom! Clap!
You take me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるの
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音よ
The best goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続く
Boom! Clap!
You make me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるわ
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
You are the light and I will follow
あなたは光、私はあなたについて行くわ
You let me lose my shadow
私の影でさえ消し去ってくれる
You are the sun, the glowing halo
あなたは太陽、輝いてる
And you keep burning me up with all your love, uh
そしてあなたのすべての愛で、私を燃やしてるの
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音
The beat goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続くわ
Boom! Clap!
You take me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるの
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音よ
The best goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続く
Boom! Clap!
You make me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるわ
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音
The beat goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続くわ
Boom! Clap!
You take me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるの
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
Boom! Clap!
The sound of my heart
私の心臓の音よ
The best goes on and on and on and on and
その鼓動はずっと続く
Boom! Clap!
You make me feel good
あなたは私を良い感じにしてくれるわ
Come on to me come on to me now
私の所に来て、ねえ、今すぐに
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月5日水曜日
~Famous~ Charli XCX
Bored on Friday night, spinning round just like I'm hypnotized, oh
退屈な金曜日の夜、催眠術にかかったみたいにウロウロしてるの
Need some neon lights, wanna feel like I'm electrified, so help me out
沢山のネオンライトが欲しいの、酔っちゃったみたい、だから助けて
Get your boyfriend's car, come and pick me up
彼氏を車に乗せて、私を迎えに来て
Oh, let's take it for a ride
乗せてって欲しいの
What trouble can we find?
何があっても、私達は友達になれないの？
One night and we're gonna come and crash the party
ある夜、私達が来たらパーティーが最悪になるの
Weren't invited but we're feelin' so outrageous
招待されてないから、有名人みたいね
Just like we're famous
浮いちゃうかもね
Got one night, and we're gonna come and get it started
さあ、やりましょうよ！私達が来たら始めてね
Now we're falling down the stairs, we act so shameless
星が降ってるくらいに酔ってるけど、恥ずかしくなんかないの
(Come on, let's lose control, like!)
（さあ、ハチャメチャになっちゃいましょ）
One night and we're gonna come and crash the party
ある夜、私達が来たらパーティーが最悪になるの
Weren't invited but we're feelin' so outrageous
招待されてない有名人みたいにね
Just like we're famous
浮いちゃうかもね
Got one night, and we're gonna come and get it started
さあ、やりましょう！私達が来たら始めてね
Now we're falling down the stairs, we act so shameless
星が降ってるくらい酔ってるけど、恥ずかしくなんかないわ
(Come on, let's lose control, like!)
（さあ、ハチャメチャになりましょ）
Blown up like balloons, purple glitter flying through the air, oh
風船が爆発したいに、紫のギターを掲げるの
Sweat drips from the roof, hangin' out with Lucy in the sky of diamonds
屋根の上で汗をかきながら、ビートルズの曲をかけるの
Lucy in the sky of diamonds
ビートルズの曲をね
Music playing loud, take me through the crowd, oh
音量を上げて、雲の上まで連れてって
Put your sunglasses on, don't care if we look dumb
サングラスをかけて、ダサく見えたって気にしない
One night and we're gonna come and crash the party
ある夜、私達が来たらパーティーは最悪になるの
Weren't invited but we're feelin' so outrageous
招待さえされてないから、有名人みたいに
Just like we're famous
浮いちゃうかもね
Got one night, and we're gonna come and get it started
さあ、やりましょう！私達が来たら始めてよ
Now we're falling down the stairs, we act so shameless
星が降ってくるくらい酔ってるけど、恥ずかしがらずに振舞うの
(Come on, let's lose control, like!)
（さあ、ハチャメチャになっちゃいましょ）
One night and we're gonna come and crash the party
ある夜、私達が来たらパーティーが最悪になるの
Weren't invited but we're feelin' so outrageous
招待さえされてないからね、有名人みたいに
Just like we're famous
浮いちゃうかもね
Got one night, and we're gonna come and get it started
さあ、やりましょう！私達が来たら始めてね
Now we're falling down the stairs, we act so shameless
星が降ってくるくらい酔ってるけど、恥ずかしがらずに振舞うの
(Come on, let's lose control, like!)
（さあ、ハチャメチャになっちゃいましょ！）
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月4日火曜日
~I'm Not The Only One~ Sam Smith
You and me, we made vow
キミと僕は、誓いを立てたんだ
For better or for worse
良い時も悪い時も
I can't believe you let me down
僕を失望させるとは思わなかった
But the proof's in the way it hurts
でも残念なことに、それが痛みを伴うことが証明されたんだ
For months on end I've had my doubts
何ヶ月もの間、僕はずっと疑い続けてたんだ
Denying every tear
一粒一粒の涙を否定しながらね
I wish this would be over now
こんなの今すぐに終わってしまえばいいとも思った
But I know that I still need you here
でも、僕には分かってるんだ、まだキミを必要としてるって事が
You say I'm crazy
キミは僕が狂ってると言う
'Cause you don't think I know what you've done
だって、キミは思いもしないだろうね、僕がキミのしでかした事を知ってるなんて
But when you call me baby
でも、キミが僕のことをベイビーと呼ぶとき
I know I'm not the only one
そう呼ばれているのが僕だけじゃないことは分かってるんだ
You've been so unavailable
キミとの間にはずっと距離があったんだ
Now sadly I know why
悲しいことに、それがなぜなのか分かったんだ
Your heart is unobtainable
キミの心を手に入れるのは不可能なんだ
Even though Lord knows you kept mine
僕の心がずっとキミのものだったとしてもね
You say I'm crazy
キミは僕が狂ってると言う
'Cause you don't think I know what you've done
だって、キミは思いもしないだろうね、僕がキミのしでかした事を知ってるなんて
But when you call me baby
でも、キミが僕のことをベイビーと呼ぶとき
I know I'm not the only one
そう呼ばれているのが僕だけじゃないことは分かってるんだ
I have loved you for many years
キミのことを何年間も愛し続けてきたんだ
Maybe I am just not enough
それでも足りなかったのかもしれないね
You've made me realize my deepest fear
キミは僕の心の中にある、一番深い恐怖に気づかせてくれたんだ
By lying and tearing us up
嘘をつくことと、２人の関係を引き裂くこと
You say I'm crazy
キミは僕が狂ってると言う
'Cause you don't think I know what you've done
だって、キミは思いもしないだろうね、僕がキミのしでかした事を知ってるなんて
But when you call me baby
でも、キミが僕のことをベイビーと呼ぶとき
I know I'm not the only one
そう呼ばれているのが僕だけじゃないことは分かってるんだ
You say I'm crazy
キミは僕が狂ってると言う
'Cause you don't think I know what you've done
だって、キミは思いもしないだろうね、僕がキミのしでかした事を知ってるなんて
But when you call me baby
でも、キミが僕のことをベイビーと呼ぶとき
I know I'm not the only one
そう呼ばれているのが僕だけじゃないことは分かってるんだ
I know I'm not the only one
僕だけじゃないのはわかってるんだ
I know I'm not the only one
僕だけじゃないのはわかってる
And I know...
わかってるんだ...
I know I'm not the only one
僕だけじゃないことはわかってるんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月3日月曜日
~Secrets~ The Weeknd
Everybody here wants you
ここに居るみんながキミを求めてるんだ
My love, my love
俺の愛する人、愛する人
And I know that you want them too
キミもみんなを求めてるんだろ
My love, my love
俺の愛する人、愛する人
I ask you what your heart desires
俺はキミの心が求めてるものを聞いてるんだ
My love, my love
俺の愛する人、愛する人
You tell me I'm the only one
俺こそ、唯一の男だってキミは言うんだ
My love, my love
俺の愛する人、愛する人
It's a lie, a lie
それは嘘だ
I catch you every time
いつもキミを捕まえる
In your lust, your lust
その欲望の中で
Every time you close your eyes
キミはいつも目を閉じるんだ
I hear the secrets that you keep
キミがずっと隠してた秘密
When you're talkin' in your sleep
寝言でキミが話してた
I hear the secrets that you keep, keep, keep
キミがずっと隠してた秘密
When you're talk, talkin', talkin'
寝言でキミが話してたんだ
I hear the secrets that you keep
キミがずっと隠してた秘密
When you're talkin' in your sleep
寝言でキミが話してたんだ
I hear the secrets that you keep, keep, keep
キミが寝言で話してた秘密
When you're talk, talkin', talkin'
寝言でキミが話してたんだ
You told me not to worry 'bout
心配しないでよってキミは言った
Those guys, those guys
アイツらのことは
You told me that you left it all behind
すべて置いてきたからって、キミは言ったんだ
Behind
置いてきたって
It's a lie, a lie
それは嘘だ
I catch you every time
僕はいつもキミを捕まえる
In your lust, your lust
その欲望の中で
Every time you close your eyes
キミはいつも目を閉じる
I hear the secrets that you keep
キミがずっと隠してた秘密
When you're talkin' in your sleep
寝言でキミが話してた
I hear the secrets that you keep, keep, keep
キミがずっと隠してた秘密
When you're talk, talkin', talkin'
寝言でキミが話してたんだ
I hear the secrets that you keep
キミがずっと隠してた秘密
When you're talkin' in your sleep
寝言でキミが話してたんだ
I hear the secrets that you keep, keep, keep
キミが寝言で話してた秘密
When you're talk, talkin', talkin'
寝言でキミが話してたんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月2日日曜日
~Run~ Nicole Scherzinger
Here's some advise for the next one
大事なことを教えてあげるわ、だから次の人は聞いてね
Don't let him lead you to the dark
彼に言われても、暗がりには行かないで
Don't tell him all your secrets
秘密にしてることがあるのなら、それをみんなに言っちゃダメよ
He'll leave you with a broken heart
ひどい目に遭わされるから
He'll try and tell you that he wants you
きっと彼は、あの手この手で自分がいなきゃダメだって思わせるけど
Just to keep you on the line
本当はただ、あなたを繋ぎとめておきたいだけなの
And right when you're about to move on
だから離れていこうとすると
He pulls you back in every time
彼はいつでも引き留めようとするわ
Here's advice for the next one
大事なことを教えてあげる、だから次の人は聞いてね
Run, run, run
とにかく逃げるのよ
Here's advice for the next one
大事な事を教えてあげる
Run, run, run
今すぐに逃げるのよ
Darling I know that you're just like me
ねえ聞いて、私とそっくりだってのも分かるわ
You give your love up way too fast
そうやって自分のことを安売りしてるけど
But once it's gone it's gone forever
１度失くした大事なものは２度と戻ってこないの
And the're no coming back from that
なかったことには出来ないの
He's got this perfect way about him
彼はこうやって自分を良く見せてるの
He'll make you think that you come first
あなたのことが１番だって思わせてるけど
But you'll get lost in the challenge
でも、彼と付き合っていくのはとても大変なことだから
You're trying not to get hurt
あなたはどうしていいか分からなくなるわ
Here's advice for the next one
大事なことを教えてあげる、だから次の人は聞いてね
Run, run, run
とにかく逃げるのよ
Here's advice for the next one
大事な事を教えてあげる
Run, run, run
今すぐに逃げるのよ
Don't even search for that four-letter word
”LOVE”の四文字を望んだって意味なんてないの
You'll never get it out
だって、彼にはないんだから
You try, and try, and try
あなたがいくら必死に頑張ったって
But he'll just shut you down
彼は決して答えてくれない
Don't wanna say I told you so
後で”だから言ったのに”ってアナタに言いたくないから
So please go now
お願い、今すぐ逃げて
Here's advice for the next one
大事なことを教えてあげる、だから次の人は聞いてね
Run, run, run
とにかく逃げるのよ
Here's advice for the next one
大事な事を教えてあげる
Run, run, run
今すぐに逃げるのよ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
2017年7月1日土曜日
~Celebrate~ Mika feat Pharrell
Right about now it's time for everybody to stand up
さあ、みんな立ち上がって
Stand up
立ち上がって
Stand up, stand up
みんな立ち上がって！
And have fun
楽しむんだ！
'Cause we just begun
だって、まだ始まったばかりなんだから
I want the whole world to celebrate, Let's go
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
Once I get up I feel better
起きてみて調子が良かったら
Then I pull myself together
そして、自身が落ち着いてるのなら
I remember those two letters
この２文字を思いだして
It will be OK
”OK"って言う２文字を
Everyone says now or never
みんなは言うんだ、”今”か”二度とない”かって
I say only if it's better
僕は今よりも良くなれれば良いなって思う
Be a night like this forever
ずっとこんな夜だったら良いのに
Will we know better
そしたら、僕達はもっとお互いの事を知れるのにね
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しんだ
I wanna come home
安らげる場所に帰りたいよ
To the only place I know
僕だけが知ってる場所に
Where the trees I planted grow
僕が植えた木が育つ場所に
I wanna come home
安らげる場所に
Once I get up I feel better
起きてみて調子が良かったら
Then I pull myself together
そして、自身が落ち着いてるのなら
I remember those two letters
この２文字を思いだそう
It will be OK
”OK"って言う２文字を
Everyone says now or never
みんなは言うんだ、”今”か”二度とない”かって
I say only if it's better
僕は今よりも良くなればいいと思う
Be a night like this forever
ずっとこんな夜だったら良いのに
Will we know better
そしたら、僕達はもっとお互いの事を知れるのに
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に
I want the whole world to celebrate
祝福して欲しんだ
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
I'll be just fine
僕は元気でいられるよ
When I see you at the finish line
たとえ、キミが僕よりも先にいってしまっても
Doesn't matter if I take my time
時間がかかろうとも、問題ない
I'm coming home
僕は家に帰るよ
Once I get up I feel better
起きてみて調子が良かったら
Then I pull myself together
そして、自身が落ち着いてるのなら
I remember those two letters
この２文字を思いだして
It will be OK
”OK"って言う２文字を
Everyone says now or never
みんなは言うんだ、”今”か”二度とない”かって
I say only if it's better
僕は今よりも良くなれれば良いなって思う
Be a night like this forever
ずっとこんな夜だったら良いのに
Will we know better
そしたら、僕達はもっとお互いの事を知れるのにね
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に
I want the whole world to celebrate
祝福して欲しんだ
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
I'm not mad at you at all
僕は怒ってなんかないよ
But I want the whole world to celebrate
でも、世界中の人達に祝福して欲しいんだ
Yeah, mmmm
Right about now it's time for everybody to stand up
さあ、みんな立ち上がって
Stand up
立ち上がって
Stand up, stand up
立ち上がるんだ
And have fun
そして、楽しむんだ
'Cause we just begun
だってまだ、始まったばかりなんだから
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
Let's go
さあ、行こう
Once I get up I feel better
起きてみて調子が良かったら
Then I pull myself together
そして、自身が落ち着いてるのなら
I remember those two letters
この２文字を思いだそう
It will be OK
”OK"って言う２文字を
Everyone says now or never
みんなは言うんだ、”今”か”二度とない”かって
I say only if it's better
僕は今よりも良くなればいいと思う
Be a night like this forever
ずっとこんな夜だったら良いのに
Will we know better
そしたら、僕達はもっとお互いの事を知れるのに
I wanna go home
安らげる場所に帰りたいよ
(I want the whole world to celebrate)
（世界中の人達に祝福して欲しいんだ）
I wanna go home
安らげる場所に帰りたいよ
(I want the whole world to celebrate)
（世界中の人達に祝福して欲しいんだ）
I wanna go home
安らげる場所に帰りたいよ
(I want the whole world to celebrate)
（世界中の人達に祝福して欲しいんだ）
And celebrate
祝福して欲しいんだ
I'll get the whole world to celebrate
世界中の人達に
I want the whole world to celebrate
祝福して欲しいんだ
I want the whole world to celebrate
世界中の人達に祝福して欲しいんだ
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
登録:
投稿 (Atom)